Que Veut Dire POSSÈDE TOUJOURS en Allemand - Traduction En Allemand

• besitzt immer
• hat noch immer
• besitzt noch

Exemples d'utilisation de Possède toujours en Français et leurs traductions en Allemand

Il possède toujours 7% de la companie.
Ihm gehören immer noch 7% der Firma.

Si la carte a été prêtée, la famille Bray la possède toujours.
Wenn die Karte eine Leihgabe ist, besitzt die Familie Bray sie immer noch.

Le b/ w possède toujours le charme“Rétro!”.
S/ w hat immer den Charme“Retro!”.

Car, ce phénomène, simultanément un élément de la biologie humaine et de la constitution autonome de valeurs en étant systématiquement éloignée, possède toujours un potentiel libérateur incommensurable.
Denn diese Erscheinung, gleichzeitig ein Element des menschlichen Biologikums und der davon systematisch weit entfernt angelegten autonomen Wertkonstituierung, besitzt noch ein inkommensurables befreiendes Potential.

Le village possède toujours son propre chef.
Das Dorf hatte einen eigenen Ortsrichter.

La bourgade n'est plus que l'ombre de la grande cité commerciale qu'elle fut à la fin du Moyen Âge et durant la Renaissance, mais elle possède toujours un beau patrimoine que l'Unesco contribue à restaurer.
Das Dorf ist nur mehr der Schatten der großen Handelsstadt, dass sie zum Schluss des Mittelalters und während der Renaissance war, aber sie besitzt immer ein schönes Kulturgut, das die UNESCO dazu beiträgt, zu restaurieren.

Le fluor possède toujours un nombre d'oxydation de -1.
Flur besitzt immer die Oxidationszahl -1.

Sa vie, en tant que cellule fondamentale de l'Eglise et de la société, possède toujours une valeur sociale et publique, qui doit être reconnue, sauvegardée et promue.
Ihr Leben als Grundzelle der Kirche und der Gesellschaft hat stets einen sozialen und öffentlichen Wert, der anerkannt, geschützt und gefördert werden muss.

Je possède toujours la version King James de la Bible, que j'avais achetée enfant;
Ich habe immer noch die rote King James Bibel, die ich als Kind gekauft habe;.

Édimbourg a grandi autour de sa vieille ville jusqu'à la fin du 18e siècle et ce cœur médiéval de la cité possède toujours une atmosphère particulière, depuis le Château emblématique d'Édimbourg au sommet du Royal Mile jusqu'au Grassmarket en bas, où avaient lieu autrefois les pendaisons.
Edinburgh wuchs um die Altstadt herum bis zum Ende des 18. Jahrhunderts, und das mittelalterliche Zentrum der Stadt hat noch eine ganz besondere Atmosphäre durch das berühmten Schloss von Edinburgh, welches am oberen Ende der Royal Mile liegt.

Pologne possède toujours une grande individus, qui ont travaillé, souvent avec succès, pour les nombreux, et il n'est pas rare pour l'ensemble des institutions et parfois pour des générations entières.
Polen immer besaß großen Individuen,, gearbeitet, oft mit Erfolg, für die vielen, und nicht selten für ganze Institutionen und manchmal auch für ganze Generationen.

Le comté en possède toujours la preuve, la balle.
Das Beweismittel hat man aufbewahrt: die Patrone.

Canson® possède toujours la clé vers l'infini, et c'est pourquoi j'ai choisi Canson® comme compagnon de choix. Des impressions numériques aux superbes œuvres que vous pouvez voir, découvrez et ressentez cet ardent désir de faire partie de l'aventure.
Canson® hält immer den Schlüssel zur Unendlichkeit, daher ist Canson® mein bevorzugter Begleiter auf dem Weg vom digitalen Bild zu einem atemberaubenden Druck, den man nicht nur betrachtet, sondern auch erlebt und zu dem man eine starke Verbindung spüren kann.

Ce type d'objet possède toujours des propriétés aléatoires.
Gegenstände dieser Art verfügen stets über zufällige Eigenschaften.

L'Europe ne possède toujours pas de système efficace de défense des droits de l'homme.
Europa hat noch immer kein effektives System zum Schutz der Menschenrechte.

Carly Rae Jepsen possède toujours porter magnifiquement coupes de cheveux en couches.
Carly Rae Jepsen besitzt immer verwendet schön geschichteten Frisuren.

