Exemples d'utilisation de Possède sur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est adjacent à l'établissement qui legroupe de Singapour déjà possède sur l'île indonésienne.
L'Équateur, pays de l'Amazone, possède sur son territoire une grande diversité écologique et forestière.
Ceci est une copie(dump)de toutes les informations que le moteur de traitement possède sur ce certificat& 160;
Este es un volcado La compagnie aérienne possède sur son port d'attache les installations nécessaires et le personnel qualifié.
Esa compañía aérea dispone en su base nacional de operaciones de las instalaciones necesarias y del personal cualificado.Le Carmel, haut promontoire qui s'élève le long de la côte orientale de la Méditerranée,précisément à la hauteur de la Galilée, possède, sur ses pentes, de nombreuses grottes naturelles, appréciées des ermites.
El Carmelo, alto monte situado Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le droit de posséderpossèdent des armes
pays possèdeétats qui possèdentétats possédantla ville possèdede posséder des biens
possèdent un balcon
possède des propriétés
possède un système
Plus
Utilisation avec des adverbes
possède plus
possède déjà
il possède également
possèdent également
elle possède également
il possède aussi
possède actuellement
possède encore
personne possèdepossède maintenant
Plus
Utilisation avec des verbes
Compartiment verrouillable Le XS Elite possède sur le dos d'un compartiment verrouillé avec suffisamment d'espace incuso pour amener le chargeur de batterie lui-même.
Compartimento con llave La Elite XS dispone en su parte trasera de un compartimento con llave, con espacio suficiente incuso para llevar el propio cargador de las baterías.S'agissant du paragraphe 2 de la résolution 51/126 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu duCommissaire général de l'Office les renseignements que celui-ci possède sur le retour des réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
En relación con el párrafo 2 de la resolución 51/126, el Secretario General ha obtenido del Comisionado Generaldel OOPS la información de que éste disponía sobre el regreso de personas inscritas como refugiados en el Orga-nismo.La connaissance qu'un individu possède sur un thèmeest un facteur très important qui détermine la nature et la quantité des nouvelles informations concernant ce thème et qu'il est capable de traiter.
El conocimiento que un individuo posee sobre un tema es el factor más importante que determina la naturaleza y la cantidad de nueva información La technologie présuppose que l'ePS transmet des signaux au système d'excavation quele client possède sur sa pelle. L'objectif est de permettre à un maximum de marques d'excavatrices de communiquer avec l'ePS.
La tecnología consiste Chaque Partie qui possède sur son territoire des sources d'émissions relevant des catégories figurant dans la première partie de l'Annexe F de capacité supérieure au seuil correspondant défini à ladite annexe, prend au moins l'une des mesures suivantes.
Cada Parte que tenga en su territorio fuentes de emisiones existentes comprendidas Chacune des quatre grandes basiliques patriarcales romaines(Saint-Pierre, Saint-Jean-de-Latran, Sainte-Marie-Majeure,Saint-Paul-hors-les-murs) possède sur sa façade une porte spéciale, appelée"Porte Sainte", qui n'est ouverte qu'à l'occasion des jubilés.
Cada una de las cuatro grandes basílicas patriarcales romanas(San Pedro, San Juan de Letrán, Santa María la Mayor ySan Pablo Extramuros) posee en su fachada una puerta especial, denominada"Puerta Santa", que solamente se abre con motivo de los jubileos.Dans le sconde partie on examine l'influence que la TI possède sur les organisations, en nous faisant remarques la structure des organisations dans l'organisation du travail et dans le procés de la technologie.
S'agissant de l'alinéa a du paragraphe 4 de la résolution 47/69 G de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(UNRWA)les renseignements que celui-ci possède sur le retour des réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
En relación con el inciso a del párrafo 4 de la resolución 47/69 G de la Asamblea General, el Secretario General ha obtenido del Comisionado Generaldel OOPS la información de que éste disponía sobre el regreso de personas inscritas como refugiados en el Organismo.Le travailleur occupé par une succursale ou une représentation permanente queladite entreprise possède sur le territoire d'un État membre autre que celui où elle a son siège est soumis à la législation de l'État membre sur le territoire duquel cette succursale ou représentation permanente se trouve;
El trabajador ocupado por una sucursal o por una representación permanente quedicha empresa posea en el territorio de un Estado miembro distinto de aquél Le grand Jubilé de l'an 2000 commencera par l'ouverture de la Porte Sainte. Chacune des quatre grandes basiliques patriarcales romaines(Saint-Pierre, Saint-Jean-de-Latran, Sainte-Marie-Majeure,Saint-Paul-hors-les-murs) possède sur sa façade une porte spéciale, appelée"Porte Sainte", qui n'est ouverte qu'à l'occasion des jubilés.
