Que Veut Dire POUMON DE LA PLANÈTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pulmón del planeta

Exemples d'utilisation de Poumon de la planète en Français et leurs traductions en Espagnol

La Colombie compte 578 000 kilomètres carrés de forêt tropicale, qui est le poumon de la planète.
Colombia tiene 578.000 kilómetros cuadrados de bosque tropical, lo cual constituye un pulmón del planeta.

Jamais oublier que les forêts tropicales sont le poumon de la planète et que notre existence même dépend d'elles.
Como ha dicho la Sra. van Putten, no debemos olvidar nunca que las selvas tropicales son los pulmones del planeta, y que nuestra propia existencia depende de ellos.

Mais ce n'est pas tout car outre sa richesse biologique, la jungle amazonienne produit 20% de l'oxygène de la terre, ce qui lui a valu son surnom de« dernier poumon de la planète».
Pero no solo eso, además de su riqueza biológica, la selva amazónica produce el 20% del oxígeno de la tierra, esto le ha hecho merecedora del sobrenombre"el último pulmón del planeta.

Sensibilisation du public au rôle des forêts en tant que poumon de la planète, publicité dans les médias AC.
Campañas de sensibilización del público sobre el bosque como pulmón del planeta, anuncios en los medios de comunicación E.

Le bassin amazonien est le poumon de la planète; il représente un cinquième des réserves mondiales en eau et un tiers des forêts qu'il reste pour l'humanité.
La cuenca Amazónica es el pulmón del planeta y atesora una quinta parte de las reservas de agua del mundo y la tercera parte de los bosques que todavía le quedan a la humanidad.

L'honorable parlementaire n'est certes pas sans savoir que la conservation de la forêt tropicale- ce poumon de la planète- a constitué pour le Conseil un souci constant au cours des dernières années.
Vuestra Señoría sin duda alguna sabrá que la conservación de los bosques tropicales-verdadero pulmón del planeta- ha constituido en los últimos años un motivo de preocupación constante para el Consejo.

La pauvreté des personnes sans terres et désespérées est à l'origine de la plus grande partie des destructions des forêts tropicales. Et c'est la diminution de la forêt tropicale, poumon de la planète, qui menace la stabilité de notre propre climat.
La pobreza de las personas carentes de tierra y desesperadas es causa de la mayor parte de la destrucción de los bosques, y la destrucción de los bosques, que son los pulmones del mundo, pone en peligro la estabilidad de nuestro propio clima.

Le document dénonce« les risques environnementaux et sociaux incalculables» qui menacent le poumon de la planète et, après avoir cité le Pape François en son Encyclique Laudato sì, il réaffirme que« la suppression de la RENCA représente une menace politique pour le Brésil tout entier».
El documento denuncia"los riesgos ambientales y sociales incalculables" que amenazan el pulmón del Planeta, y después de citar cuanto el Papa Francisco escribe en la carta Encíclica Laudato Si, reitera que"La extinción de la Renca representa una amenaza política para Brasil entero.

Nous nous occupons seulement ce que ce nous connaissons et nombre sont ceux qui connaissent l'Amazonie seulement comme une belle destination touristique, comme le poumon de la planète mais sans aucune implication avec la réalité ni avec les jeunes qui vivent ici, indigènes, caboclas.
Solo nos ocupamos de lo que conocemos, y muchos conocen el Amazonas solo como un bello lugar turístico, como el pulmón del mundo, pero sin ninguna implicación con la realidad, ni con los jóvenes que viven aquí, indígenas, caboclas.

Du point de vue du Brésil, un pouvoir mondial émergeant mais menacé d'une énorme fracture sociale, et de celui de l'Amazonie, le poumon de la planète, que le marché dans son aveuglement cherche à posséder et à anéantir, ce cahier expose des propositions de changement à partir de l'expérience des organisations et acteurs de la société brésilienne y d'autres régions du monde.
Desde la óptica del Brasil, potencia mundial emergente, y al mismo tiempo amenazada por una gran fractura social, y la de Amazonia, pulmón del planeta que la ceguera del mercado pretende poseer y aniquilar, este cuaderno expone propuestas de cambio desde la experiencia de las organizaciones y actores de la sociedad brasileña y de otras regiones del mundo.

