Exemples d'utilisation de Pompeuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'étais si pompeuse.
La pompeuse et le pédé.
Una lamedora y un puto.Sonya est souvent plus… pompeuse.
Sabrina la pompeuse aux cheveux rouge, orange et violet.
Sabrina la chupadora con el pelo rojo, naranja y morado.Bonne bite blanche pour pompeuse black.
Une imitation pompeuse… complaisante et autoritaire d'un dictateur.
La voix de la Morale est moins pompeuse.
Une prétentieuse classique pompeuse et inintelligente les a dominés.
Una pretensión clásica pomposa e ininteligente las dominaba.Pourquoi quelqu'un embaucherait une personne si pompeuse?
¿Por qué contrataría nadie a alguien así de pomposo?Après ce spectacle, alternant splendeur pompeuse et moments calmes et poétiques, vous serez ramenés à votre hôtel.
Tras esta colorida experiencia de esplendor pomposo y tranquilos momentos poéticos, se le llevará al hotel del grupo.La bonne blague s'ils pensent que tu va aller dans un école pompeuse à l'autre bout du pays.
Cela, ou la formule bien plus pompeuse« Attention, voilà le Duc d'Albe!», de toute évidence une référence à l'ancienne domination espagnole sur la région.
Eso o la fórmula mucho más pomposa"¡Que viene el duque de Alba!", en clara referencia al antiguo dominio español sobre aquellas tierras.Halévy créa les personnages de la famille Cardinal,symbole de la petite bourgeoisie parisienne pompeuse, pédante et méchante.
Halévy crea los personajes de la familia Cardinal,símbolo de la pequeña burguesía parisins, pomposa, pedante y malévola.La Rosa x centifolia est à la mode:c'est une variété pompeuse, à cent pétales parfumés, créée en Hollande, et appelée aussi"Rose des Peintres.
Está de moda la Rosa x centifolia,una variedad pomposa con cien pétalos perfumados creada en Holanda y llamada también"Rosa de los pintores.Sa base paysanne elle-même n'est pas semblable à celle de Kliouiev; Essenine n'a ni la solidité de Kliouiev,ni sa componction sombre et pompeuse.
Incluso su base campesina no es la misma que la de Kliuiev; Esenin no posee ni la solidez de Kliuiev,ni su lamentación sombría y pomposa.TÚlÚcharger cette vidÚo Sabrina la pompeuse aux cheveux rouge, orange et violet Aujourd'hui notre Emo girl aux cheveux multicolores du jour c'est Sabrina Sweet.
Descargar este vidéo Sabrina la chupadora con el pelo rojo, naranja y morado Hoy nuestra chica Emo del dia con el pelo multicolor es Sabrina Sweet.Après lui avoir offert son cadeau, Dana s'amuse à sucer et avaler le double dong enentier au fond de sa gorge de pompeuse de grosses queues.
Después de ofrecerle el regalo, Dana se divierte chupando y tragandose el dobledong por completo en su garganta de chupadora de pollas grandes.Cette magnificence pompeuse fleurit et tout l'été sent bon, en remplissant l'air du parfum exceptionnel, à qui se mêle l'odeur exotique lenkoranskoj les acacias.
Esta magnificencia pomposa florece y huele bien todo el verano, llenando el aire el aroma inconfundible, a que se mezcla el olor exótico lenkoranskoj las acacias.Jésus ne dit pas dit que Pierre devrait laver les pieds des autres, ou que Pierre devrait laver les pieds d'une personne à lamanière d'une cérémonie pompeuse!
¡Jesús no dijo que Pedro debía lavar los pies de los demás, o que Pedro debía lavar los pies de una persona comoen una ceremonia pomposa!Si quelqu'un écrit de façon si pompeuse sur sa rencontre avec Blok, comment faut-il écrire sur les grands événements qui affectent les destinées des nations?
Si alguien escribe de forma tan pomposa sobre su encuentro con Blok,¿cómo tendrá que escribir sobre los grandes acontecimientos que afectan a los destinos de las naciones?Le baroque est un style qui se caractérise par l'exagération du mouvement, la surcharge décorative, les effets dramatiques,l'exubérance et de la grandeur parfois pompeuse.».