Chance Gilbert possède toujours la voiture de son jeune frère, laquelle est enregistrée au Colorado.
Chance Gilbert, hat noch immer das Auto seines jüngeren Bruders, das in Colorado registriert ist.

Le message chrétien possède toujours en lui la réalité et la dynamique de la miséricorde qui convergent dans le Christ.
Die christliche Botschaft birgt in sich immer die Wirklichkeit und Dynamik der Barmherzigkeit und der Wahrheit, die in Christus zur Einheit geführt werden.

Votre famille possède toujours des terres à côté de la réserve, qui vaudraient des centaines de millions de dollars, si le casino était construit.
Ihre Familie besitzt noch Land, direkt neben dem Reservat, Land, das Hunderte von Millionen Dollar wert wäre, aber nur, wenn das Casino wirklich gebaut wird.

Nous possédons toujours quelques bateaux de pêche.
Uns gehören immer noch ein paar Fischerboote.

S» possèdent toujours« %s» en tant que groupe primaire!
S« hat immer noch»%s« als primäre Gruppe!

Nous possédons toujours le manoir, n'est-ce pas?
Wir besitzen immer noch das Anwesen, oder?

Vous devriez avoir ceci toutes les deux parce que vous possédez toujours le monde.
Das solltet ihr zwei nehmen, weil euch die Welt immer noch gehört.

Nous possédons toujours les compétences et les connaissances en matière de conception, de développement et de fabrication, qui sont très demandées dans le monde entier.
Wir verfügen immer noch über die Fähigkeiten und das Wissen in den Bereichen Design, Entwicklung und Fertigung, die auf der ganzen Welt gefragt sind.

Ils sont non seulement en parfait état, mais ils possèdent toujours leur emballage d'origine, leurs étiquettes et leurs instructions.
Dann sind die Feuerzeuge nicht nur in einem hervorragenden Zustand, sondern kommen auch noch mit ihrer Originalverpackung, der Originaletikettierung und dem Begleitheftchen- das ganze Paket also.

Nous possédons toujours un esprit d'unité et d'union, nous avons notre fierté nationale.
Wir besitzen noch ein vereinendes und vereinheitlichendes Ideal, wir haben noch unsere nationale Selbstachtung.

Mais beaucoup d'utilisateurs après avoir connu ces faits inconnus possèdent toujours la même ambiguïté.
Aber viele Benutzer, nachdem sie diese unbekannten Tatsachen kennen, besitzen noch die gleiche Ambiguität.

Ceci dit, les gouvernements(et leurs marionnettistes) possèdent toujours le contrôle du système financier existant, et ont le pouvoir de rendre très difficile le fait de déposer et de retirer de la monnaie fiduciaire par rapport à l'écosystème de la cybermonnaie(porte monnaie électronique).
Das heißt, Regierungen(und ihre Strippenzieher) haben noch immer die Kontrolle über das existierende Finanzsystem und haben die Macht, es für Menschen sehr schwer zu machen, Fiatwährung in das Kryptowährungs-Ökosystem einzuzahlen und daraus abzuheben.

Vous serait certainement pas envie de payer de billet ou de s'impliquer dans une autre situation désordonnée juste parce que vous possédez toujours le titre d'une voiture que vous ne possédez plus ou utilisation.
Sie würde auf jeden Fall nicht wollen, zahlen sich aus keine Tickets oder engagieren in einigen anderen chaotischen Situation, nur weil Sie noch eigene Titel, ein Auto, das Sie nicht mehr alleine oder zu verwenden.

D'après vous, à quoi sert le système de coordonnées écliptique& 160;? Si vous avez trouvé qu'il sert à cartographier les objets du système solaire, vous avez raison. Les planètes, à l'exception de Pluton, orbitent autour du Soleil sur pratiquement le même plan, et donc on peut dire qu'elles se trouvent toutes à un endroit pas très éloigné de l'écliptique cad; qu'elles possèdent toujours des latitudes écliptiques de petite taille.
Wofür ist Ihrer Meinung nach ein solches Koordinatensystem geeignet? Wenn Sie an die Kartografierung von Objekten im Sonnensystem denken, liegen Sie richtig! Alle Planeten(außer dem Pluto) umlaufen die Sonne ungefähr auf derselben Ebene, also erscheinen sie alle irgendwo in der Nähe der Ekliptik d. h. sie haben immer kleine ekliptische Breiten.