Exemples d'utilisation de Plutôt populaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu es plutôt populaire.
Apparemment, c'était plutôt populaire.
Y al parecer era muy popular.T'es plutôt populaire.
Bien,¿no eres alguien popular?J'ai entendu dire que la peste était plutôt populaire.
Me han dicho que una plaga es bastante más común para morirse.Je suis plutôt populaire, maintenant.
Soy algo popular ahora.Combinations with other parts of speech
Contrairement à moi, ma soeur était plutôt populaire au lycée.
A diferencia de mi, mi hermana era muy popular en la escuela.Il est plutôt populaire, vous savez.
Es muy popular, ya sabes.Et avant, il était maire de Cincinnati,il est plutôt populaire par ici.
Antes de tener su programa, él era el alcalde de Cincinnati así quees algo popular aquí.Je suis plutôt populaire ces jours-ci.
Soy muy popular hoy en día.Les évaluations de la communauté de lastructure du corps sont plutôt populaires.
Los comentarios en la comunidad de la estructuradel cuerpo son bastante prominente.Elle était plutôt populaire.
Ella era bastante popular.Et une chose amusante s'est passée: onles ont achetées. Et vite d'ailleurs, et elles sont devenues plutôt populaires.
Y entonces algo chistoso paso,se vendieron y se vendieron rápido volviéndose bastante populares.Eh bien, il est plutôt populaire.
Vaya, eres muy popular.J'étais plutôt populaire au lycée.
Yo era muy popular en el instituto.D'autre part, l'outil matériel est plutôt populaire pour son prix abordable.
Por otro lado,la herramienta de hardware es bastante popular por su precio asequible.Je suis plutôt populaire auprès des filles.
Certains ont opté pour un autre mode deprotestation, devenu plutôt populaire ces derniers temps aux Antilles françaises: il s'agit du boycott économique.
Otros han elegido otros medios de protesta,lo que se ha vuelto muy popular últimamente en las Antillas Francesas: boicot económico.Vous avez un gymnase plutôt populaire, Avery, spécialement avec quelques uns de mes flics véreux de mon commissariat.
Tienes un gimnasio muy popular, Avery, especialmente para los polis corruptos de mi comisaría.Borel était plutôt populaire parmi ses camarades.
El waterpolo es muy popular entre los aficionados.On dirait que mon visage est également plutôt populaire ici sur le Continent de l'Est; ne me dites pas que je vais devoir vendre mon corps pour gagner de l'argent?
Parece que este rostro mío también es bastante popular aquí en el Continente del Este;¿no me digan que deberé vender mi cuerpo para ganar dinero?Rob Schneider est un acteur comique plutôt populaire qui semble tout avoir pour lui, jusqu'au jour où il croise le chemin d'un rôti qui va changer sa vie pour toujours.
Rob Schneider es Illya et Chloe sont amoureuses de lui et il est plutôt populaire auprès des filles, y compris Rin, Luvia, Sakura Matō, Caren et Moriyama Nanami(la sœur aînée de Nanaki), bien qu'il ne remarque pas qu'elles sont publiquement attirés par lui.
Illya está enamorada de él, y él es bastante popular entre las niñas, incluida Rin, Luvia, y Sakura Matō, aunque él no se da cuenta que se sienten atraídas abiertamente a él.La fonction de salle de réunionvirtuelle est aussi plutôt populaire chez nous car nous pouvons prévoir des réunions régulièrement sans interférer avec d'autres conférences vidéo, ce qui n'était pas possible avec WebEx.
La función de sala de reunionesvirtual también es muy popular, porque nos permite organizar reuniones de forma regular sin interferir con otras videoconferencias, lo cual era un problema con el sistema WebEx.En conséquence,les activistes cherchent à organiser un mouvement populaire plutôt qu'un mouvement avec des leaders de premier plan.
Como resultado, los activistas se concentran en desarrollar un movimiento popular que no cuente con líderes prominentes.Cette expérience(plutôt dégoûtante) est très populaire avec les enfants.
Este experimento(algo"asqueroso") es muy popular entre los niños.Plus tard, un fort mouvement socialiste développée dans les centres urbains, et ces Juifs socialistes parlaient en yiddish,la langue populaire, plutôt que dans l'hébreu.
Más tarde, un fuerte movimiento socialista desarrollada Ce type de bijoux est populaire chez les filles plutôt que les femmes mariées.
Je pensais que ces méthodes étaient plutôt celles de l'Assemblée populaire de Chine.
Néanmoins, l'introduction de la musique populaire moderne est plutôt rare; dans les activités de classe, et les matériels didactiques n'offrent pas beaucoup de possibilités.
Sin embargo, la introducción de la música popular moderna es bastante escasa en las actividades de clase, y los materiales didácticos no ofrecen muchas posibilidades.Il a notamment permis d'imposer un nouveau critère de légitimité qui pourrait s'énoncer ainsi:le pouvoir doit naître de la participation populaire plutôt que de la puissance militaire- un critère que les chefs de guerre eux-mêmes ont dû reconnaître.
Su legado incluye la promoción de un nuevo criterio de legitimidad:que el poder debe basarse en la participación popular más que el poderío militar-- criterio que los"caudillos" mismos tuvieron que aceptar.
