Que Veut Dire POSSÈDE TOUJOURS en Danois - Traduction En Danois

• har stadig
• stadig ejer
• har altid

Exemples d'utilisation de Possède toujours en Français et leurs traductions en Danois

Dieu possède toujours la solution.
Gud har altid en udvej.

La compagnie a été établie en 1968 par les frères Onstrup, qui possède toujours la compagnie.
Virksomheden blev etableret i 1968 af de brødrene Onstrup, som stadig ejer virksomheden.

La magie possède toujours un prix.
Magi har altid sin pris.

Il n'est pas étonnant que, après des décennies de monopole sur le jeu au Danemark, la société Danske Spil possède toujours 62% du marché.
Ikke så mærkeligt, at Danske Spil-selskabet efter årtier af spillemyndighed i Danmark stadig ejer 62% af markedet.

La famille possède toujours le domaine.
Familien ejer stadig stedet.

Judy Cullen a acheté un atelier de réparation de voitures dans le Queens qui allait mettre la clé sous la porte, et elle possède toujours l'immeuble.
I 2005 købte Judy Cullen et autoværksted i Queens. Det var ved at gå konkurs, og hun ejer stadig bygningen.

Une histoire possède toujours deux versions.
En sag har altid to versioner.

Le dernier domicile commun ou la dernière résidence commune des époux se trouve en Pologne et l'un des époux possède toujours son domicile ou sa résidence en Pologne; ou si.
Den seneste fælles bopæl eller begge ægtefællers seneste opholdssted var Polen, og en af ægtefællerne stadig har sin bopæl eller opholdssted i Polen, eller.

Comment m'assurer que je possède toujours les toutes dernières applications Office?
Hvordan sikrer jeg mig, at jeg altid har de seneste Office-programmer?

Cependant, le musée militaire, il peut être attribuée qu'à un effort de l'imagination, parce que c'est exactement le musée de la mer, mais sur les modèles de véhicules qui y sont exposés, il existe des canons, donc, et un certain rapport à la marine d'affaires, il possède toujours.
Men for at det militære museum er det muligt at foretage kun en strækning, fordi det er det maritime museum, men skibet modeller, der vises, der er kanoner, og hvis det er tilfældet, så er der noget at gøre med naval anliggender, at han stadig har.

La liste possède toujours les mêmes paramètres d'autorisation qu'auparavant.
Listen har stadig samme tilladelsesindstillinger, som den havde før.

Le boîtier Rolex Cellini de 39 mm de large n'est pas une huître, mais il possède toujours une couronne vissée et est étanche à 50 m.
Den 39 mm brede Rolex Cellini-taske er ikke en Oyster, men den har stadig en nedskruet krone og er vandafvisende til 50 m.

La liste possède toujours les mêmes paramètres d'autorisation qu'auparavant.
Listen, stadig har de samme tilladelsesindstillinger, som den gjorde tidligere.

Je crois savoir que l'Espagne n'a pas transposé la directive sur l'eurovignette et possède toujours une politique très lourde en matière d'infrastructures.
Så vidt jeg har forstået, har Spanien ikke gennemført Eurovignetdirektivet og har stadig en meget ekstensiv infrastrukturpolitik.

L'Europe ne possède toujours pas de système efficace de défense des droits de l'homme.
Europa har stadig ikke noget effektivt system til beskyttelse af menneskerettighederne.

Le HMRC trahit également sa propre ignorance lorsqu'il discute de fraude dans la cryptosphère, notant que le vol n'est pas considéré comme une cession«étant donné que la personne possède toujours les avoirs et a le droit de les récupérer». droit de les récupérer, mais ils n'ont probablement aucune perspective de le faire.
HMRC forråder også sin egen uvidenhed, når de drøfter spørgsmål om svig i kryptosfæren og bemærker, at tyveri ikke betragtes som bortskaffelse“da den enkelte stadig ejer aktiverne og har ret til at inddrive dem.”.

Un groupe structuré possède toujours une structure formelle et peut aussi avoir une structure informelle.
En struktureret gruppe har altid en formel struktur og kan desuden have en uformel eller skjult struktur.

Mais dire que l'individu voit sa possibilité comme sa tâche, c'est exprimer justement sa souveraineté sur lui- même, souveraineté qu'il n'abandonnera jamais, bien que d'un autre côté il ne se complaise pas dans la souveraineté très désinvolte que possède toujours un roi sans royaume.
Men det, at Individet seer sin Mulighed som sin Opgave, det udtrykker netop hans Souverainetet over sig selv, hvilken han aldrig opgiver, om han end paa den anden Side ikke behager sig i den høist ugenerede Souverainetet, som en Konge uden Land altid har.

