Exemples d'utilisation de Polygram en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
PolyGram les mettra dehors.
Accepte le poste chez PolyGram.
Acepta el trabajo de PolyGram.PolyGram nous a supplié de vendre.
PolyGram nos rogó para comprarnos.Il est paru en 1983 chez Polygram.
Fue editado por PolyGram en 1987.PolyGram est une très grosse société.
PolyGram es una compañía enorme.Polar Music est rachetée par Polygram en 1989.
Fue publicado por el sello PolyGram en 1989.PolyGram est une multinationale.
PolyGram es un conglomerado internacional.Je pensais rester chez PolyGram.- Au siège.
Iba a quedarme en PolyGram, quizás en la casa matriz.Il s'apprêtait à refourguer… euh, à vendre son label à PolyGram.
Él estaba por librarse de… digo, venderle, su discográfica a PolyGram.Warner Communications paie275 millions de dollars à Polygram pour l'achat des éditions Chappell Music.
Warner Communications paga$ 275 millones para Polygram para la compra de ediciones Chappell Music.En 1972, Phonogram fusionne avec PolydorRecords pour donner naissance à Polygram.
En 1972, se fusionó con PolydorRecords dando lugar a PolyGram.Elle a aimé travailler avec toi, mais si PolyGram n'est plus dans le coup, elle veut pas te voir.
Dice que le encantó trabajar contigo. Mas, ahora que PolyGram se fue, no dedicará otro año a verte destruir su carrera.Mais cet album ne verra jamais le jour, faute à la fusion entreUMG(Universal Music Group) et Polygram.
Desafortunadamente, el proyecto no vio la luz por la fusión entreUniversal Music Latino y Polygram.Leur chanson« maman Radke de Radke» estincluse à l'album« Spiritus» de PolyGram qui leur apporte une popularité du monde.
Su canción"mama Radke de Radke"es incluida en el álbum"Spiritus" de PolyGram que os traiga un renombre del mundo.PolyGram, filiale de Philips NV, est une entre prise néerlandaise présente dans les secteurs de la musique et du cinéma.
PolyGram, que es una filial de Philips NV, es una empresa neerlandesa presente en los sectores de la música y del cine.Si vous ne saviez pas, l'accord avec PolyGram est annulé.
Por si no lo saben, el trato con PolyGram se canceló.Polygram a établi il y a deux ans l'Alliance des entreprises européennes du film(EFCA) en tant qu'association non officielle.
Hace dos años, Polygram estableció la Alianza de Compañías Cinematográficas Europeas(EFCA) como asociación informal.Je ne connais pas l'avis de mes collègues européens,mais de la part de Polygram, je me jure de leur montrer ce dont nous sommes capables.
Yo no sé mis colegas europeos, pero yo,de parte de Polygram, me juré a mí mismo que se iban a enterar de lo que valemos.Trois ans plus tard, PolyGram est rachetée par le groupe canadien Seagram et ses sociétés sont intégrées à Universal Music.
A finales de 1998, PolyGram fue comprada por Seagrams, la cual absorbió a la compañía dentro de su Universal Music Group.En 1994, downset. signe un contrat avec le label Mercury Records,une division de Polygram Records, et publie un album éponyme la même année.
En 1994, downset. firma con la discográfica Mercury Records,subsidiaria de Polygram Records, lanzando su tercer disco ese mismo año.En 1993, sa nouvelle maison de disques Polygram lui ouvre les portes et il revient à la musique qui l'a vu naître et qu'il ne va plus jamais quitter.
En 1993 su nueva casa discográfica Polygram le abre las puertas y regresa a la música que lo vio nacer y de la cual nunca más se separará.Capricord était distribué par WEA/Warner Music Group Elektra Records(tout d'abord Atlantic Records, puis Warner Bros. Records),et plus tard par PolyGram Records.
Inicialmente la discográfica era distribuida por WEA/Warner Music Group Elektra Records, luego por Warner Bros.Records y luego por PolyGram Records.Il a été créé en 1995 à NewYork par l'ancien directeur de Polygram et Virgin Records, Patrick Moxey, qui est toujours son propriétaire actuel.
Fue fundado en la ciudad de Nueva York en 1995 por Patrick Moxey,ejecutivo de Polygram y Virgin Records, quien continúa como propietario.Ce nouvel album, Guerrero del arco iris(dédié au navire Rainbow Warrior de Greenpeace), est certifié double disque de platine,et est publié par PolyGram.
El siguiente álbum, Guerrero del arco iris(en homenaje al barco de Greenpeace), ya era doble platino antes de salir a la venta,y salió a través de PolyGram.Franco Battiato, L'imboscata(Polygram Italy& L'ottava, 1996- EAN 731453409125), apparu aussi en Espagne comme La emboscada Polygram Italy& L'ottava, 1997- EAN 731453462120.
Franco Battiato, L'imboscata(Polygram Italy& L'ottava, 1996- ISBN 731453409125), publicado también en España como La emboscada Polygram Italy& L'ottava, 1997- ISBN 731453462120.En l'occurrence, nous nous intéresserons aux mécanismes de financement utilisés par la Fox etUniversal(deux"majors" américaines) et Polygram.
En este sentido son de gran interés, los mecanismos de financiación conocidos como titulización, que han utilizado Fox yUniversal(dos de las grandes americanas) y Polygram.Je note également que le vice-président exécutif de Polygram, un des leaders dans la production de films européens, a soutenu cette proposition en suggérant de verser au fonds une commission de 2%, sur les profits nets des films à grand succès.
Señalo que incluso el vicepresidente ejecutivo de Polygram-una de las principales productoras europeas de películas- apoyó esta propuesta, al sugerir que el 2% de los beneficios netos de las películas de éxito se revierta al Fondo.En mars 1991, le groupe signe avec Victory Music, un nouvel label lancé àcette période par JVC et distribué à l'international par London Records et Polygram.
En marzo de 1991, la banda firmó con Victory Music, un nuevo sello lanzado por JVC ydistribuido en todo el mundo por London Records y Polygram, y grabó más material nuevo.Ils ont donné la liste des membres de cette illustre tribu- News Corp, Viacom, Time Warner, Disney, etc. Je n'ai entendu aucune mention de Bertelsmann, Kirch,Canal+, Polygram, la BBC, Prisa, Carlton, ou tout autre groupe européen.
Enumeraron los miembros del clan sacerdotal: News Corp, Viacom, Time Warner, Disney,etc. No oí mencionar Bertelsmann, Kirch,Canal+, Polygram, la BBC, Prisa, Carlton o ningún grupo europeo.Une version étendue contenant des titres supplémentaires absents de la première bande originale a été éditée en 1997 par PEG Records,un label indépendant de Polygram.
Una versión ampliada, que contiene indicaciones adicionales no incluidos en la cuestión primera banda sonora, fue lanzado en 1997 en PEG Records,una división discográfica independiente de Polygram.
