Que Veut Dire POSSÈDE TOUJOURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todavía tiene
• todavía posee
• tendrá siempre
• consta siempre
• continúa teniendo
• sigue teniendo

Exemples d'utilisation de Possède toujours en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais Zhanna possède toujours le disque.
Pero Zhanna aún tiene el disco.

Ils ont nié la position orthodoxe sur la chute de l'homme et a jugé que l'homme possède toujours une pleine liberté de la volonté.
Negaron la postura ortodoxa respecto a la caída del hombre y sostuvieron que éste todavía posee plena libertad de la voluntad.

Ton père possède toujours son entreprise de recouvrement?
¿Su padre aún posee ese negocio de techado?

Dans la plupart des nouveaux États membres, l'État possède toujours une part importante des forêts.
En la mayor parte de los nuevos países miembros, el Estado sigue siendo propietario de una considerable masa forestal.

Le fluor possède toujours un nombre d'oxydation de -1.
El flúor siempre tiene un número de oxidación de -1.

Le troisième d'entre eux est M. Provan qui, à ce que l'on sache, possède toujours le n° de portable de Mme Thatcher.
El tercero era el Sr. Provan, quien, según tenemos entendido, todavía tiene una línea directa con el bolso de la Sra. Thatcher.

Le centre possède toujours des rues étroites pavées de pierres ou de briques.
El centro todavía tiene su estrecho calles pavimentadas con piedras o ladrillos.

Elle se dit réconfortée de voir que, bien que la traite des femmes ait sensiblement diminué, l'Estonie possède toujours un certain nombre de programmes sur la question.
Le reconforta saber que, aunque la trata de mujeres ha disminuido considerablemente, Estonia sigue teniendo una serie de programas en ese ámbito.

L'ion Cl possède toujours un nombre d'oxydation de -1 lorsqu'il fait partie du composé NaCl.
El ion Cl continúa teniendo un número de oxidación de -1 cuando forma parte del compuesto NaCl.

Sa vie, en tant que cellule fondamentale de l'Eglise et de la société, possède toujours une valeur sociale et publique, qui doit être reconnue, sauvegardée et promue.
Su vida, en cuanto célula fundamental de la Iglesia y de la sociedad, tiene siempre un valor social y público, que debe ser reconocido, tutelado y promovido.

L'Évangile possède toujours la même puissance; pourquoi donc ne serions-nous pas témoins aujourd'hui des mêmes résultats?
El Evangelio posee todavía el mismo poder, y¿por qué no habríamos de presenciar hoy los mismos resultados?

Dans les institutions dépendant du système scolaire, le personnel ayant en charge la responsabilité éducative du groupe d'enfants possède toujours un diplôme spécialisé en éducation.
En las instituciones que dependen del sistema escolar, el personal que tiene la responsabilidad educativa del grupo de niños siempre posee una titulación específica en educación.

Le comté en possède toujours la preuve.
El condado todavía tiene las pruebas en depósito.

Ce pays possède toujours des documents et des reliques uniques en leur genre qui sont au coeur même de l'histoire de l'Ukraine et de la nation, en particulier les archives de la Communauté cosaque de Zaporizhia, liquidées par le gouvernement tzariste en 1775.
Ese país todavía tiene en su poder documentos y reliquias únicos vinculados con el núcleo mismo de la historia y la condición de Estado de Ucrania, en especial los archivos de Zaporizhia Cossack Sich, liquidados por el Gobierno zarista en 1775.

L'actionnaire principal est Wheelock& Co. Même aujourd'hui, l'entreprise possède toujours Star Ferry, même si cette icône de Hong Kong ne forme plus qu'une part relativement faible du portefeuille de l'entreprise.
El principal propietario de The Wharf es Wheelock& Co. La empresa es aún la propietaria del Star Ferry, aunque este icono de Hong Kong constituye ahora una parte muy pequeña de la cartera de la empresa.

Ce numéro possède toujours 9 chiffres, qu'il s'agisse d'un téléphone fixe ou portable. Pour utiliser votre téléphone portable en Espagne, sachez que la couverture repose sur la technologie GSM, qui n'est pas compatible avec celle de certains pays comme les États- Unis ou le Japon.
Este número consta siempre de 9 dígitos, sea un teléfono fijo o móvil. Si desea utilizar su teléfono celular en España debe saber que la cobertura se basa en la tecnología GSM, que no es compatible con la de algunos países como Estados Unidos o Japón.

J'ai eu une introduction à Demetrios Kampanis, un ingénieur qui réside chez Korthi, et suis un membre d'une des vieilles familles d'Archon de qui étaient par le passé si importantes en île, et possède toujours certaines les tours et les donjons qui survivent le déclin de leur puissance.
Tenía una introducción a Demetrios Kampanis, ingeniero que reside en Korthi, y soy un miembro de una de las viejas familias de Archon de quienes eran una vez tan importantes en la isla, y todavía poseo a algo las torres y los donjons que sobreviven la declinación de su energía.

Chance Gilbert possède toujours la voiture de son jeune frère, laquelle est enregistrée au Colorado.
Probabilidad Gilbert, que todavía tiene el coche de su hermano menor, que está registrada en Colorado.

