Que Veut Dire POUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• poum

Exemples d'utilisation de Poum en Français et leurs traductions en Espagnol

Poum, à bout portant.
Pulmón, a quemarropa.

Le grand duc a dit: Poum!
El Gran Duque ha dicho:"¡Pum!

Si le POUM et la CNT s'unissent, on est foutus.
Si los jefes del POUM y los de la CNT se alían, nos joden.

Après tant d'années, et d'un coup, poum!
Después de tantos años, de repente, ipum!

On est le POUM et on organise cette section du front.
Somos del POUM y organizamos este sector del frente.

On nous disait cela aussi lors de nos discussions en Espagne dans le POUM.
Se nos decía esto también en nuestras discusiones en el POUM en España¿Sería perseguido?

Juin-17 juin: Mise hors-la-loi du POUM en zone républicaine et arrestation de ses principaux dirigeants.
De junio: el POUM es declarado fuera de la ley y se arresta a sus líderes.

Une semaine avant de mourir, elle changea son testament et légua la totalité de sa fortune à son chien Poum.
Una semana antes de morir cambió su testamento y dejó toda su fortuna a su perro Pookie.

POUM(le Parti Ouvrier d'Unification Marxiste) a été fondé en décembre 1935 comme produit de l'unification du Bloc Ouvrier et Paysan de Maurin et de la Gauche communiste.
El POUM(Partido Obrero de Unificación Marxista), fue fundado en diciembre de 1935, como producto de la unificación del Bloque Obrero y Campesino de Maurín[2] y la Izquierda Comunista.

Il est possible de convertir le bien en hôtel rural ou en enseignement rural, car il est autorisé par le POUM.
Hay posibilidad deconvertir la propiedad en hotel rural o enseñanza rural, ya que dispone de autorización del POUM.

Puis, pour assurer la défense de militants du POUM emprisonnés, il ouvrit à Barcelone, au cours de l'été 1937, un cabinet d'avocat, pour lequel, à son nom, il loua des bureaux.
Poco después, para defender a militantes del POUM encarcelados, Font Farran abrió en Barcelona, en el verano de 1937, un bufete de abogado, para el cual, en su nombre, alquiló oficinas en la Vía Layetana.

En 1977, la partie septentrionale de la commune, soit 46̥% du territoire, est rattachée à la commune créée de Poum.
El 5 de enero de 1977, alrededor del 46% del territorio de Koumac se separó y se convirtió en la comuna de Poum.

Si Fauconnet et d'autres ont laissé leur os au front, Cid, militant du POUM, mais membre de notre fraction bolchevik-léniniste de ce parti, donna sa vie sur les Ramblas en défendant les conquêtes du 19 juillet.
Si Fauconnet y otros dejaron sus huesos en el frente, Cid, militante del POUM, pero miembro de nuestra fracción bolchevique-leninista de ese partido; dio su vida defendiendo en las Ramblas las conquistas del 19 de julio.

Par la suite, il fut jugé à Barcelone par le« Tribunal spécial d'espionnage et de haute trahison» de Catalogne, qui le condamna à six ans de prison en raison de son appartenance au POUM.
Posteriormente, fue juzgado en Barcelona por el"Tribunal especial de espionaje y alta traición" de Cataluña, que lo condenó a seis años de cárcel por su militancia en el POUM.

Mais en réalité, le POUM non seulement n'a pas organisé un soulèvement de mai selon les ridicules inventions de la GPU, il n'a même pas au cours de ce tragique moment, formulé un programme de sauvetage de la Révolution.
Pero en realidad, el POUM no sólo no organizó el levantamiento de mayo, pese a las ridículas invenciones de la GPU, sino que durante aquellos trágicos momentos, ni siquiera formuló un programa de salvamento de la Revolución.

Autre chose, les bolcheviks-léninistes, malgré la répression anti-trotskiste de l'Exécutif, étaient dans chaque moment difficile à côté du POUM, ils offraient toujours leur expérience politique et aussi leurs pro pres poitrines.
Otra cosa: los bolcheviques leninistas, a pesar de la represión antitrotskista del Ejecutivo, estaban en cada momento difícil al lado del POUM, le ofrecían siempre su experiencia política y también sus propias vidas.

