Exemples d'utilisation de Plusieurs examens en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certains ont participé à plusieurs examens dans l'année.
Plusieurs examens internes et externes ont montré qu'ONU-Femmes devait renforcer sa structure d'audit.
A raíz de una serie de exámenes internos y externos, se ha solicitado y recomendado que ONU-Mujeres refuerce su estructura Ecoutez, Elle… les médecinsdoivent encore faire plusieurs examens.
Muy bien, Elle los médicos aún tienen quehacerte más pruebas.Plusieurs examens peuvent être réalisés pour se assurer que les médicaments Virility pour les hommes ne seront pas causer des problèmes.
Varios exámenes pueden llevarse a cabo para asegurar que los medicamentos Virilidad para los hombres no van a causar ningún problema.Tout projet devant être financé au moyen de contributions volontaires doit être accompagné deprévisions de dépenses sujettes à plusieurs examens. En particulier.
Todo proyecto que se proponga para financiación con contribuciones voluntarias debe ir acompañado de unplan de gastos, sujeto a diversos exámenes, a saber.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
examen de durban
un examen périodique
un examen préliminaire
examens de la politique
présent examenexamen interne
examens nationaux
le dernier examenexamen critique
un examen général
Plus
Vous verrez ceci dans plusieurs examens de calcul quand il y a des intégrales triples, ils veulent seulement que vous définissez les bornes.
Así, verás en un montón de exámenes À cet égard, des orateurs ont déploré certains retards dans la traduction des documents de travail,qui avaient eu des répercussions sur la durée de plusieurs examens de pays.
A este respecto, los oradores lamentaron ciertos retrasos en la traducción de documentos de trabajo,lo que había repercutido en la duración de varios exámenes de países.Plusieurs examens stratégiques prévus en 2015, porteront notamment sur les sanctions imposées par l'ONU et les opérations de maintien de la paix.
Para el año 2015 están programados varios exámenes estratégicos, por ejemplo, los de las sanciones de las Naciones Unidas y las operaciones de paz.Il convient également de saluer le fait que les personnes qui souhaitent s'engager dans les forcesarmées sont soumises à plusieurs examens visant à évaluer leur maturité affective.
Acoge asimismo con beneplácito el hecho de que las personas que deseen alistarse en las fuerzasarmadas sean sometidas a varios exámenes a fin de evaluar su madurez afectiva.Le PNUE a effectué plusieurs examens et évaluations des sources de pollution d'origine terrestre et de leurs incidences sur l'environnement physique et les vies humaines.
El PNUMA realizó varios exámenes y evaluaciones de fuentes terrestres de contaminación y sus impactos en el medio físico y en la población.S'agissant d'Ismail Khémira, il n'avait été l'objet d'aucun mauvais traitement mais était atteint d'une grave maladie antérieurement à son incarcération eta été soumis à plusieurs examens médicaux.
En cuanto a Ismail Khémira, se determinó que no fue objeto de maltrato alguno, pero padecía una grave enfermedad antes de su encarcelamiento yfue sometido a diversos exámenes médicos.Durant leur détention, elles auraient subi plusieurs examens médicaux, notamment un test de virginité, que l'on dit être traumatisant, réalisé par différents médecins.
Durante su detención, parece que las muchachas han sido objeto de varios exámenes médicos por diferentes doctores, con inclusión Le repeuplement du cheptel ne puisse intervenir que, après que les bovins de plus de six semaines restant dans ledit cheptel auront présenté unrésultat favorable à un ou plusieurs examens de recherche de la tuberculose.
La repoblación de la ganadería únicamente pueda realizarse, después que los bovinos de Pendant la période sur laquelle portele présent rapport, la Commission a effectué plusieurs examens essentiels de police scientifique concernant les 18 affaires, dont certains ont donné d'importants résultats.
Durante el período que se examina,la Comisión realizó varios exámenes forenses clave en relación con los 18 casos, algunos de los cuales han dado resultados importantes.Comme l'ont montré plusieurs examens, il est important de disposer d'informations concrètes sur les pratiques d'application pour pouvoir évaluer l'efficacité des mécanismes de coopération internationale.
Como se subrayó en varios exámenes, disponer información concreta sobre la práctica de la aplicación es importante para evaluar la eficacia de los mecanismos de cooperación internacional.Il a fait observer que les données qui étayaient la propositionavaient fait l'objet de plusieurs examens, entre autres par le Royaume-Uni et l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) en 2002.
Hizo notar que los datos que apoyaban la propuestahabían sido objeto de varios exámenes, incluso por parte del Reino Unido y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) en 2002.En outre, plusieurs examens ont été retardés du fait que les coordonnées ont été reçues tardivement ou que des experts examinateurs ont été remplacés après le début de l'examen.
Además, varios exámenes de países sufrieron demoras porque los datos de contacto se recibieron tardíamente o porque los expertos examinadores designados fueron sustituidos después de iniciado el Dans le cadre de la procédure d'adoption,quelques années auparavant, plusieurs examens médico-psychologiques avaient été effectués avec succès en vue de la déclarer apte à l'adoption de l'enfant.