Compte tenu des informations recueillies par l'AIEA sur l'ampleur du potentiel nucléaire militaire de l'Iraq avant la guerre du Golfe, il est prudent de supposer que ce pays possède toujours la capacité théorique de produire des matières pouvant être utilisées pour des armes nucléaires, de fabriquer des armes nucléaires et de concevoir et de produire des vecteurs.
A la luz de la evaluación que ha hecho el OIEA de las capacidades nucleares del Iraq antes de la guerra del Golfo, es prudente suponer que el Iraq sigue teniendo la capacidad teórica de producir material utilizable para armas nucleares, fabricar armas nucleares y diseñar y manufacturar un sistema de misiles vectores.

Cliff possède toujours un tiers de l'entreprise, et même si vous avez renommé son entreprise Ewing Global, ça n'y change rien.
Cliff aún posee una tercera parte de esta compañía, y su cambio de nombre a Ewing Global no cambia ese hecho.

Avec la mallette à outils, le mécanicien possède toujours l'outil adapté au montage de cardans à portée de main et gagne ainsi un temps précieux pendant la réparation.
Con esta caja de herramientas, el mecánico tendrá siempre a mano la herramienta adecuada para la reparación de Juntas y Kits de Fuelle, ahorrando así tiempo de reparación.

Colomera possède toujours le Moulin de Galenos, dont le système de presses est un tour manuel utilisant la force humaine, le Moulin de La Puente qui tire parti d'une chute d'eau et le Moulin de Las Niñas qui est actionné par des bêtes compris dans la Route du Legado Andalusí.
En Colomera se conserva aún el Molino de Galenos, cuyo sistema de prensas es un torno manual que emplea la fuerza humana, el Molino de La Puente aprovecha un salto de agua, y el Molino de Las Niñas era tirado por bestias incluido en la Ruta del Legado Andalusí.

Les domaines d'intérêt de la Commission ayant changé, du personnel nouveau a été recruté pour tenter d'établir si l'Iraq possède toujours des matériels qui devraient être déclarés, dépister ses réseaux de fournisseurs, procéder au contrôle transitoire, préparer les activités de contrôle et de vérification continus et développer les propositions émises en matière de contrôle des importations.
La contratación de nuevo personal se ha llevado a cabo teniendo en cuenta la importancia creciente de tratar de determinar si el Iraq cuenta todavía con material que haya que declarar; de averiguar las redes de suministro de el Iraq; de la vigilancia provisional; de los preparativos para las actividades de vigilancia y verificación permanentes; y de la ulterior elaboración de las ideas relativas a el control de las importaciones.

Le programme possède toujours un réseau international de grande envergure et bénéficie de la bonne image dont la CNUCED jouit dans les pays en développement.
Éste posee todavía una vasta red internacional y se beneficia de la opinión favorable de que goza la UNCTAD en los países en desarrollo.

Le Groupe des 77 et la Chine sont convaincus que l'ONUDI possède toujours le potentiel nécessaire pour aider les pays en développement à parvenir à un développement durable, qui tienne compte de leurs priorités nationales respectives et qui se fonde sur une démarche constructive déterminée par la demande.
El Grupo de los 77 y China tiene la certeza de que la ONUDI aún cuenta con el potencial necesario para ayudar a los países en desarrollo a lograr el desarrollo sostenible, de acuerdo con sus prioridades nacionales respectivas y empleando un enfoque constructivo impulsado por la demanda.

Notre pays possède toujours des permis d'émission de CO2, pour une valeur de plusieurs milliards de forints, qui devraient être remis en vente par le gouvernement le plus rapidement possible.
Nuestro país todavía posee derechos de emisión de CO2 por un importe de varios millones de forintos, que el Gobierno debería poner de nuevo a la venta lo antes posible.

Votre famille possède toujours des terres à côté de la réserve, qui vaudraient des centaines de millions de dollars, si le casino était construit.
Tu familia aún es propietaria de tierra justo fuera de la reservación, tierra que podría valer cientos de millones de dolares pero solo si el casino avanzara.

Les pays où l'État possède toujours 100% des systèmes de production et de transport- comme la Suède, par exemple- ne devraient être priés de changer cela.
A los países en los que el Estado continúa teniendo el 100% de los sistemas de producción y transporte-como Suecia, por ejemplo- no debería exigírseles que cambien esta situación.

Ce numéro possède toujours 9 chiffres, qu'il s'agisse d'un téléphone fixe ou portable. Si vous souhaitez utiliser votre téléphone portable en Andalousie/Espagne, sachez que nous utilisons un réseau GSM 900/1800 qui n'est pas compatible avec les appareils de certains pays comme les États- Unis ou le Japon.
Este número consta siempre de 9 dígitos, sea un teléfono fijo o móvil. Si desea utilizar su móvil en Andalucía/España, ha de saber que nuestra tecnología es GSM 900/1800 no compatible con la de algunos países como Estados Unidos o Japón.

S» possèdent toujours« %s» en tant que groupe primaire!
¡'%s' aún tiene a'%s' como su grupo primario!