Exemples d'utilisation de Possible de discuter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est-il possible de discuter de ça maintenant?
Dr Sloane, sije vous apporte le produit cet après-midi, serait-il possible de discuter avec vous.
Toutefois, cet effet possible de discuter avec votre médecin.
Sin embargo, este posible efecto de discutir con su médico.Il est possible de discuter de l'énergie de liaison, en utilisant par exemple des emballages refroidis en jouant sur une réaction endothermique entraînée par la courbure d'une plaque métallique.
Una posibilidad es discutir la energía reticular, tomando como ejemplo de la vida cotidiana los paquetes fríos que dependen de Nous pourrions dire qu'une partie de la Commission a un caractère sui generis,mais il est possible de discuter de toutes sortes de questions ici.
Podríamos decir que parte de la Comisión tiene un carácter sui generis perosí es posible debatir todo tipo de temas aquí.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le forum pour discuterle temps de discuterdiscuter de la question
pour discuter des questions
les participants ont discutépour discuter de questions
discuter de la situation
discuter des problèmes
possibilité de discuterdiscuter de cette question
Plus
Il sera alors possible de discuter de ces questions avec le gouvernement allemand.
Entonces será posible discutir con el Gobierno alemán.La démocratie ne constitue pas une solution en soi,mais propose un modèle dans le cadre duquel il est possible de discuter ouvertement des solutions aux problèmes rencontrés.
La democracia no constituye una solución en sí,pero propone un modelo en cuyo marco es posible discutir abiertamente soluciones a los problemas encontrados.Il n'était pas possible de discuter raisonnablement avec lui sur ce sujet.
No se ha podido hablar con él realmente de un modo razonable sobre este punto.Nous demandons donc qu'un mécanisme de sécurité soit établi dans la région et qu'uneinstance soit mise en place afin qu'il soit possible de discuter de cette question en vue de supprimer cette menace.
Por consiguiente, pedimos que se establezca Au refuge pour les jeunes, il est possible de discuter et de trouver un lieu provisoire pour passer la nuit.
Je ne puis d'ailleurs imaginer que la Commission et le Conseil connaissent seulement le terme compromis car après la deuxième lecture, une procédure de conciliation nous attend,au cours de laquelle il sera possible de discuter ensemble.
Por lo demás, no me puedo imaginar que la Comisión y el Consejo no conozcan en absoluto la palabra transacción, pues tras la segunda lectura sigue unprocedimiento de transacción en el que es posible hablar mutuamente.Il n'est pas possible de discuter des droits de l'homme sans parler du premier et du plus fondamental d'entre eux: le droit à la vie.
No es posible discutir sobre derechos humanos sin hablar del primero y más importante: el derecho a la vida.Le débat interactif qu'il a favorisé a montré que, si le consensus n'était pas encore trouvé sur certaines questions,il était malgré tout possible de discuter de façon fructueuse de ces questions, ce qui est déjà une contribution importante.
El debate interactivo que ha facilitado ha puesto de manifiesto que, si bien aún no existe consenso sobrealgunas de las cuestiones planteadas, es posible debatirlas de manera productiva, lo que ya supone un gran avance.Il sera ainsi possible de discuter avec les États membres des modalités, du contenu et de la périodicité de la diffusion.
Ello permitirá examinar con los Estados miembros las modalidades, el contenido y los plazos previstos para su difusión.Comme il importe que toute l'opération se fasse dans un esprit de franchise et de transparence, l'établissementdes rapports devrait être organisé de telle manière qu'il soit possible de discuter des faits et des difficultés d'application.
Nous essayons dans la mesure du possible de discuter avec vos sénateurs ODS, pour tenter de leur faire accepter le processus de ratification.
Siempre que podemos, hablamos con los senadores del ODS e intentamos que apoyen el proceso de ratificación.Cette mission nous est commune, et c'est pourquoi je voudrais, pour terminer, demander à la commissaire de rapporter cette discussion sérieuse et importante au Conseil, qui est absent aujourd'hui, afin qu'au forum du Conseil également,il soit possible de discuter de ces importantes tâches pour l'Europe.
Compartimos esta misión y es por ello que quiero finalizar pidiendo a la señora Comisaria que transmita este importante y serio debate al Consejo, que no está presente en esta ocasión, a fin de que también enel foro del Consejo puedan debatirse estas importantes tareas para Europa.A ce niveau, il n'est pas possible de discuter le pour et le contre de la peine de mort, mais c'est précisément cela que l'on semble vouloir empêcher.
A este nivel no se pueden discutir los pros y los contras de la pena de muerte, pero precisamente eso es lo que parece que Mesdames et Messieurs les Députés du Parlement européen, Monsieur le Commissaire, c'est pour moi un honneur, en ma qualité de plus jeune membre des socialistes européens et de députée de Hongrie et Karcag au Parlement européen, d'avoir l'opportunité d'exprimer mon avis sur un sujet qu'iln'aurait pas été possible de discuter il y a 15 ans.
