Exemples d'utilisation de Poteries en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puis-je voir ces poteries?
Les poteries sont décorées par des lignes courbes.
Las cerámicas se decoraban con líneas curvas.Fabrique ou vend des poteries.
Paniers, poteries, papier japonais-l'artisanat de l'emballage.
Cestas, cerámicas, papel japonés: Recipientes en forma de obras de artesanía.Tu peux acheter des poteries demain.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'Homo habilis en est à ses premiers outils,et ils mettent des poteries!
Vous avez trouvé des poteries à la brocante?
¿Has encontrado cerámicas en una venta de garaje?Des têtes de flèche et d'autres poteries.
Cabezas de flecha, más cerámica.Elle a acheté des meubles, des poteries dans la réserve des Séminoles.
Compró algunos muebles, algo de cerámica en una Reserva Seminola.Ne crois pas les niaiseries qu'on lit sur les poteries.
A l'époque, ils s'exerçaient sur des poteries avant d'écrire sur parchemin.
Solían practicar la escritura… en vasijas antes de transferirlo a papiros.Ils ont également découvert des pièces romaines,des inscriptions gravées sur pierres, des poteries et bien plus!
¡También descubrieron monedas romanas,inscripciones en piedra cerámica y mucho más!Tiges d'acier, coquillages, poteries, verre, vieilles bottes, épis de maïs.
Je voulais qu'il laisse tout dans le sol. Les poteries, les os.
Yo quería que dejara todo en el piso, las vasijas, los huesos.Les métaux, contrairement aux poteries, se minéralisent avec le temps.
Le musée du présidial,le moulin à farine rénové, les poteries artisanales.
Le museo del Presidio,el molino de harina renovado, las cerámicas artesanales.Vous y trouvez des poteries, bijoux, pièces d'art et vêtements à bas prix.
Allí se pueden comprar hermosas piezas de cerámica hechas a mano, joyas, arte y vestimenta a precios muy baratos.Ornant les murs sont des peintures à l'huile,gravures, poteries et sculptures.
Que adornan las paredes son pinturas al óleo,grabados, cerámicas y esculturas.Pourquoi aller à l'atelier de poteries quand tu peux ajouter des amphores volées vieilles de 6 000 ans?
¿Por qué ir al establo de la cerámica cuando puedes tener un ánfora robada de 6.000 años?Les casques commecelui-ci sont représentés sur de nombreuses images et poteries différentes.
Cascos como este se representan en muchas imágenes diferentes y cerámica.Elle laisse 349 photos[16]: poteries, groupes ethniques minoritaires, portraits de femmes ou d'enfants.
Deja 349 imágenes[16]: cerámicas, grupos étnicos minoritarios, retratos de mujeres o de niños.Aux côtés du pithos, étaient placées des offrandes,souvent des poteries assez simples.
Al lado del pithos se depositaban las ofrendas,por lo general piezas de cerámica bastante simples.Afin d'évaluer l'impact des poteries, les paramètres suivants ont été mesurés.
Con Ces poteries nous racontent le lien que le peuple mochica établissait entre la religion, le pouvoir, la sexualité et la mort.
Estas vasijas narran el vínculo que el pueblo mochica establecía entre la religión, el poder, la sexualidad y la muerte.Dans les deux endroits un grand nombre de poteries découverts, l'art et la technologie sont très qualifiés, a suscité l'attention du monde.
En ambos lugares una gran parte de la alfarería desenterrado, el arte y la tecnología son muy hábiles, ha despertado la atención mundial.On y a trouvé des poteries et des lampes à huile, ainsi que des figurines d'argile, des bijoux et des pièces.
Fueron encontrados en estas tumbas piezas de cerámica, lámparas Un certain nombre de pièces de poteries gréco-romaines et corinthiennes ont été restituées au Musée de la Corinthe antique, en Grèce, où elles avaient été volées.
Cierto número de piezas de alfarería grecroromanas y corintias han sido devueltas al Museo del Antiguo Corinto de Grecia, del que habían sido robadas.C'est à cette manipulation que servirent les poteries réfractaires, dans lesquelles furent placés les cristaux, et le four, dont la chaleur devait distiller l'acide sulfurique.
Para esta manipulación sirvieron las vasijas refractarias, en las cuales se pusieron los cristales, y el horno, cuyo calor debía destilar el ácido sulfúrico.Elles contribuent à l'artisanat local(tapis, poteries, etc.) et participent aux activités agricoles, en particulier dans les régions montagneuses Chenour, Kabylie, Jijel, Aures.
Contribuye a la producción de artesanías locales(alfombras, alfarería,etc.) y participa activamente en las tareas agrícolas, en particular en las regiones montañosas Chenour, Kabilia, Jijel, Aurés.Les expressions tangibles telles que les dessins, poteries, bijoux, textiles, costumes; les instruments de musique et les ouvrages d'architecture". Dispositions types UNESCO/OMPI, 1985.
Las expresiones tangibles como los dibujos, pinturas, tallas, esculturas, alfarería, joyería, textiles, trajes, instrumentos musicales y obras arquitectónicas" Disposiciones tipo UNESCO/OMPI, 1985.
