Exemples d'utilisation de Plus que quadruplé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce nombre a, depuis 1990, plus que quadruplé.
Desde 1990 este número ha aumentado más del cuadruplo.La société Citadel a plus que quadruplé son investissement depuis la fondation il y a 20 ans.
Entre 2006 et 2009 ce montant a plus que quadruplé.
La production a plus que quadruplé et le revenu mondial par habitant a doublé.
En moins d'un quart de siècle, il a plus que quadruplé.
La cifra se ha multiplicado por más de cuatro en menos de un cuarto de siglo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Les exportations de l'Afrique vers la Chine ont plus que quadruplé entre 2000 et 2005: ils ont atteint 19,5 milliards de dollars.
Las exportaciones africanas a China se han más que cuadruplicado entre 2000 y 2005, alcanzando los 19.500 millones de dólares.Les ressources d'UNIFEM ont augmenté en flèche ces dernières années:leur montant a plus que quadruplé entre 2000 et 2009.
Los recursos del Fondo J'ai conscience que le nombre d'États membres a plus que quadruplé depuis le début du processus d'intégration européenne.
Comprendo queel número Le financement total des programmes de lutte contre le VIHdans les pays en développement a plus que quadruplé entre 2001 et 2005.
La financiación total para los programas de lucha contra elVIH en los países en desarrollo se ha cuadruplicado ampliamente entre 2001 y 2005.Le nombre de femmes maoriesexerçant un emploi indépendant a plus que quadruplé entre 1991 et 1996 et représente 7% du nombre total de femmes maories ayant un emploi.
El número de mujeres maoríesempleadas por cuenta propia se ha cuadruplicado con creces entre 1991 y 1996 hasta llegar al 7% de las cifras totales de maoríes empleadas.La part de la valeur des actifs en matières premières dans le produit intérieurbrut mondial a plus que quadruplé entre 2008 et 2010.
El porcentaje del valor de los activos de productos básicos gestionados con respecto al productointerno bruto mundial se cuadruplicó con creces durante el período comprendido entre 2008 y 2010.En Asie et en Amérique latine, l'encours desobligations libellées en monnaie nationale a plus que quadruplé au cours des 20 dernières années, avec parallèlement un approfondissement du marché et une liquidité accrue.
En Asia y América Latina,los bonos en monedas nacionales se han cuadruplicado con creces en los últimos 20 años.La réalisation de grandes infrastructures européennes de transport et de télécommunication a été ainsi soutenue par desfinancements de la BEI qui ont plus que quadruplé depuis 1987.
La realización de grandes infraestructuras europeas de transporte y telecomunicaciones ha contado con el concurso del BEI, cuyasfinanciaciones en este ámbito se han cuadru plicado con creces desde 1987.Du fait du VIH/sida,le taux de mortalité infantile a plus que quadruplé durant la dernière décennie, augmentant de 150 à 625 décès pour 100 000 naissances entre 1998 et 2007.
A causa del VIH/SIDA,la tasa de mortalidad infantil se ha cuadruplicado al menos, durante la última década, aumentando de 150 a 625 las muertes por cada 100.000 nacimientos entre 1998 y 2007.En avril 2011, il y avait en Irlande 45 223 chrétiens orthodoxes; leur nombre avait plus que doublé par rapport à celui enregistré cinqans auparavant(20 798) et plus que quadruplé par rapport à celui enregistré en 2002 10 437.
En abril Le montant total des contributions a plus que quadruplé au cours des huit dernières années, passant de 59 millions de dollars en 2000-2001 à 256,6 millions de dollars en 2008-2009.
El total de las contribuciones de losúltimos ocho años se ha cuadruplicado holgadamente, al haber pasado de 59,0 millones de dólares en el bienio de 2000-2001 a 256,6 millones en el de 2008-2009.Résultat: en à peine quatre ans, la dette extérieure de ces troisbanques islandaises a plus que quadruplé: passant de 200% du PIB en 2003 à 900% du PIB en 2007!
El resultado fue que, en apenas cuatro años, la deuda externa de esos tres bancosislandeses se había casi quintuplicado: pasó del 200% del PIB en 2003 al 900% del PIB en 2007!Leur coût total a plus que quadruplé, alors que les autres activités mandatées par la Charte au titre du budget ordinaire de l'Organisation n'ont connu que des accroissements marginaux.
Su costo total se ha cuadruplicado, mientras que otras actividades ordenadas por la Carta, financiadas con cargo al presupuesto ordinario de la Organización, han experimentado sólo aumentos insignificantes.En moins d'un demi-siècle, les dépenses personnelles liées aux biens etaux services ont plus que quadruplé, et elles représentent aujourd'hui plus de 20 trillions de dollars par an.