Un groupe non structuré possède toujours une structure informelle ou dissimulée.
En struktureret gruppe har altid en formel struktur og kan desuden have en uformel eller skjult struktur.

Il possède toujours l'excellente correction des couleurs True Tone d'Apple, qui adapte la balance des blancs de ce qui est affiché à l'écran à la lumière ambiante, et Night Shift, qui réduit la lumière bleue.
Det har stadig Apples fremragende True Tone farvekorrektion, som tilpasser hvidbalancen af, hvad der vises på skærmen til det omgivende lys og Night Shift, som reducerer blåt lys.

La Casa Museo de Pérez Galdós, qui ouvrit en 1964, possède toujours la décoration intérieure d'origine et expose des objets relatifs à la vie de l'écrivain;
Casa de Museo de Pérez Galdós, der åbnede i 1964, har stadig den originale indretning og udstiller objekter fra forfatterens liv;

Il possède toujours le plus grand arbre artificiel du monde, créé spécialement pour contribuer au développement des écosystèmes.
Det har stadig det største kunstige træ i verden, som blev skabt specielt til at hjælpe med udviklingen af økosystemer.

Ne manquez pas de visiter l'église Saint- Nicolas qui possède toujours ses vitraux originaux datant de la construction du bâtiment il y a 800 ans.
Hvis man ønsker et unikt indblik i støberiprocesser, bør man besøge St. Nicholas Kirken, som stadig har de originale blyindfattede ruder fra bygningens konstruktion 800 år siden.

Notre pays possède toujours des permis d'émission de CO2, pour une valeur de plusieurs milliards de forints, qui devraient être remis en vente par le gouvernement le plus rapidement possible.
Vores land har stadig CO2-emissionstilladelser, der er mange milliarder HUF værd, og de skal så hurtigt som muligt igen sættes til salg af regeringen.

TUNE est toujours destiné aux véhicules à masse négative et positive(sauf dans le cas des distributeurs pour 8 cylindres, qui n'existent que pour les véhicules à masse négative) et possède toujours un raccord à dépression(qu'il n'est pas obligatoire d'utiliser).
TUNE er altid designet til køretøjer med negativ og positiv jordforbindelse(undtagen tændingsdistributør til 8-cylindrede motorer, som kun er tilgængelige for køretøjer med negativ masse) og har altid en vakuumforbindelse(som ikke nødvendigvis skal bruges).

Peu le savent, mais Skylor possède toujours les pouvoirs de tous les Maîtres des éléments qui participent au Tournoi des éléments.
Ikke mange ved det, men Skylor har stadig de kræfter, hun fik fra de andre elementmestre ved Elementernes Turnering.

L'Horloge, avec ses supports de cloche en fer forgé, et le clocher du XVIIIe siècle de l'église Matriz sont des références locales, et l'église Misericórdia possède toujours quelques portes gothiques, arches et absides dans ce qui était autrefois la chapelle des gouverneurs locaux du XVe siècle.
Klokketårnet med klokkeophænget i smedejern og klokketårnet fra det 18. århundrede er begge lokale seværdigheder, og kirken Misericordia har stadig bevaret noget af den gotiske indgangsdør, buen og rundingen(apsis) på det, der engang var den lokale guvernørs kapel i det 15. århundrede.

Il prétend toujours qu'il possède toujours“Autour des casquettes 200, autour des vestes en cuir 20 et des paires de chaussures 160”.
Han hævder stadig, at han stadig ejer"Omkring 200 caps, omkring 20 læderjakker og 160 par sko".

Joe possède toujours la formidable capacité d'exploiter la magie des films et peut ainsi ralentir, accélérer ou faire un gros plan sur l'action, entraînant alors des conséquences désastreuses pour ses ennemis.
Joe har stadig kræfter til at tøjle filmmagien, han kan sætte farten ned eller op, og zoome ind på actionen med ødelæggende effekt for hans fjender.

Le maillot domicile du Brésil possède toujours sa fameuse base jaune avec des détails verts sur l'emblème de la marque, le Swoosh, et le col.
Den traditionelle brasilianske hjemmebanetrøje har stadig den velkendte gule-farve, og med grønne detaljer i Swoosh'et og kraven.