Exemples d'utilisation de Potentialisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alcool: une potentialisation de l'hypotension orthostatique peut survenir;
Alcohol: pueden potenciar la hipotensión ortostática;La compréhension des systèmes catalytiques et des catalyseurs s'améliorant,on lui associe la notion de potentialisation.
La comprensión de sistemas catalíticos y de catalizadores luego mejoran,asociando entonces la noción de potencialización.Une potentialisation de l'hypotension orthostatique peut survenir.
Puede producirse una potenciación de la hipotensión ortostática.Je suis allé à la fac de médecine à Atlanta avec ce type,qui allie une thérapie de potentialisation d'insuline avec ce nouvel actif.
Sólo digo que estudié con un tío de Atlanta queestá combinando la terapia de potenciación de insulina con una medicina nueva.Potentialisation de l'efficacité par l'emploi simultané des deux technologies.
Les antagonistes H2, les bêtabloquants,la clonidine et la réserpine peuvent entraîner une potentialisation ou une diminution de l'effet hypoglycémiant.
Los antagonistas H2, los betabloqueantes,clonidina y reserpina pueden potenciar o reducir el efecto hipoglucemiante.Par ailleurs, la potentialisation à long terme ne se propage qu'aux synapses qui répondent aux règles de l'associativité et de la coopérativité.
La potenciación a largo plazo es solo propagada a otras sinapsis de acuerdo a las reglas de asociatividad y cooperatividad.Par exemple, Roxithromycin préférable de ne pas prendre avec des anticoagulants,comme cette interaction conduit à une potentialisation de ce dernier.
Por ejemplo, Roxithromycin mejor no tomar junto con anticoagulantes,como esta interacción da lugar a una potenciación de la última.Andersen a suggéré que les auteurs ont choisi"potentialisation à long terme", peut-être en raison de la facilité qu'il y a à prononcer l'acronyme"PLT.
Anderser sugirió que los autores eligieron potenciacion a largo plazo tal vez por su acrónimo fácilmente pronunciable,"LTP.Si on continue l'amplificateur de calcium par modulation K2 à courte distance,je peux stimuler la corrosion protéinique de potentialisation à long terme.
Si siguiéramos el amplificador de corto alcance de K2 calmodulina podríaadelantar la corrosión de la proteína de potenciación de largo plazo.Ray Kurweil démontre la capacité de potentialisation dans sa démonstration de croissance technologique cosmologique, computationnelle et exponentielle.
Ray Kurweil demuestra la capacidad de potenciación en su demostración del crecimiento tecnológico exponencial, computacional y cosmológico.Mais elles peuvent également s'appliquer lorsque Norvir est utilisé àdoses plus faibles(potentialisation pharmacocinétique) en association avec d'autres médicaments.
No obstante estas precauciones también pueden ser necesarias cuandose toman dosis bajas(refuerzo) de Norvir con otros medicamentos.La potentialisation de l'effet hypoglycémiant et donc dans certains cas des hypoglycémies peut survenir en cas de prise de l'un des principes actifs suivants, par exemple.
Potenciación del efecto hipoglucemiante y, por tanto, en ciertos casos, hipoglucemia cuando se administra alguno de los siguientes principios activos.Mais ceci est un fait organique et non volontariste;il est déterminé par la potentialisation du travail du parti, non par la volonté de quelqu'un.
Pero esto es un hecho orgánico, no voluntarista;está determinado por la potenciación del trabajo del partido, no por la voluntad de cualquiera.Ces compétences ne viendraient pas avant la seconde moitié du XXesiècle, à peu près en même temps que la découverte de la potentialisation à long terme.
Estas habilidades llegaron en la segunda mitad del siglo XX,aproximadamente en el mismo momento en el que se descubría la potenciación a largo plazo.En 1975, Douglas et Goddard ont proposé"potentialisation à long terme" comme nouveau nom pour le phénomène de potentialisation de longue durée.
En 1975, Douglas y Goddard propusieron la"potenciación a largo plazo" como nuevo nombre para el fenómeno de potenciación de larga duración.Dans le cas d'associations de principes actifs, l'étude est effectuée de façon à vérifier s'il y a ounon des phénomènes de potentialisation ou des effets toxiques nouveaux.
En el caso de asociaciones de principios activos, el estudio será efectuado de manera que se verifique si hay ono fenómeno:, de potencialización o efectos tóxicos nuevos.Une potentialisation de l'effet hypoglycémiant et, donc, une hypoglycémie peuvent survenir lorsqu'un des traitements suivants est pris, par exemple.