El barroco es un estilo que se caracteriza por la exageración del movimiento, la sobrecarga decorativa, los efectos dramáticos,la exuberancia y la grandeza a veces pomposa.».Derrière cette plastique pasfacile se cache pourtant une pompeuse de dard passionnée. Kelly Toma n'est pas du genre à mettre des tabous. On peut la baiser ou on veut, comme on veut!
Detrás de estefealdad sin embargo se esconde una chupadora apasionada de polla. Kelly Toma no tiene tabúes. Podemos follarla cómo quiera o donde quiera!Sa petite culotte rose, elle la perd d'ailleurs très rapidement, presque aussi vite qu'elle se précipite pour pomper le gros rouleaude printemps de son copain. La jolie fleur d'Asie est une pompeuse experte, elle aime visibleme.
Sus braguitas, las perderárápidamente, casi tan rápido como cuando se apresura en mamar el enorme rollo de primavera de su novio.La guapa flor de Asia es una tragona experta, a ella le encanta visiblemente tragar, lamer.Sans être excessivement pompeuse, je pense qu'il est juste de se demander si ma génération est prête à embrasser cette liberté dans laquelle elle est née et à l'apprécier pleinement.
Sin ser demasiado pomposos, creo que deberíamos preguntarnos si nuestra generación está preparada para aprovechar la libertad en la que nacimos y apreciarla.Si nous voulions projeter cette opposition sur des débats plus contemporains, nous pourrions dire que la traduction a lieu entre ces sphères distinctes que l'on désigne comme le pouvoir et la domination-ou d'une manière plus pompeuse, comme potentia et potestas.
Si tuviéramos que rastrear esta yuxtaposición en debates más recientes podríamos afirmar también que la traducción puede tener lugar en las dos esferas conocidas como poder y potencia,o de forma más pomposa, potestas y potentia.Il n'y a pasd'autre gare plus pompeuse en Europe que la gare principale de la capitale allemande- colossale, toute en verre iridescent, avec une vue sur la chancellerie et le Reichstag.
No hay otra estación más pomposa en Europa que la estación principal de la capital alemana: colosal, toda realizada con cristal iridiscente, con vistas a la cancillería alemana y el Reichstag.La christologie de bien-être aujourd'huiest l'expression académique pompeuse, avec des citations de Bultmann, Rahner et Luther, une psyché est restée stagnante à ce niveau de développement mental et émotionnel.
La cristología de sentirse bien hoyes la expresión académicamente pomposa, con citas de Bultmann, Rahner y Luther, una psique se mantuvo estancado en ese nivel de desarrollo mental y emocional.En dépit de sa dénomination pompeuse, le Fonds d'ajustement à la mondialisation n'est rien d'autre qu'un écran de fumée destiné à dissimuler les graves conséquences qu'ont pour les travailleurs les politiques néolibérales poursuivies et mises en œuvre par l'Union européenne.
A pesar de su pomposo nombre, el Fondo de Adaptación a la Globalización no es más que un intento de ocultar las graves consecuencias que tienen para los trabajadores las políticas neoliberales seguidas e implantadas por la Unión Europea.Contrairement à son intitulé et à son apparence pompeuse, il ne s'agit nullement d'une constitution régissant une fédération et établissant une séparation des pouvoirs, mais d'un Traité rectificatif de celui de Nice 2000.
Contrariamente al título que la designa y a su apariencia pomposa, no se trata en lo absoluto de una constitución que regula una federación y establece una separación de poderes, sino de un Tratado que rectifica el de Niza 2000.La remise du prix Sakharov ne se limite pas à une cérémonie pompeuse, c'est une manifestation qui trouve son écho dans le monde entier, et qui, il faut l'espérer, donne du courage supplémentaire à des gens déjà courageux qui travaillent sous le joug de l'oppression et de l'esclavage.
El Premio Sacharov no sólo es una ceremonia solemne, sino también una manifestación importante que tiene repercusión en todo el mundo, dando nuevos bríos a las personas valientes que combaten la opresión y la esclavitud.