La variante droite voulait dire:« Le gou vernement de toutes les forces antifascistes», en somme la solution des plusieurs et difficiles crises de la Généralité par le retour au gouvernement de Taradellas avec la participation du POUM.
La variante derechista significaba:"El gobierno de todas las fuerzas antifascistas" en suma la solución a las muchas y difíciles crisis de la Generalitat por el retorno al gobierno de Tarradellas con la participación del POUM.

Hoot Ma Waap: obtiendra la présidence tournante pour l'année 2015-2016: René Boaouva(conseiller municipal UNI de Poum) Pombeï Paeten-Whaap directeur de l'internat privé protestant de Do Kamo de 1986 à 2010, originaire de Koumac.
Hoot Ma Waap: obtendrá la presidencia rotatoria duramte el año 2015-2016: René Boaouva(concejal municipal del UNI de Poum) Pombeï Paeten-Whaap director del internado privado protestante de Do Kamo de 1986 a 2010, originario de Koumac.

Après les élections, le POUM critiqua la politique du Front populaire, mais fut en réalité à sa remorque jusqu'au moment où la bureaucratie staliniste coalisée avec la bourgeoisie de gauche, l'empêcha même de parler sur la révolution socialiste et le mit dans l'illégalité.
Tras las elecciones, el POUM criticó la política del Frente Popular, pero marchó en realidad a remolque suya hasta momento en que la burocracia estalinista coaligada con la burguesía de izquierda le impidió siquiera hablar sobre revolución socialista y lo puso en la ilegalidad.

Pour revenir encore à la question centrale de la révolution qui est la question de l'Etat, force nous est de rappeler que dans toute la période décisive jusqu'au mois de mai, le POUM avait dans cette question -clé une position semi-réformiste.
Volviendo una vez más al problema central de la revolución, que es la cuestión del Estado, es forzoso recordar que durante todo el periodo decisivo, hasta el mes de mayo, el POUM tenia una posición semirreformista ante esta cuestión clave.

Un accord signé en février 1998 prévoit l'échange du gisement de nickel de Poum, appartenant à la SMSP, contre le gisement de Koniambo, plus riche, qui appartient à Société Le Nickel(SLN), branche néo-calédonienne d'Eramet.
Con arreglo al acuerdo firmado en febrero de 1998, el yacimiento de níquel del Poum, perteneciente a la SMSP, se canjearía por el de Koniambo, que era más rico, perteneciente a la empresa neocaledonia Sociéte Le Nickel(SLN) integrada al grupo Eramet.

Un protocole d'accord vient d'être signé au Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie entre l'État, la Société minière du Sud-Pacifique(SMSP) et le groupe SLN-Eramet sur les conditions de l'échange des titres miniers des massifs de Poum et de Koniambo en Nouvelle-Calédonie, en vue de la réalisation d'une usine de métallurgie du nickel dans le nord du territoire.
En el Ministerio de Economía, Finanzas e Industria se firmó un protocolo de acuerdo entre la Compañía Minera de el Pacífico Sur( SMSP) y el grupo SLN( Société Le Nickel)- Eramet acerca de las condiciones de el canje de concesiones mineras en los macizos de Poum y Koniambo de Nueva Caledonia, con miras a la construcción de unas instalaciones metalúrgicas de níquel en el norte de el Territorio.

Nous connaissons aussi les qualités d'organisation des militants et des dirigeants du POUM qui ressortent surtout si nous les comparons avec les anarchistes espagnols, aussi héroïques, mais désordonnés dans leurs méthodes et dépourvus d'une boussole idéologique.
Conocemos también las cualidades de organización de los militantes y de los dirigentes del POUM, que destacan sobre todo si los comparamos con los anarquistas españoles, igualmente heroicos, pero desordenados en sus métodos y carentes de una brújula ideológica.

Au voleur!(1920), moralité en 2 actes Le sceptre d'or(1921) Tante Million(1925) La cité des fauves(1928) La Pariétaire(1896) Le Carnaval de Nice(1897) Poum, aventures d'un petit garçon(1897), recueil d'anecdotes de la vie d'un gamin secret et complexe, fils d'officier supérieur.
Au voleur!(1920), moralidad en 2 actos Le sceptre d'or(1921) Tante Million(1925) La cité des fauves(1928) La Pariétaire(1896) Le Carnaval de Nice(1897) Poum, aventures d'un petit garçon(1897), colección de anécdotas sobre la vida de un muchacho secreto y complejo, hijo de un oficial superior.