Le Zaïre, auquel l'importante étendue de sa forêt tropicale humide confère le statut symbolique de deuxième poumon de la planète, apprécierait que la communauté internationale reconnaisse les énormes sacrifices qu'il consent et qui le privent d'entrées inestimables en ressources financières.
El Zaire, cuya vasta extensión de bosques tropicales húmedos lo convierte simbólicamente en el segundo pulmón del planeta, apreciaría que la comunidad internacional reconociera los enormes sacrificios que realiza, que lo privan del ingreso de recursos financieros incalculables.

Madame la Présidente, les forêts de la Terre sont les poumons de la planète et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour les protéger.
Señora Presidenta, los bosques son los pulmones del planeta y tenemos que hacer todo lo que esté a nuestro alcance para protegerlos.

En consommant du bois du pays, vous contribuez à la protection d'un des poumons de la planète.
Al consumir madera del país, contribuye Ud a la protección de uno de los pulmones del planeta.

En savoir plus Refermer Les poumons de la planète En 2009, le Brésil était sur le point d'adopter une loi qui aurait destiné une grande partie de la forêt amazonienne brésilienne à l'agrobusiness et à l'exploitation.
Leer más Leer menos El Pulmón del Planeta En 2009, Brasil estaba a punto de aprobar una ley que habría permitido a las grandes compañías agro-industriales la explotación de una gran porción de la selva amazónica.

Mentionnons, par exemple, ces poumons de la planète pleins de biodiversité que sont l'Amazonie et le bassin du fleuve Congo, ou bien les grandes surfaces aquifères et les glaciers.
Mencionemos, por ejemplo, esos pulmones del planeta repletos de biodiversidad que son la Amazonia y la cuenca fluvial del Congo, o los grandes acuíferos y los glaciares.

Tout le bois utilisé pour produire les splendides objets des différentes collections provient de forêts et de forêts bien gérées, et non du trafic international de bois qui plane sur les poumons de la planète de ses meilleurs membres.
Toda la madera utilizada para producir los espléndidos objetos de las diversas colecciones proviene de bosques y bosques que se manejan adecuadamente, no del tráfico internacional de madera que acecha los pulmones del planeta de sus mejores miembros.

Merci du fond du cœur.-- Un jeune réfugié arrivant au Royaume-Uni 10 Protéger les forêts, poumons de la planète Nos majestueuses forêts tropicales hébergent plus de la moitié des espèces végétales et animales du monde, dont un grand nombre est menacé d'extinction.
Desde el fondo de mi corazón, gracias.-- Un niño refugiado a su llegada al Reino Unido 10 Protegiendo los bosques, los pulmones de la Tierra Nuestros majestuosos bosques tropicales son el hogar de más de la mitad de las especies de plantas y animales del planeta, incluidas muchas en peligro de extinción.

Habituellement appelé les forêts tropicales des poumons de la planète, et quand ils sont récoltés et réduites si énormément au cours de ces cinquante dernières années, donc cela peut impact sur l'environnement.
Por lo general se llama las selvas tropicales de los pulmones del mundo, y una vez que hayan sido cosechados y de tamaño reducido tan enormemente durante estos últimos cincuenta años, así que esto puede repercutir en todo el entorno.

Par écrit.-(HU) Ce n'est pas un hasard si les forêts tropicales d'Amérique latine sont considérées comme les poumons de la planète.
Por escrito.-(HU) No es casualidad que se considere a los bosques tropicales de América Latina los pulmones del mundo.

L'océan est le poumon bleu de la planète.
El océano es el pulmón azul del planeta.

Nous représentons le plus important poumon écologique de la planète après l'Amazonie.
Somos el segundo pulmón ambiental más importante de la Tierra después del Amazonas.