El gran jubileo del año 2000 comenzará con la apertura de la Puerta Santa. Cada una de las cuatro grandes basílicas patriarcales romanas(San Pedro, San Juan de Letrán, Santa María la Mayor ySan Pablo Extramuros) posee en su fachada una puerta especial, denominada"Puerta Santa", que solamente se abre con motivo de los jubileos.Conformément aux règles du droit international public sur les immunités d'exécution lesbiens et avoirs que l'État étranger possède sur le territoire caribéen ne peuvent être l'objet de mesures coercitives à moins que les créanciers ne démontrent que les dettes se rattachent à une activité exclusivement économique.
De conformidad con las normas del Derecho internacional público sobre inmunidad de ejecución,los bienes y los activos que el Estado extranjero posea en el territorio caribeño no pueden ser objeto de medidas coercitivas a menos que los acreedores demuestren que están vinculados a una actividad de carácter exclusivamente económica.Le savoir que ces gens possèdent sur l'environnement naturel est incroyable.
Voici tout ce que Jang possédait sur vous.
Les indications que l'on posséderait sur leurs père et mère ou sur d'autres proches parents seront toujours consignées.
Et comment avez vous pu le posséder sur terre si vous étiez ici parmi les étoiles, nous attendant? Vous savez ce que je pense?
¿Y cómo pudiste poseerlo en la Tierra si estabas obligado a estar entre las estrellas esperándonos?¿Sabes que pienso?Des divorces plus compliqués viennent environ des parties avec beaucoup de propriété, d'enfants en bas âge,et de non-accord mutuellement possédés sur les démarches.
Divorcios más complicados vienen alrededor de partidos con muchos de la característica, de niños jóvenes,y del non-agreement mutuamente poseídos en los procedimientos.On a pu relever, à notre époque surtout,combien l'Église a conscience de posséder sur les sacrements, bien qu'institués par le Christ, un certain pouvoir.
Se ha podido observar, sobre todo en nuestra época,cómo la Iglesia tiene conciencia Pourcentage de réseaux de maternités dans les zones d'intervention possédant sur place un système d'évacuation d'urgence fonctionnel.
Porcentaje de redes de maternidad Vous avez vu trop souvent de ceux qui, par des«caprices de la nature» ontperdu en un instant tout ce qu'ils possédaient sur le plan matériel.
Ustedes han visto mucho muy frecuentemente a aquellos que debido a las monstruosidades de la naturalezahan perdido Leurs missions et leurs œuvres apostoliques sont financées parla production des haciendas que la Compagnie possédait sur la côte péruvienne.
Sus misiones y obras apostólicas son financiadas con laproducción de las haciendas que la Compañía tuvo en la costa peruana.Par exemple, si la valeur marchande de votre maison est de cent cinquante mille dollars etle montant d'argent que vous possédez sur la maison est de cent mille dollars, alors vous avez cinquante mille dollars des capitaux propres dans la maison.
Por ejemplo, si el valor de mercado de su casa es de ciento cincuenta mil dólares yla cantidad de dinero que usted posee en la casa es de cien mil dólares, entonces usted tendrá que cincuenta mil dólares de capital S'agissant du paragraphe 2 de la résolution 56/54 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissairegénéral de l'Office les renseignements que celui-ci possédait sur le retour des réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
En relación con el párrafo 2 de la resolución 56/54 de la Asamblea General, el Secretario General ha obtenido del Comisionado Generaldel OOPS la información de que éste disponía sobre el regreso de las personas inscritas como refugiados en el Organismo.F_GETLEASE Indique le type de bail possédé sur le fichier indiqué par fd en renvoyant F_RDLCK, F_WRLCK, ou F_UNLCK, pour signifiquer respectivement que le processus appelant a un bail en lecture, écriture, ou pas de bail sur le fichier.
F_GETLEASE Indica qué tipo de arrendamiento tenemos sobre el fichero referenciado por fd devolviendo F_RDLCK, F_WRLCK o F_UNLCK, lo que indica, respectivamente, que el proceso invocador posee un arrendamiento de lectura, de escritura o que no posee arrendamiento alguno Etant donné les incroyables avantages que les présidents en exercice possèdent sur les challengers dans quasiment tout système politique, une limite de mandat ferme renforcerait même les plus puissantes des démocraties existantes.
Dadas las increíbles ventajas que los partidarios tienen sobre los opositores en casi todos los sistemas políticos, un firme límite de tiempo fortalecería incluso a las más fuertes democracias existentes en la actualidad.L'apparition de nouvelles technologies(la gravure, l'imprimerie, la photographie, le cinéma, la télévision et plus récemment, internet)modifieront le degré de contrôle que les autorités possèdent sur leur image, tout en leur offrant de nouveaux moyens de se mettre en scène.
La aparición de nuevas tecnologías(grabado, imprenta, fotografía, cine, televisión o internet)modifica el grado de control que las autoridades poseen sobre su imagen, al tiempo que ofrecen nuevos medios de escenificación.
