Exemples d'utilisation de Possible de demander en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est-il possible de demander le remplacement d'un produit?
¿Se puede solicitar la sustitución de un producto?Pour répondre à votre question, oui, il est possible de demander la position de la Commission.
En respuesta a su pregunta sobre si es posible preguntar a la Comisión.Est-il possible de demander un siège enfant dans ma voiture de location?
¿Se puede solicitar una silla elevadora para el coche de alquiler?Il est évidemment toujours possible de demander plus et d'obtenir plus.
Il adoucit, nourrit, stimule l'appel, il a une action drenante?:qu'il est possible de demander plus!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demandecomité demandele comité a demandédemande une indemnité
la commission a demandéinformations demandéesle comité demande instamment
le droit de demanderdemander à la commission
demander information
Plus
Utilisation avec des adverbes
je me demande si
je demande si
il demande si
elle demande si
le comité demande instamment
nous demandons instamment
demandé si
demande comment
demande pourquoi
il demande également
Plus
Il est également possible de demander le certificat de sa propre initiative.
Les États membres peuventdéterminer les conditions dans lesquelles il est possible de demander l'avance d'une partie de la restitution.
Los Estados miembros podrán determinar lascondiciones con arreglo a las cuales será posible solicitar el anticipo de una parte de la restitución.Mais il est possible de demander aux agriculteurs ou regard intelligent dans les livres.
Il adoucit, nourrit, stimule l'appel, il a une action drenante?:qu'il est possible de demander plus! Le miel+ tu sors+ l'huile de l'amande.
Suaviza, nutre, estimula la circulación,tiene acción drenante…¡Qué más se puede pedir! Miel+ sales+ aceite de almendras.Ils leur est toutefois possible de demander à tout moment que les dispositions soient appliquées complètement ou partiellement.
Il a affirmé que le délai de prescription avaitcommencé le jour où il était devenu possible de demander l'exécution de l'obligation.
Afirmó que el período de prescripción había comenzado acorrer en la fecha en que resultó posible reclamar el cumplimiento de la obligación.Dans d'autres cas, il est possible de demander au tribunal une ordonnance pour mettre fin à la grossesse.
En otros casos, es posible peticionar ante un tribunal para que ordene la interrupción de un embarazo.Les logement offrent une salle de bain privée, chauffa, ge minibar,télévision et il est possible de demander le sèche- cheveux ainsi que le fer à repasser.
Las habitaciones tienen cuarto de bańo privado, calefacción, minibar,televisión y es posible solcitar un secador de pelo y una plancha.Il devrait toujours être possible de demander un réexamen d'une telle décision ou d'en faire appel au niveau national.
Debería existir siempre la posibilidad de solicitar una revisión o recurrir una decisión en Il est recommandent qu'un cadre de camelote soit déterminé,et il est possible de demander à des membres du groupe d'apporter les éléments divers.
Es recomienda que un rectángulo de los desperdicios estéestablecido, y es posible pedir que las piezas del grupo traigan en items diversos.Il serait notamment possible de demander une augmentation ou une diminution du nombre d'heures de travail pendant une période spécifiée, douze mois par exemple.
Entre otras cosas, se podrá solicitar un aumento o una reducción del horario de trabajo durante un período determinado por ejemplo, un año.Desde el pueblo más pequeño a la ciudad más grande,es posible pedir a las exposiciones creados por el Museo Memorial del Holocausto de los Estados Unidos.Il est possible de demander de l'aide en cas de problèmes Les jeunes filles peuvent demander de l'aide à la Maison des filles(Tyttöjen talot), qui se trouvent dans plusieurs localités.
Es posible pedir ayuda para resolver los problemas. Las chicas pueden A propos de la distribution de terres et du Fondo de tierras,il demande s'il sera possible de demander aux propriétaires fonciers de céder les terres qu'ils n'utilisent pas pour les distribuer à ceux qui n'en ont pas.
En relación con la distribución de tierras y del Fondo de Tierras,pregunta si será posible pedir a los propietarios de terrenos que cedan las tierras que no utilicen para distribuirlas a los que carecen de ellas.Et'possible de demander le passage d'un agent local ou profiter des nombreuses expositions internationales auxquelles l'entreprise participe à découvrir toutes les nouvelles.
Y la posibilidad de solicitar L'État partie faitvaloir qu'il est possible de demander dans sa juridiction une aide judiciaire en vue d'entamer une procédure de ce type.
El Estado Parte sostiene que es posible recabar asistencia letrada en su jurisdicción para poder incoar una causa de este tipo.Il est possible de demander à l'Autorité de concurrence une attestation négative pour les interdictions inscrites dans la loi relative aux restrictions en matière de concurrence, à l'exception de l'interdiction d'abus de situation dominante sur le marché.
Es posible pedir a la Autoridad de competencia un certificado negativo para las prohibiciones inscritas en la ley relativa a las restricciones en materia decompetencia, con excepción de la prohibición de abuso de situación dominante en el mercado.Monsieur le Président,je comprends qu'il n'est pas possible de demander une modification mais est-il possible de s'élever contre une modification opérée par la Conférence des présidents?
Señor Presidente, comprendo que no puedo solicitar un cambio. No obstante,¿puedo protestar por un cambio hecho por la Conferencia de Presidentes?En outre, il est désormais possible de demander qu'un délai soit imposé au tribunal pour l'accomplissement d'un acte donné, et d'obtenir réparation en cas de procédure déraisonnablement longue.
Además, ahora existe la posibilidad de solicitar que se imponga una fecha límite al tribunal para Aujourd'hui les techniques ont évolué:s'il est toujours possible de demander la technique du bambou, la plupart des tatouages se font avec une tige en métal ou un pistolet électronique.
Hoy las técnicas han evolucionado:si todavía es posible solicitar la técnica del bambú, la mayoría de los tatuajes se realizan con una varilla de metal o una pistola electrónica.Il est habituellement possible de demander que votre bail inclue une"clause diplomatique", vous permettant de mettre fin au contrat après une période initiale, dans le cas de circonstances non prévues, tel qu'un retour au pays non prévu.
Por lo general, es posible solicitar que su contrato de arrendamiento incluye la"cláusula diplomática", lo que le permite finalizar el acuerdo después de un período en el caso de imprevistos cambios en sus circunstancias, como se recordó a su país de origen.Selon toutes les lois sur la nationalité des Républiques autonomes,il était possible de demander un changement de nationalité, à condition que le requérant ait préalablement procédé à l'enregistrement de sa résidence sur le territoire de la République où il vivait.
Según todas las leyes de ciudadanía de las distintas repúblicas,era posible solicitar un cambio de ciudadanía con la condición de que el solicitante hubiera registrado su residencia en el territorio de la República en que vivía.Toutefois, il est tout à fait possible de demander que des poursuites pénales soient engagées contre un policier qui aurait infligé des sévices à un suspect.
No obstante, es perfectamente posible solicitar que se emprendan investigaciones criminales contra un policía que haya infligido malos tratos a un sospechoso.En vertu de ces textes, il est possible de demander des avis d'experts et des rapports d'observation pour évaluer l'état mental de l'individu.
En virtud de estos textos, es posible solicitar opiniones periciales e informes de observación para evaluar el estado mental de la persona.Dans ces conditions, il n'est pas possible de demander des crédits additionnels ou supplémentaires permettant de couvrir le montant de 191 000 dollars.
En vista de esta situación, no es viable pedir asignaciones adicionales o complementarias para alcanzar la suma de 191.000 dólares.