En menos Parallèlement à la demande mondiale pour le transport, la demande pour l'énergie(presque exclusivement du pétrole) et avec elle, les émissions de CO2,ont plus que quadruplé entre 1950 et 2005.
Casi paralelamente al incremento de la demanda mundial de transporte, la demanda de energía(casi toda ella procedente del petróleo) y, con ella,el incremento de las emisiones de dióxido de carbono(CO2), se han cuadruplicado holgadamente entre 1950 y 2005.Ils constatent qu'après trois grands programmes d'achats d'actifs le bilan de la Fed a plus que quadruplé depuis 2007, pour atteindre un total de quelques 4500 milliards de dollars en février 2015.
Pueden ver que después de tres grandes programas de compra de activos, el balance contable de la Fed se ha cuadruplicado desde el año 2007, llegando a un total de aproximadamente $4,5 millones de millones en el mes de febrero de 2015.Par exemple, au Mexique, la dette relative aux emprunts représente moins de 10% du PIB, par rapport à environ 50% du PIB en Europe et 82% aux Etats-Unis-rapport qui a plus que quadruplé ces vingt dernières années.
En México, por ejemplo, las deudas hipotecarias representan menos del 10% del PIB, comparado con aproximadamente el 50% en Europa y el 82% en EstadosUnidos-un coeficiente que ha aumentado más de cuatro veces en las últimas dos décadas.En 198889, la somme totale disponible pour les boursesERASMUS sera toutefois plus que quadruplée, passant de 3,1 millions d'Ecus à 13 millions d'Ecus, et il est probable qu'une partie de ce montant bénéficiera aux étudiants qui, à condition que leur université satisfasse aux critères nécessaires mentionnés plus haut, présenteront des demandes de bourse de leur propre initiative plutôt qu'en tant que participants des PIC.
No obstante, en el curso 1988-89, la suma total destinada a las becas deestudiantes ERASMUS será más que cuadriplicada, desde los actuales 3,1 MECU hasta los 13 MECU, y se espera Entre 2001 et la fin de 2009,par exemple, le prix de l'or sur le marché international a plus que quadruplé, rendant l'exploitation des petits gisements plus rentable.
Por ejemplo, entre 2001 y fines Ainsi, après cinq années à Anvers, il a été forcé d'admettre que le travail était presque Rosweyde où l'avait laissé, sauf que la masse de matière que ce dernier avait commencé à classer les a notamment été augmentée, comme une question de fait,il a été plus que quadruplé.
Así, después de cinco años en Amberes, se vio obligado a admitir que el trabajo era casi Rosweyde donde la había dejado, salvo que la masa de material que había comenzado el último para clasificar fue aumentada en particular, como cuestión de hecho,fue más cuadruplicado.Au Honduras en particulier, le coopératisme« a des racines historiques, un profil humain, civilisateur et éducateur, en ce sens qu'il est arrimé à la culture de l'épargne»2. De 1990 à 2004, le nombre de coopératives reconnues par l'État y a plus que doublé, passant de 1091 à 2333, et leur effectif plus que quadruplé, passant de 183 400 membres à plus de 800 000.
El cooperativismo, particularmente en Honduras,"tiene raíces históricas, un perfil humano, civilizador y educador, en el sentido de orillarse por la cultura del ahorro"2. De 1990 al 2004, el número de cooperativas reconocidas por el Estado se ha L'agriculture fit plus que quadrupler le rapport hommes-sol du monde.
La agricultura multiplicó más de cuatro veces la razón tierra-hombre del mundo.Il est prévu d'augmenter progressivement ces prestations en 2010-2011 par rapport à 2007: l'allocation pour soins à enfant sera multipliée par 2,5 en moyenne et laprime à la naissance à partir du quatrième enfant fera plus que quadrupler.
Para 2010-2011 se prevé un aumento gradual Michael Blalick(1990) a découvert qu'en faisant appel aux connaissances de la médecine traditionnelle, on pouvait plus que quadrupler l'efficacité de la sélection des plantes en vue d'étudier leurs propriétés médicinales.
Michael Blalick(1990)averiguó que si Au total, cette étude exagère de plus de 12 fois le nombre de décès qui pourrait être attribué au changement climatique,et elle fait plus que quadrupler les coûts économiques potentiels, simplement pour attirer l'attention. Pour autant, elle servira bel et bien d'argument à tous ceux qui ressassent combien l'automobile électrique et les panneaux solaires- autant de technologies qui ne permettront qu'une contribution minime compte tenu de leurs coûts marginaux considérables- constituerait la solution au changement climatique.
En total, el estudio exageró 
