Que Veut Dire PLUSIEURS FONCTIONNAIRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varios funcionarios
• a varios funcionarios
• más funcionarios
• varios oficiales
• diversos funcionarios
• varios agentes
• algunos funcionarios
• con diversos funcionarios
• varios de los funcionarios
• por varios funcionarios

Exemples d'utilisation de Plusieurs fonctionnaires en Français et leurs traductions en Espagnol

Plusieurs fonctionnaires l'ont quitté pour d'autres lieux d'affectation, notamment pour des missions de maintien de la paix.
Muchos funcionarios se han marchado a otros lugares de destino, incluso a misiones de mantenimiento de la paz.

L'Organisation des Nations Unies a dû évacuer plusieurs fonctionnaires nationaux et leurs familles du Timor oriental.
La respuesta de las Naciones Unidas consistió en evacuar a varios funcionarios indonesios y sus familias fuera de Timor Oriental.

Plusieurs fonctionnaires ont assisté aux exercices et personnellement auditionné les détenus après la fin des exercices.
Los ejercicios fueron presenciados por varios funcionarios públicos, quienes entrevistaron personalmente a los detenidos cuando concluyeron los ejercicios.

D'après l'article 3 de la décision, le secrétariat du comité doit être assuré par un ou plusieurs fonctionnaires du Ministère de la défense.
El artículo 3 establece que la secretaría del Comité estará a cargo de uno o más funcionarios del Ministerio de Defensa.

En raison du dépôt de cette première plainte, plusieurs fonctionnaires de police ont commencé à considérer l'auteur et son mari comme une menace.
A causa de esa denuncia inicial, varios agentes de policía empezaron a considerar a la autora y a su marido como una amenaza.

Il s'agit d'un documentaire discursif, qui présente des cas concrets et donne le point de vue de plusieurs fonctionnaires de police européens.
La intención es utilizarlo como documental de debate, en que se dan ejemplos concretos y opiniones de diversos oficiales de policía europeos.

Selon l'auteur, ce nouvel incident a conduit plusieurs fonctionnaires de police proches de M. D. à se liguer contre l'auteur et sa famille.
Según la autora, este nuevo incidente hizo que varios agentes de policía allegados a M. D. se unieran contra la autora y su familia.

La veille de l'élection des bombes ont explosé dans le bureau de la Commission à Suleja, prés de la capitale fédérale, tuant plusieurs fonctionnaires.
La víspera de las votaciones, estallaron bombas en la oficina de la CENI en Suleja, cerca de la capital federal, y mataron a varios funcionarios electorales.

Des poursuites judiciaires ont été entamées depuis contre plusieurs fonctionnaires considérés comme responsables de ces manquements.
Desde entonces se han iniciado actuaciones judiciales contra varios funcionarios públicos considerados responsables de esas omisiones.

Plusieurs fonctionnaires des Nations Unies ayant participé à des missions de maintien de la paix sont invités à faire part de leur expérience.
Se entrevista a varios funcionarios de las Naciones Unidas con respecto a su experiencia positiva en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz.

Le projet est exécuté en étroite collaboration avec l'administration provinciale et emploie plusieurs fonctionnaires nommés par le Gouverneur de la province.
El proyecto se ejecuta en colaboración directa con el Gobierno de la provincia y da empleo a varios funcionarios designados por el Gobernador.

Mme Gaer relève avec préoccupation que plusieurs fonctionnaires poursuivis pour abus de pouvoir en vertu des dispositions pertinentes du Code pénal ont bénéficié d'une amnistie.
La Relatora observa con preocupación que numerosos funcionarios procesados por abuso de poder en virtud del Código Penal han sido amnistiados.

Ils leur ont également fait savoir que s'ils souhaitaient rester en vie, ils devaient retirer les plaintes qu'ils avaient déposées contre plusieurs fonctionnaires de police.
También les dijeron que, si deseaban seguir viviendo, tenían que retirar las denuncias que habían presentado contra varios agentes de policía.

Plusieurs fonctionnaires civils ont été envoyés sur place pour évaluer le contenu des conteneurs et déterminer si la MINUAR avait réellement besoin des articles en question.
Se envió a varios funcionarios para determinar el contenido de los contenedores y decidir si los artículos eran realmente necesarios para la UNAMIR.

L'institution peut charger de l'enquête, sous sa responsabilité directe, un ou plusieurs fonctionnaires de grade égal ou supérieur à celui de l'agent concerné.
La Institución podrá encargar de la investigación, bajo su responsabilidad directa, a uno o más funcionarios de grado igual o superior al del agente objeto de la investigación.

En outre, plusieurs fonctionnaires de la Division de l'administration ont récemment été chargés de s'occuper exclusivement des questions concernant le Bureau du Procureur.
Además, recientemente se ha encomendado a varios funcionarios de la División de Administración que se ocupen exclusivamente de asuntos de la Oficina del Fiscal.

À l'ONUCI, le BSCI a enquêté sur le bien-fondé d'informations selon lesquelles plusieurs fonctionnaires des Nations Unies avaient demandé frauduleusement le remboursement de frais de voyage.
En la ONUCI, la OSSI investigó una denuncia de solicitudes fraudulentas de reembolso de gastos de viaje por varios funcionarios de las Naciones Unidas.