Potenciación del efecto de disminución de glucosa en sangre y, por tanto, en algunas circunstancias puede ocurrir hipoglucemia cuando se toma alguno de los siguientes medicamentos, como por ejemplo.L'action inhibitrice de la duloxétine sur la douleur résulterait de la potentialisation des voies descendantes inhibitrices de la douleur au niveau du système nerveux central.
Acción inhibitoria sobre el dolor que presenta la duloxetina es el resultado de la potenciación de los tractos descendentes inhibitorios del dolor en el sistema nervioso central.Le degré de potentialisation est lié au métabolisme de l'inhibiteur de protéase co -administré et à l'impact de l'inhibiteur de protéase co-administré sur le métabolisme du ritonavir.
El grado de potenciación está relacionado con la ruta metabólica del inhibidor de proteasa coadministrado y el impacto de este inhibidor de proteasa coadministrado sobre el metabolismo de ritonavir.Ces altérations pourraient être la cause des problèmes d'induction etde maintien de la potentialisation à long terme, une des formes de plasticité synaptique impliquée dans la mémorisation.
Estos cambios pueden explicar los déficits en la inducción ymantenimiento de la potenciación a largo plazo, una forma de plasticidad sináptica que ha sido implicada en la memoria.En raison du risque de potentialisation de toxicité, un ajustement précis des doses d'IntronA et des agents chimiothérapeutiques associés est nécessaire voir rubrique 4.5.
Debido al riesgo de aumento de la toxicidad, es preciso el ajuste cuidadoso de las dosis de IntronA y de los agentes quimioterápicos administrados concomitantemente ver sección 4.5.Le mécanisme de l'action antidépressive de la venlafaxine chez l'hommesemble être associé à la potentialisation de l'activité des neurotransmetteurs au niveau du système nerveux central.
Se cree que el mecanismo de la acción antidepresiva de venlafaxina en sereshumanos está asociado con su potenciación de la actividad de neurotransmisores en el sistema nervioso central.Ce phénomène, par lequel un stimulus de haute fréquence peut produire une augmentation durable de la réponse des cellules post-synaptiques à des stimuli par impulsion unique ultérieures,a d'abord été appelé"potentialisation de longue durée.
Este fenómeno, por el que un estímulo de alta frecuencia podía producir un potenciamiento de larga vida en la respuesta de la célula postsináptica al subsecuente estímulo de pulso simple,fue inicialmente llamado"potenciacion de larga duración" en inglés.Le mode d'actionprincipal de la clomipramine réside dans la potentialisation des effets de la noradrénaline et de la sérotonine 5HT dans le cerveau par l'inhibition du recaptage neuronal.
El principal mecanismo deacción de clomipramina es la potenciación de los efectos de la noradrenalina y de la 5-HT en el cerebro por inhibición de su recaptación neuronal.Timothy Bliss, qui a rejoint le Laboratoire Andersen en 1968, a collaboré avec Lømo et, en 1973, les deux chercheurs ontpublié la première caractérisation de la potentialisation de longue durée au niveau de l'hippocampe du lapin.
Timothy Bliss, que se unió al laboratorio de Andersen en 1968, colaboró con Lømo y en 1973 los dospublicaron la primera caracterización de la potenciación de larga duración en el hipocampo de conejo.Savigliano est aujourd'huispécialisée dans la construction et/ou potentialisation de grands transformateurs(jusqu'à 400 MVA) à moyenne et à haute tension(jusqu'à 400 kv), d'alternateurs hydrauliques et turbos, ainsi que de turbines hydrauliques pour des groupes allant jusqu'à 50 MW.
Actualmente Savigliano estáespecializada en la fabricación y/o potenciación de grandes transformadores(hasta 400 MVA) de media y alta tensión(hasta 400 kv), de alternadores hidráulicos y turbo, además de turbinas hidráulicas para grupos de hasta 50 MW.Qu'une évaluation conventionnelle amènerait à sous-estimer le dangertoxicologique à cause d'effets tels que la potentialisation, ces effets sont pris en compte lors de la classification de la préparation.
Que una evaluación convencional induciría a subestimar elpeligro toxicológico a causa de efectos tales como la potenciación, dichos efectos serán tenidos en cuenta al clasificar el preparado.Le programme de coopération contribuera à la création d'une image sociale positive de l'adolescence, tant au niveau national que local, en soulignant son droit inaliénable à l'éducation commefacteur de potentialisation de son développement physique, mental et citoyen.
El programa de cooperación contribuirá a formar una imagen social positiva de la adolescencia, a nivel nacional y local, destacando su derecho irrenunciable a la educación comofactor para potenciar su desarrollo físico, mental y ciudadano.
