Exemples d'utilisation de Population devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La population devrait décider pour elle-même!
¡La gente debe poder decidir por sí mismos!Étant donné un taux decroissance annuelle de 2,8%, la population devrait doubler tous les 25 ans.
La population devrait doubler en 22 ans.
Se prevé que la población La méfiance entre la police et les diverses couches de la population devrait être surmontée aussi rapidement que possible.
La desconfianza entre la policía y los distintos segmentos de la población debe superarse cuanto antes.La population devrait se stabiliser à 250 millions d'habitants en 2085.
Se prevé que la población Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
populations autochtones
des populations autochtones
les populations autochtones
populations locales
la population totale
droits des populations autochtones
de la population totale
internationale des populations autochtones
de la population locale
les populations locales
Plus
L'adaptation de la société au vieillissement de la population devrait donc demeurer inscrite dans une perspective à long terme.
En consecuencia,el ajuste de las sociedades al envejecimiento de la población debe mantener una perspectiva a largo plazo.La population devrait atteindre les 35 millions d'ici à 2010, et les 40 millions d'ici à 2020.
La participation des femmes issues de divers segments de la population devrait améliorer la représentation de la communauté.
La participación de mujeres de diversos segmentos de la población debe contribuir a mejorar la representación de la comunidad.Toutefois, la population devrait être mieux informée sur la formation professionnelle.
Sin embargo, el público no tiene acceso suficiente a la información acerca de la formación profesional.Les responsables politiques sont convaincus que le taux d'accroissement de la population devrait correspondre au taux de croissance économique.
Existe un compromiso político en cuanto a que el crecimiento de la población debe estar de acuerdo con el crecimiento económico.La majorité de la population devrait aller au moins une fois dans la vie à Mashhad.
De même, le rôle complémentaire dusecteur privé dans le domaine de la population devrait être clairement énoncé dans le document du Caire.
Del mismo modo, la función complementaria delsector privado en el campo de la población debería quedar claramente establecida en el documento de El Cairo.Dans le Golfe, la population devrait passer de 30 millions en 2000 à 60 millions en 2030.
En Si l'on peut recourir à toutes les solutions envisagées,la plus grande partie de la population devrait être hébergée durant l'hiver, ne serait-ce que provisoirement.
Si pueden aplicarse cabalmente las diversas soluciones disponibles,la gran mayoría de la población tendrá techo durante el invierno, aunque sea provisionalmente.Leur population devrait donc augmenter considérablement au cours des prochaines décennies.
En consecuencia, se espera que la población de ese grupo de países crezca considerablemente en L'accroissement sera également marqué dans lesautres pays en développement, dont la population devrait passer de 4,2 milliards à 6,3 milliards de personnes entre 2000 et 2050.
El crecimiento también será sustancial en elresto de los países en desarrollo, cuya población se prevé que aumente de 4.200 millones a 6.300 millones entre 2000 y 2050.La population devrait également être mieux informée des recours disponibles en vertu de l'article 14 de la Convention.
El público debería estar también mejor informado sobre los recursos de que dispone con arreglo al artículo 14 de la Convención.Par cet appauvrissement de l'aide alimentaire, elle aura contribué sciemment ou non à la perte des moyens physiques et intellectuels dont,de droit, toute population devrait disposer.
Debido al empobrecimiento de la ayuda alimentaria, habrá contribuido, intencionadamente o no, a la pérdida de medios físicos eintelectuales a los que toda población tiene derecho.Je pense que la population devrait très bien connaitre la loi.
Creo que el público debe conocer la ley muy bien.L'Iran est situé à un carrefour géographique. Il dispose de ressources naturelles considérables etd'un important potentiel économique, dont la population devrait pleinement récolter les bénéfices.
El país se encuentra situado en una encrucijada geográfica y tiene vastos recursos naturales ygrandes posibilidades económicas que su pueblo debería poder aprovechar al máximo.La population devrait avoir le moyen d'étudier les problèmes qui se posent à elle et d'exprimer des idées pour les résoudre.
La población debe estar capacitada para examinar sus propios problemas y estructurar sus ideas sobre las soluciones a esos problemas.Il y a eu une ministre de l'agriculture quia déclaré bêtement que la population devrait"arrêter complètement de consommer des produits crus", même si elle n'avait aucune autorité en la matière.
Hubo una ministra de agricultura que hizo uncomentario sin sentido que decía que la gente debería"dejar de comer totalmente productos crudos", pese a que ella no tenía autoridad en esta cuestión.La Division de la population devrait améliorer ses travaux en incluant l'aspect pauvreté dans certaines de ses analyses.
La División de Población debería mejorar su labor en el ámbito de la inclusión en algunos de sus análisis de una orientación hacia la pobreza.En 2050, la même proportion sera vraisemblablement représentée par huit pays,à savoir l'Inde, dont la population devrait surpasser celle de la Chine, la Chine, les États-Unis d'Amérique, le Pakistan, l'Indonésie, le Nigéria, le Bangladesh et le Brésil.
En 2050, es probable que ocho países representen un porcentaje análogo, a saber:la India(cuya población se prevé que supere a la de China), China, los Estados Unidos de América, el Pakistán, Indonesia, Nigeria, Bangladesh y el Brasil.La Division de la population devrait améliorer ses travaux pour ce qui est de l'inclusion de l'aspect important de l'environnement dans ses activités de recherche.
La División de Población debería mejorar su labor en el ámbito de la inclusión de la importante dimensión ambiental en sus investigaciones.Deuxième conséquence: le changement de la structure des âges de la population devrait conduire à une augmentation de la demande de services et de transferts sociaux, ce qui alourdira encore vraisemblablement la dépense publique.
Segunda consecuencia: el cambio de la estructura de edades de la población debería llevar a un aumento de la demanda de los servicios y de las transferencias sociales lo que, presumiblemente, agravará también el gasto público.Et bien, cette population devrait avoir son mot à dire sur une question aussi essentielle et fondamentale que l'adhésion d'un pays non européen à l'Union européenne.
Pues bien, esta gente debería poder decir lo que piensa sobre una cuestión esencial y fundamental como es la adhesión de un país no europeo a la Unión Europea.Au cours des 40 prochaines années, la population devrait augmenter de 3 milliards. On estime que déjà un milliard de personnes sont actuellement sous-alimentées et souffrent de malnutrition.
Durante L'ensemble de la population devrait avoir la possibilité d'apprendre les langues des minorités et de contribuer ainsi au renforcement de la tolérance et des échanges culturels dans le pays.
El conjunto de la población debería tener la oportunidad de aprender los idiomas de las minorías, lo cual contribuiría a reforzar la tolerancia y el intercambio cultural dentro del Estado.La Commission a souligné que la Division de la population devrait continuer de travailler en collaboration étroite avec les États, les organismes des Nations Unies, d'autres organismes intergouvernementaux et organisations non gouvernementales, selon qu'il conviendrait, lors de l'exécution des programmes.
La Comisión subrayó que la División de Población debería seguir trabajando en estrecha cooperación con Estados, organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales, según fuera apropiado, para ejecutar los programas.