En pratique, plusieurs fonctionnaires sont totalement dispensés de leurs tâches ordinaires pour s'occuper de leurs activités syndicales à plein temps.
En la práctica una serie de funcionarios públicos están plenamente exentos de sus obligaciones normales para poder ocuparse de su labor sindical con dedicación exclusiva.

Sur les 15 cas d'administrateurs de projets recrutés sur le plan national qui ont été examinés, huit concernaient le recrutement d'un ou plusieurs fonctionnaires nationaux.
De los 15 casos de funcionarios de proyectos del cuadro orgánico de contratación nacional examinados, 8 se referían a la contratación de uno o más funcionarios gubernamentales.

Jia Sidao élimine alors plusieurs fonctionnaires dissidents opposés à ses réformes visant la corruption et les profits personnels des fonctionnaires..
Jia Sidao eliminó a varios funcionarios disidentes que se opusieron a sus reformas dirigidas a la corrupción y los beneficios personales de los servidores públicos.

Le HautCommissariat a contribué à l'élaboration des protocoles du programme de transformation et a affecté plusieurs fonctionnaires à la gestion des mécanismes d'intervention rapide interinstitutions.
El ACNUDH también contribuyó a los protocolos del Programa de transformación y destacó a varios funcionarios suyos a los mecanismos interinstitucionales de respuesta rápida.

Plusieurs fonctionnaires du Service des achats ont été affectés aux nouvelles missions de maintien de la paix pour leur apporter un appui dans le secteur des achats.
A fin de respaldar las actividades de las misiones de mantenimiento de la paz recientemente establecidas, se ha asignado a varios funcionarios del Servicio de Adquisiciones para que desempeñen funciones de adquisición.

Dans les années 1937-1938, pendant les« Grandes Purges» staliniennes, plusieurs fonctionnaires d'État ouzbeks furent exécutés, dont l'ancien Premier ministre, Faïzoulla Khodjaïev.
Durante los años 1937-38, durante las«grandes purgas» de Stalin, fueron ejecutados numerosos funcionarios y nacionalistas uzbekos, como el antiguo primer ministro, Fayzullo Xojayev Faizullá Jodzháyev.

Plusieurs fonctionnaires interrogés ont indiqué que les documents types et autres matériels de référence devaient être régulièrement mis à jour et des pratiques instructives sollicitées auprès des utilisateurs finals.
Varios oficiales entrevistados indicaron que se deberían actualizar periódicamente los documentos modelo y otro material de referencia con prácticas instructivas solicitadas a los usuarios finales.

L'enquête de la police visait à réunir suffisamment d'éléments de preuve pour recommander au Solicitor general qu'un ou plusieurs fonctionnaires fassent l'objet d'une enquête au titre de la loi de 1989 sur les crimes de torture.
La investigación policial intentó reunir pruebas suficientes para recomendar al Fiscal General que se investigara a uno o más funcionarios en virtud de la Ley sobre delitos de tortura, de 1989.

Plusieurs fonctionnaires du Ministère ouzbek de l'intérieur, notamment le chef du Service anticorruption et le chef du Département des enquêtes, fréquentaient l'établissement mais ne réglaient jamais leurs notes.
Varios funcionarios del Ministerio del Interior de Uzbekistán, entre ellos el Jefe de la dependencia de lucha contra la corrupción y el Jefe del Departamento de Investigaciones, frecuentaban el bar-restaurante pero nunca pagaban la cuenta.

Pour faciliter les poursuites, l'Organisation a désigné plusieurs fonctionnaires pouvant témoigner de l'implication des inculpés, de la récupération du matériel et de sa qualité de propriétaire de ce matériel.
Para sustentar la acusación, se encontró a varios funcionarios de las Naciones Unidas dispuestos a prestar testimonio sobre la implicación de los acusados, la recuperación del equipo y el título de propiedad de las Naciones Unidas sobre los artículos.

A certaines périodes, deux ou plusieurs fonctionnaires s'occupaient parallèlement du programme, ce qui présente bien entendu un avantage en cas d'absence mais qui ne répond pas à la question de savoir qui était vraiment responsable.
Hubo períodos en los que se ocuparon simultáneamente del programa dos o más funcionarios, lo que, desde luego, era ventajoso en caso de una ausencia individual, pero también planteaba la cuestión de saber quién era realmente el encargado del programa.

Ces trois dernières années, plusieurs fonctionnaires du Département de l'audit et des inspections ont participé à des séminaires sur la fraude organisés par d'autres organismes des Nations Unies, et ont acquis des compétences et de l'expérience en matière d'enquêtes.
En los últimos tres años, varios funcionarios del Departamento de Auditoría e Inspección han participado en seminarios sobre el fraude organizados por otros organismos de las Naciones Unidas y han perfeccionado sus conocimientos y capacidades de investigación.

Ce projet reste encore à mettre en œuvre mais plusieurs fonctionnaires de la Corporation de la sécurité citoyenne de la municipalité de Quito ont déjà visité deux centres de réadaptation à Bogotá(Colombie) afin d'adapter ces modèles de réussite à la réalité équatorienne.
Aun cuando este proyecto está por concretarse, varios funcionarios de la Corporación de Seguridad Ciudadana del Municipio de Quito, han visitado dos Centros de Rehabilitación en Bogotá(Colombia) con el fin de adecuar el exitoso modelo bogotano a la realidad ecuatoriana.