Exemples d'utilisation de Plus rigide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non, plus rigide.
No, no, nada rígida.Au Vatican,le cardinal Tomko continue à se montrer le plus rigide.
En Mary regardé plus rigide que jamais.
María miró a su más dura que nunca.Au nom du groupe IND/DEM.-(NL) Monsieur le Président,la pratique se révèle plus rigide que la théorie.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(NL) Señor Presidente,la práctica ha demostrado ser más inflexible que la teoría.Le code des Woosters est plus rigide que le code des Catsmeats.
El código de los Wooster es más estricto que el de los Catsmeat.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les nouveautés le plus importantes sont: L'amortisseur avant pour Piaggio Zipa un nouveau ressort plus rigide.
Las principales novedades son: El amortiguador delantero para la Piaggio Ziptiene un nuevo muelle con mayor rigidez.Le territoire est caractérisé par des collines et un plus rigide que les autres vins des domaines de la Toscane.
El territorio se caracteriza por altas colinas y más rígidos que los demás vinos zonas de la Toscana.Le RK3 HD est fabriqué à partir d'un matériau de densité plus élevée que le RK3 standard,ce qui rend;aileron plus rigide et plus lourd.
El RK3 HD está hecho de un material de mayor densidad que el RK3 estándar,lo que hace que la aleta sea más rígida y pesada.Les vaisseaux sanguins deviennent également plus rigide et moins élastique, tandis que la pression artérielle augmente.
Los vasos sanguíneos también se vuelven más rígidas y menos elástica, mientras que la presión arterial se eleva.Ils savent depuis longtemps, s'ilsveulent le déclarer, que j'ai vécu pharisien, selon la secte la plus rigide de notre religion.
Ellos me conocen desde antes,si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo.Elle est réglée plus rigide et la pédale de frein nécessite davantage de force. En outre, je suis assis du mauvais côté de la voiture!
La configuración es más dura y necesitas Vous serez plus vieille sansêtre plus sage… plus rigide, sans être plus digne.
Certains clients qui volent en Trike nous ont demandé une version en acier inoxydable dans son intégralité afinde rendre ce modèle encore plus rigide.
Algunos clientes que vuelan únicamente en Trike nos han pedido una versión hecha en Acero Inoxidable en sutotalidad para que sea aún más rígido.Va-t-elle étouffer les PME alimentaires sous une réglementation toujours plus rigide, que les citoyens supportent de moins en moins?
¿Va a asfixiar a las PYME alimentarias con una reglamentación cada vez más rígida, que los ciudadanos soportan La situation fut plus rigide au moment de la deuxième expulsion des religieux, décidée et organisée par le Premier ministre Émile Combes, en 1903.
La situación fue más inflexible en el momento de la segunda expulsión de los religiosos, decidida y organizada por el Primer Ministro Émile Combes, en 1903.Avec cette technologie, l'uréthane souple utilisé pour le jointest moulé avec de l'uréthane plus rigide utilisé pour le capuchon d'extrémité.
Con esta tecnología, el uretano blando utilizado para lajunta se moldea junto con un uretano más rígido utilizado para la tapa del extremo.Pour certains de ces observer une pratique encore plus rigide en ne véhiculant ou regarder une pièce qui a une image, ni même qu'ils entrent dans une ville dont les grilles sont érigées des statues comp.
Para algunos de estos observar una práctica aún más rígida en el manejo o no buscando una moneda que tiene una imagen, ni siquiera que entrar en una ciudad a las puertas de los cuales se erigen estatuas comp.À l'autre extrémité du spectre est un sac,qui fonctionne le mieux avec un plus rigide, tissu structuré qui tiendra sa forme au fil du temps.
En el otro extremo del espectro es una bolsa,que funciona mejor con un más rígido, tejido estructurado que mantendrá su forma con el tiempo.Dans ce type de langues,la syntaxe est souvent plus rigide que dans les langues dont les lemmes sont formés de morphèmes: en effet, rien(ou presque) ne permet de distinguer les classes lexicales.
