Exemples d'utilisation de Possible de résoudre ce problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est possible de résoudre ce problème.
Es posible solucionar este problema.Par conséquent il est clair que les calendriers et les procédures sont établis par d'autres instruments juridiques etqu'il n'est bien évidemment pas possible de résoudre ce problème de manière sectorielle.
Por lo tanto está claro que los plazos y los procedimientos están establecidos en otros instrumentos jurídicos yno es posible, obviamente, resolver este problema de manera sectorial.Et si c'est le cas… est-il possible de résoudre ce problème?
Sera-t-il possible de résoudre ce problème avant le début de la récolte 2006?
¿Será posible resolver este problema antes de que empiece la cosecha de 2006?J'invite le Conseil de réexaminer cet aspect au cours de ses prochaines discussions sur ce thème etde voir s'il est possible de résoudre ce problème.
Quiero pedir al Consejo que recapacite de nuevo sobre este aspecto en sus posteriores deliberaciones sobre el tema y queconsidere si Il est également possible de résoudre ce problème par une petite modification de la NPL.
Pero es posible resolver este problema con un pequeño cambio en la LPN.Si nous agissons dans un esprit de coopération avec nos institutions, si nous nous concentrons sur les résultats que les citoyens attendent de nous,si nous trouvons la meilleure atmosphère pour ce dialogue, je crois qu'il est possible de résoudre ce problème.
Si actuamos con espíritu de cooperación con nuestras instituciones, si nos concentramos en Il demande s'il est possible de résoudre ce problème dans le cadre du droit interne en vigueur.
Pregunta si podría resolverse ese problema en el marco del derecho interno en vigor.K3b n'est pas capable de libérer les périphériques dont le montage est automatique. De ce fait, tout spécialement pour les DVD+RW, la réécriture peut échouer. Il n'est pas nécessaire de rapporter ce comportement comme bogue ou comme demande de fonctionnalité,il n'est pas possible de résoudre ce problème depuis K3b.
K3b no puede desmontar dispositivos automontados. Por lo tanto, puede fallar especialmente la grabación de DVD+RW. No es necesario informar Il est également possible de résoudre ce problème par une petite modification de la NPL. Voir ci-dessous pour les détails spécifiques.
Pero es posible resolver este problema con un pequeño cambio en la LPN. Lea más adelante para una manera específica de como hacer Ces chiffres semblent encore plus dramatiques quand on constate les progrès encourageants réalisés sur la même période par certains pays d'Extrême-Orient, d'Asie du Sud-est, d'Amérique du Nord, d'Amérique latine et d'Afrique du Nord- ces progrès sont la preuve qu'il est possible de résoudre ce problème. .
Il ne sera possible de résoudre ce problème qu'au travers d'une meilleure coordination entre la coopération au développement de la Communauté et celle des États membres.
Solo será posible resolver este problema por medio de una mejor coordinación entre la cooperación al desarrollo de la Comunidad y de los Estados miembros.La Suisse exprime toutefois l'espoir qu'il sera possible de résoudre ce problème dans le laps de temps qui nous sépare du moment où cette résolution sera portée à l'attention de la plénière.
Suiza expresa la esperanza de que sea posible resolver este problema antes Un moyen possible de résoudre ce problème mondial serait la mise sur pied d'une commission internationale d'experts, sous les auspices des Nations Unies, qui initierait des projets et ferait des recommandations.
Una forma en que sería posible resolver este problema Vous vous demandez probablement s'il est possible de résoudre ce problème? La pilule Vydox™ orange est un moyen extrêmement efficace pour améliorer votre confiance, augmenter votre taille et de commencer à satisfaire votre partenaire!
Probablemente te estés preguntando si es posible para resolver este problema? La piloria Vydox™ naranja es una forma muy eficaz de mejorar su confianza, aumentar su tamaño y comenzar a satisfacer a su pareja!S'il est possible de résoudre ce problème grâce à des prévisions de l'offre et de la production, un cadre réglementaire pourrait rendre la prévision obligatoire et mettre en place des mécanismes permettant d'en recouvrer les coûts.
Si bien ese problema puede solucionarse mediante una previsión de la oferta y la producción, un marco normativo podría imponer la obligación de realizar esas previsiones y establecer mecanismos para sufragar sus costos.Grâce aux géogrilles TENAX TT,il est possible de résoudre ce problème de façon esthétique tout en respectant l'environnement par la mise en œuvre d'ouvrages en Terre Renforcée à section trapézoïdale contigus aux axes de circulation.