Nous ne sommes ni stalinistes ni trotskistes, mais des poumistes», déclaraient les dirigeants du POUM et ils prétendaient même que tout le mouvement ou vrier mondial s'est divisé autour de l'attitude à adop ter à l'égard du POUM en poumistes et anti-poumistes, comme pendant la révolution russe en bolcheviks et antibolcheviks.
No somos ni stalinistas ni trotskistas, sino poumistas" declaraban los dirigentes del POUM, y pretendían, además, que todo el movimiento obrero mundial se había dividido en cuanto a la actitud a adoptar frente al POUM, en poumistas y antipoumistas, como durante la revolución rusa en bolcheviques y antibolcheviques.

Le 16 juin 1937, le jour de la disparition d'Andreu Nin i Pérez, leader du POUM, après son arrestation par une police catalane aux ordres de représentants de Staline, Font Farran se rendit au CGOP pour obtenir des nouvelles de Nin, et ce en tant qu'avocat de celui-ci.
El 16 de junio de 1937, el día de la desaparición de Andreu Nin, dirigente del POUM, tras su detención por la policía catalana bajo las órdenes de representantes de Stalin, Font Farran se dirigió a la CGOP para obtenir noticias de Nin, como abogado de Nin.

Mais, nous avons le droit à dire à la direction du POUM:« Vous, vous étiez un parti avec des cadres, quoique un parti minoritaire, mais un parti de masse, vous auriez pu, avec une politique bolcheviste, en vous appuyant sur les éléments du second pouvoir, devenir un facteur important, peut-être décisif dans le pays, et changer la situation.».
Pero tenemos derecho a decir a la dirección del POUM:"Vosotros erais un partido con cuadros, un partido minoritario, pero un partido de masas, habrías podido, con una política bolchevique, apoyándoos en los elementos del segundo poder, convertiros en un factor importante, tal vez decisivo en el país, y cambiar la situación.

Hoot ma Waap: 2000- 2005: André Thean-Hiouen, grand chef d'Arama à Poum et ancien président Union calédonienne du Sénat coutumier de 1999 à 2000, qui a retrouvé au terme de son mandat, à la fin de l'année 2005, un mandat de 5 ans de sénateur coutumier.
Hoot ma Waap: 2000- 2005: André Thean-Hiouen, gran jefe de Arama, en Poum y antiguo presidente por Union calédonienne del Senado consuetudinario de 1999 a 2000, quien recuperó un puesto como senador consuetudinario que al final de su mandato, al acabar 2005, se había alargado 5 años.

Ici, l'aile gauche du Front populaire, c'est-à-dire les anarchistes et le POUM, nous riposteront:« Nous étions en minorité, nous ne pouvions pas engager la lutte contre tout le monde à la fois, c'est-à-dire contre les fascistes, les républicains, les socialistes et les communistes.».
En este punto, el ala izquierda del Frente Popular, es decir, los anarquistas y el POUM, nos responderán:"estábamos en minoría, no podíamos llevar la lucha contra todo mundo a la vez, o sea, contra los fascistas, los republicanos, los socialistas y los comunistas.

Comment utiliser "poum" dans une phrase en Français

et ensuite poum jules.pour les routes, c'est l'habitude...

Pim pam poum bourre et bourre et ratatam?

Poum est sauf ! (ah ! "Déclenchent" aussi)

Poum Tiya le suis à une marche d’intervalle.

Quant aux autres, les téléguidées parisiennes… Poum !

poum ...enfin je le chante pas très bien).

Lancés, poum !, au hasard sur cette terre.

Pim pam poum balambalam cling pim pam poum.

Comment utiliser "poum" dans une phrase en Espagnol

The Prince Bethio moved from Poum to Ndombo.

There is really not much to do when you visit Poum except swim and snorkel.

My favorite group of the night, however, was Poum Tchack.

Biblioteca de La Vanguardia El Poum también se dió al asesinato político.

Other artists include Ejo Groove, Flox, Poum Tchack, Sena, HK & Saltimbank and Gari Greu.

Our stops after Bourail were Kone, Koumac and Poum on the far north.

Our Poum Steung and Tampoueng gardens began to supply some vegetables for school breakfasts.

Her mother Poum is an ‘unmotherly’ woman with a penchant for Odysseus.

el poum tuvo algunos contactos con trotsky pero se quedaron en eso, contactos.

Maybe it’s the other one, called Poum or something.