En este tipo de lenguas,la sintaxis es frecuentemente más rígida que en las lenguas en las que los lemas están frecuentemente formados por varios morfemas, pues nada(o casi nada) permite distinguir las clases lexicales.Ils savent depuis longtemps, s'ils veulent le déclarer, que j'ai vécu pharisien,selon la secte la plus rigide de notre religion.
Ellos me conocen desde hace mucho tiempo y pueden atestiguar, si quieren, que viví como fariseo,de acuerdo con la secta más estricta de nuestra religión.La crème glacée de qualité supérieure, appelée glace extrudée,est souvent plus rigide et plus froide que la crème glacée de moulage ou de remplissage, avec une texture plus onctueuse.
El helado de alta calidad, conocido como"helado extruido",suele ser más duro y frío, con una textura Car ils savent, dès l'origine, s'ils veulent en rendre témoignage, que j'ai vécu Pharisien,suivant la secte la plus rigide de notre religion.
Puesto que ellos han sabido de mí desde hace mucho tiempo, si están dispuestos a testificar, que viví como Fariseo,de acuerdo con la secta más estricta de nuestra religión.Sous sa forme la plus rigide, le ciblage de l'inflation consiste à demander à la banque centrale d'utiliser ses instruments monétaires pour maintenir le taux d'inflation en dessous d'un maximum annoncé à l'avance.
En su forma más inflexible, los objetivos de inflación entrañan asignar al banco central el mandato de utilizar sus instrumentos normativos para conseguir una tasa de inflación inferior a una tasa específica.Au refroidissement jusqu'à la température ordinaire, la pellicule donne usadku sur 1-2%25,devient plus rigide et occupe la position définitive sur la carcasse;
Al refrigeramiento hasta la temperatura interior, la película da la merma en 1-2%25,hay más duro y ocupa la posición definitiva sobre el armazón;L'intérieur couche est plus rigide et plus difficile d'avoir la sensation totale d'un vrai pénis. Sa fonction de vibration est très facile à utiliser en tournant simplement la roue de la leçon qui existent dans sa base.
La capa interior es más rígida y dura para tener la total sensación de un pene erecto real. Su función de vibración es muy sencilla de utilizar con tan solo girar la rueda de lección que hay en su base.Jason-"La EZONE 100(300 g) est presque identique aux modèles précédents maiselle est plus rigide particulièrement dans la partie supérieure du cadre.
Jason-"La EZONE 100(300 g) es prácticamente idéntica a los modelos anteriores perocon unas sensaciones un poco más rígidas hacia la parte superior del encordado.La solution pour la maçonnerie appliquent plus rigide, que pour la maçonnerie sans taille(la mobilité 10… 12см): à la plasticité excessive de la solution le maçon n'aura pas le temps de le couper à l'extrudage des coutures de la maçonnerie.
La solución para la construcción aplican más duro, que para la construcción sin corte(la movilidad 10… 12см): a la plasticidad excesiva de la solución el albañil conseguirá cortarlo a la extrusión de las costuras de la construcción.Fidèle à l'orthodoxie monétariste et fédéraliste, ce rapport est unplaidoyer pour une interprétation encore plus rigide du pacte- qui porte bien mal son nom- de stabilité et croissance.
FR Este informe es fiel a la doctrina monetarista y federalista ydefiende una interpretación aún más estricta del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que no hace honor a su nombre.Osez essayer le fruit défendu unepénétration il plus profond, plus rigide et surtout plus agréable avec le vibrateur classique Slim. C'est un accessoire classique qui a été doté de certaines caractéristiques particulières qui rendent particulièrement attrayante.
Atrévete a probar el fruto prohibido de unapenetración La boîte mécanique de six-vitesse laisse sentir beaucoup plus brusquement la nature du moteur,la suspension est plus rigide, que des modèles précédents, mais sur des vitesses élevées le confort est feutre, et met en marche la voiture est sensible à la direction.
La caja mecánica del seis-engranaje permite para sentir mucho 