Señorías, señor Comisario, es un honor para mí, como miembro más joven de los Socialistas Europeos, y como diputado al Parlamento Europeo para Hungría y Karcag, que se me brinde la oportunidad de expresar mi opinión sobre un tema sobre el queno hubiera sido posible debatir hace 15 años.Il n'était pas possible de discuter de quoi que ce soit d'autre que d'un traité sur les matières fissiles, et encore uniquement sur une base qui a été rejetée par la plupart des États membres.
No se podía deliberar de nada que no fuera un TCPMF y aún así, de un modo que rechazaban la mayor parte de Estados Miembros.L'implication des parents dans les procès signifie qu'il est possible de discuter avec la famille de la victime du délit et de trouver des solutions amiables.
La implicación Il ne sera possible de discuter de nombreux aspects de la mise en œuvre du traité de Lisbonne qu'après son entrée en vigueur. Dans de nombreux cas, certains aspects de la mise en œuvre ne seront discutables que s'ils sont proposés par la Commission.
Únicamente será posible debatir numerosos aspectos de la ejecución del Tratado de Lisboa una vez que haya entrado en vigor; asimismo, existen numerosos ejemplos en los que algunos aspectos de la puesta en práctica serán debatibles únicamente si son propuestos por la Comisión.Le représentant de la Norvège précise qu'iln'a pas été possible de discuter tous ces amendements avec tous les coauteurs mais que l'objectif est de faciliter un consensus.
El orador precisa queno ha sido posible analizar todas esas enmiendas con todos los copatrocinadores, pero que el objetivo es facilitar un consenso.Constatant malheureusement que le projet de résolution continue de ne pas tenir compte de cet accord, et notant que beaucoup d'États membres continuent de se poser des questions au sujet de l'initiative prise par le Groupe des États d'Afrique, il regrette qu'iln'ait pas été possible de discuter des aspects procéduraux et d'autres aspects du texte en séance publique.
Expresando su decepción por el hecho de que el proyecto de resolución continúe haciendo caso omiso de ese entendimiento, y señalando las dudas que siguen albergando numerosos Estados Miembros con respecto a la iniciativa adoptada por el Grupo de los Estados de África, el orador lamenta queno haya sido posible debatir en una sesión pública los aspectos de procedimiento y de otra índole del texto.Je trouve qu'il s'agit là d'un discours valable.Il est possible de discuter même avec la gauche européenne des questions pour lesquelles nous devrions ou non suivre le gouvernement.
Creo que este es un buen debate de por sí:es posible debatir incluso con la izquierda europea sobre las cuestiones en que deberíamos seguir o no al Gobierno.Mme Anja Klug a fait valoir l'importance de travailler en partenariat sur tous les fronts, notamment de collaborer avec les mécanismes des droits de l'homme, les organisations régionales, les associations nationales, de lancer des campagnes et des actions de sensibilisation, de mettre au point des projets spécifiques et d'organiser des réunions dans deslieux sûrs où il était possible de discuter des difficultés et de chercher des solutions durables.
La experta recalcó la importancia de trabajar de manera conjunta en todos los frentes, incluida la colaboración con los mecanismos de derechos humanos, las organizaciones regionales y las asociaciones nacionales, la puesta en marcha de campañas y actividades de sensibilización, el desarrollo de proyectos específicos yla organización de reuniones en lugares seguros en que se pudiera discutir los problemas y buscar soluciones sostenibles.J'aurais voulu quele Conseil nous dise s'il est possible de discuter de cette question avec des pays non membres de l'UE, mais malheureusement, il est absent.
Me habría gustadoescuchar a la Comisión si también sería posible discutir este asunto con otros países no pertenecientes a la UE, pero el Consejo, lamentablemente, está ausente.Il doit toutefois être possible de discuter d'un tel sujet au-delà de l'horaire normal puisque c'est dans l'intérêt de tous les députés.
Tiene La plupart des modes hors ligne sont disponibles pour le jeu en ligne, en mode en ligne,il est possible de discuter dans le jeu, y compris un mode de croisière, capturer le drapeau, les courses en circuit, commandé, les courses non ordonnée, tag, la peinture et l'autocross.
La mayoría de modos fuera de línea están disponibles para jugar en línea, mientras que en el modoen línea es posible chatear en el juego, incluyendo un modo libre, captura la bandera, carrera de circuito, carrera ordenada, carrera desordenada y autocrós.Mais ce qui est nouveau, c'est que, cette fois, il est possible de discuter de tout cela en sachant que l'Union européenne pourra vraiment être plus efficace et que nous disposerons d'un nouveau traité.
Sin embargo,sí es nuevo que esta vez es posible debatir todo desde la perspectiva de que la UE podrá realmente funcionar de forma más eficiente y que tendremos un nuevo tratado.