Con las geomallas TENAX TT,es posible resolver este problema de una manera atractiva y generosa con el medio ambiente, mediante la construcción de terraplenes reforzados con acabado vegetado a lo largo de la vía en cuestión, con una sección trapezoidal.Il serait peut-être possible de résoudre ce problème par une interaction accrue entre les membres du Conseil de sécurité et leurs groupes régionaux respectifs.
Una posible solución sería Il aurait été possible de résoudre ce problème en supprimant les périodes transitoires pour l'emploi de citoyens des nouveaux États membres sur les marchés du travail de l'ancienne Union.
Este problema se podría haber resuelto suprimiendo los períodos transitorios para el empleo de ciudadanos de los nuevos Estados miembros en los mercados laborales de la antigua Unión.Il n'est malheureusement pas possible de résoudre ce problème en mode plein écran car cela dépend de développeurs externes qui n'ont pas pour politique de rendre leur jeu compatible sur les nouveaux systèmes d'exploitation comme Windows 10.
Por desgracia, no es posible solucionar este problema en el modo a pantalla completa porque depende de desarrolladores externos que no adaptan los juegos a sistemas operativos nuevos como Windows 10.S'il n'est pas possible de résoudre ce problème en réduisant le nombre de personnes incarcérées ou détenues, l'État partie doit consacrer davantage de ressources à accroître la capacité de son système pénitentiaire.
Si el problema del hacinamiento no puede resolverse reduciendo Que faire maintenant? Est-il possible de résoudre ce problème sans avoir à réinstaller l'application Office, que je déteste le refaire une fois de plus? Tous mes autres produits de bureau fonctionnent très bien sans aucun problème.”.
¿Hay alguna manera de solucionar este problema sin tener que reinstalar la aplicación Ne pensez-vous pas qu'il soit possible de résoudre ce problème avec les partenaires sociaux dans le cadre d'un dialogue social- étant donné qu'ils sont en réalité les principaux responsables du problème, également en ce qui concerne le temps de travail?
¿Cree que es posible resolver ese problema con los agentes sociales en el contexto de un diálogo social, dado que son, en realidad, los principales responsables del Le Groupe de travail anoté qu'il était possible de résoudre ce problème par l'emploi de techniques de sécurité, d'horodateurs ou d'autres systèmes du même genre, ou bien encore à l'aide d'un registre central sur lequel le titulaire pourrait consigner ses droits.
Le Groupe de travail anoté qu'il était possible de résoudre ce problème par l'emploi de techniques de sécurité, d'horodateurs ou d'autres systèmes du même genre, ou bien encore à l'aide d'un registre central sur lequel le titulaire pourrait consigner ses droits.
La Commission estime, toutefois,qu'il devrait être possible de résoudre ces problèmes de manière satisfaisante au cours des négociations d'adhésion.
Pese a todo,la Comisión estima que debería ser posible resolver estos problemas de manera satisfactoria durante las negociaciones de adhesión.C'est aussi une histoire qui est fondamentalement optimiste,c'est-à-dire qu'il est possible de résoudre ces problèmes si nous écoutons la raison, si nous écoutons la sagesse de ce genre de cartes, si nous écoutons les gens comme Snow et Whitehead, si nous écoutons les habitants qui comprennent ce qui se passe dans ces situations.
Es también una historia fundamentalmente optimista,que nos dice que es posible resolver estos problemas si escuchamos a la razón, si escuchamos la clase de sabiduría que proviene de Enfin, s'il nedevait pas être possible de résoudre ces problèmes par la voie de la négociation, la Commission doit avoir en dernier ressort le pouvoir de prévoir des mesures adéquates pour limiter le droit d'établissement de nouvelles banques de pays tiers refusant aux banques de la Communauté l'accès effectif à leur marché, contrairement aux normes internationales reconnues.
Finalmente, la Co misión,en el caso de que no fuese posible solucionar estos problemas por las vías de la negociación, tiene que tener como última salida el poder de prever acciones adecuadas para limitar el derecho de establecimiento de nuevos bancos provenientes de terceros países que nieguen a los bancos de la CE un acceso efectivo al mercado, en contra de los estándares internacionalmente reconocidos.Nous devons identifier et garder à l'esprit le problème que notre public-cible rencontre sur sa route, et,sur la base de cette compréhension, nous devons essayer de résoudre ce problème de la meilleure façon possible.
Necesitamos identificar y siempre tener en mente algún Ce dialogue ne pouvait être utile que s'il apportait certaines critiques constructives et une analyse objective des écarts qui pouvaient persister par rapport au Pacte,ainsi que des suggestions concernant les moyens possibles de résoudre ces problèmes.
Ese diálogo con el Comité no podría ser útil más que si aportaba alguna crítica constructiva y un análisis objetivo 