Algunos años atrás, en el marco del procedimiento de adopción sehabía sometido con éxito a varios exámenes medico-psicológicos Plusieurs examens ont été retardés en raison de la réception tardive des coordonnées, du remplacement d'experts examinateurs après le début de l'examen et, dans certains cas, de nouveaux tirages au sort.
Varios exámenes de países sufrieron demoras porque los datos de contacto se recibieron tardíamente o porque los expertos examinadores designados fueron sustituidos después de iniciado el Vous avez accès à de nombreux exercices reprenant les compétencesexigées au test du TEFaQ et plusieurs examens en blanc test du TEFaQ… pour que le jour de votre vrai test du TEFaQ vous soyez en terrain connu.
Ustedes tienen acceso a numerosos ejercicios que retoman lascompetencias exigidas en el TEFaQ, además de varios exámenes en blanco… para que el día del verdadero Le repeuplement du cheptel ne puisse intervenir que, après que les bovins de plus de douze mois restant dans ledit cheptel à cette fin auront présenté unrésultat favorable à un ou plusieurs examens de recherche de la brucellose.
La repoblación de la ganadería únicamente pueda llevarse a cabo después de que los bovinos de más de doce meses que queden en dicha ganadería a este fin hayanpresentado un resultado favorable a uno o varios exámenes de investigación de la brucelosis.La Commission attend les résultats de plusieurs examens importants, qui devraient donner des éclaircissements sur les liens entre Ahmed Abou Adass, ses associés et l'assassinat de Rafic Hariri.
La Comisión está a la espera Avec un faible pourcentage de passage première fois, étudiant, vous préparer pour la pression mentale de l'essai, etfaire en sorte que vous avez bien fait sur plusieurs examens de pratique permet d'abord vous faire passer avec le meilleur score.
Con un bajo porcentaje primera vez que pasa, estudiando, prepararse para la presión mental de la prueba,y asegurarse de que usted ha hecho bien en varios exámenes de práctica primero le permite pasar con la mejor puntuación.Le cadre stratégiqueglobal ferait l'objet de plusieurs examens au Siège des Nations Unies à New York avant d'être soumis à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale pour approbation fin 2008.
El marco estratégicogeneral sería objeto de varios exámenes en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, antes de ser presentado a la Quinta Comisión de la Asamblea General con vistas a su aprobación a finales de 2008.Le Comité des commissaires aux comptes note aux paragraphes 15 et 20 de son rapportqu'au moment de son audit, plusieurs examens concernant les opérations de maintien de la paix étaient en cours ou devaient être entamés par d'autres organes de contrôle.
La Junta señaló en los párrafos 15 a 20 de su informe que durante su auditoría se estaban realizando oestaban previstos varios exámenes relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz a cargo de otros órganos de supervisión.Plusieurs examens ont été menés par des donateurs ou des institutions basées dans des pays donateurs afin d'évaluer les résultats obtenus par les organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement compte tenu de la nouvelle conjoncture en matière d'aide au développement.
Los donantes o las instituciones basadas en paísesdonantes han realizado varios exámenes externos para evaluar los MANUD y la ejecución del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas en el contexto del nuevo entorno de la ayuda.À la suite des tremblements de terre de Canterbury, plusieurs examens et activités ont été entrepris et se poursuivent afin de renforcer les mesures d'intervention en cas de catastrophe et la planification du relèvement en Nouvelle-Zélande.
Tras los terremotos de Canterbury se han realizado yse siguen realizando varios estudios y otras actividades con objeto de reforzar los planes de respuesta y recuperación en caso de desastre en Nueva Zelandia.Plusieurs examens collégiaux volontaires du droit et de la politique de la concurrence réalisés par la CNUCED ont montré que face à une hausse des prix des biens essentiels, les décideurs rencontrent fréquemment les chefs d'entreprises afin de les encourager à agir collectivement et à établir leurs prix à un niveau.
En varios exámenes voluntarios entre homólogos del derecho y la política de la competencia organizados por la UNCTAD se ha observado que, cuando los responsables de la formulación de políticas se encuentran ante un aumento de los precios de los productos básicos, a menudo se reúnen con las empresas y las alientan a acordar colectivamente precios"razonables.Lorsque l'État partie souligne que le cas de la requérantea fait l'objet de plusieurs examens par des tribunaux compétents indépendants après que sa demande de statut de réfugié a été examinée, elle déclare que cette façon de décrire la procédure qui s'applique aux personnes auxquelles le statut de réfugié a été refusé est erronée.
Aunque el Estado Parte sostiene quela autora se benefició de varios exámenes de tribunales independientes y competentes después de la audiencia celebrada para determinar el estatuto de refugiada, la autora afirma que ésa es una descripción engañosa del proceso de los solicitantes del estatuto de refugiado que no han sido aceptados.Le PAM avaitdéjà réalisé précédemment plusieurs examens de la présence dans les pays, mais cette dernière initiative a débouché sur un outil de gestion qui donne des orientations et constitue une structure de prise de décisions en vue d'une application future.
El PMA yahabía realizado anteriormente varias evaluaciones de la presencia en los países, pero en este caso se estableció una herramienta de gestión que proporcionaba orientación y ofrecía una estructura de toma de decisiones para aplicar en el futuro.