Pour sa part, le Gabon, dont la forêt est l'une des composantes essentielles de l'important bassin du Congo, deuxième poumon écologique de la planète après l'Amazonie, a adhéré sans réserve à la Convention relative à la préservation de la biodiversité et à la lutte contre le dérèglement climatique.
Por su parte, el Gabón, cuyos bosques son unos de los componentes esenciales de la gran cuenca del Congo, el segundo pulmón ecológico del planeta después del Amazonas, se ha adherido sin reservas al Convenio sobre la Diversidad Biológica y se ha sumado a la lucha contra el cambio climático.

Le Président du Congo a tenu à participer personnellement à cette réunion pour manifester l'engagement des pays du bassin du Congo- le deuxième poumon écologique du monde après l'Amazonie- dans la lutte en vue de la survie de notre espèce et de la sauvegarde de la planète toute entière.
El Presidente del Congo participó personalmente en ella a fin de demostrar el compromiso de los países de la cuenca del Congo-- el segundo pulmón ecológico del mundo, después de la cuenca del Amazonas-- en la lucha por la supervivencia de nuestra especie y la protección del planeta en su totalidad.

Tout l'hémisphère sud de la planète a été rudement frappé par des inondations et la sécheresse, dont les épicentres peuvent être localisés près de l'Afrique du Sud, de Bornéo, de Sumatra, où se sont développés des incendies gigantesques capables d'éliminer une grande partie des poumons constitués par les forêts.
Todo el hemisferio sur del planeta ha sufrido el duro azote de las inundaciones y las sequías, cuyos epicentros se sitúan cerca de Sudáfrica, Borneo y Sumatra, donde se han desatado gigantescos incendios capaces de destruir la mayor parte esos pulmones que son los bosques.

Entrées par press Un Pegasus presque agricole 20 juillet 2018 dans Construction, News /par press On définit souvent l'Amazonie comme« Poumon vert du monde», un sanctuaire biologique qui dépasse les 7 millions de km2, nécessaire pour le maintien de l'équilibre écologique de toute la planète.
Entradas por press Un Pegasus casi Agrícola 20 julio 2018 en Construcción, News/por press Con frecuencia se oye hablar de la Amazonia como del Pulmón Verde del Mundo, un amplio santuario biológico de 7 millones de km cuadrados vital para mantener el equilibrio ecológico del planeta.

L'océan est le poumon de notre planète, fournissant une grande partie de l'oxygène que nous respirons.
El océano es el pulmón de nuestro planeta, que proporciona gran parte del oxígeno que respiramos.

Bien que nos émissions de carbone soient minimes et que nos forêts jouent un rôle clef en servant de poumons à la planète, l'élévation du niveau de la mer provoque déjà l'érosion des côtes de notre pays.
Aunque nuestras emisiones de carbono son insignificantes y nuestros bosques cumplen el papel fundamental de pulmones del mundo, el aumento de los niveles del mar está causando ya una erosión costera alrededor de nuestro país.

Pour chaque paire vendue, nous reversons 7% du prix de vente pour aider à la protection du poumon de notre planète.
Con la compra de cada modelo, estamos donando el 7% de su valor a la conservación y protección del pulmón del planeta.

Elle concentre les contradictions essentielles de notre époque: cet océan de végétation, territoire immense traversé par le fleuve le plus long du monde, poumon de notre planète, est ravagé par la déforestation sauvage, l'exploitation minière prédatrice et l'urbanisation chaotique.
Concentra todas las contradicciones esenciales de nuestra época: ese océano de vegetación, territorio inmenso atravesado por el río más largo del mundo, pulmón de nuestro planeta, es devastado por la deforestación salvaje, la explotación minera depredadora y una urbanización caótica.

En venant de Caracas, on survole l'Amazonie, et on passe des heures et des heures à voir défiler la masse verte gigantesque et magnifique de cet important poumon d'oxygène non seulement pour le Brésil et l'Amérique, mais pour toute la planète. Le peuple brésilien et le peuple cubain ont les mêmes racines ethniques.
Cuando venía de Caracas para acá, sobrevolaba por el Amazonas y eran horas y horas y horas viendo la gigantesca y magnífica masa verde de este importante pulmón de oxígeno, ya no solo de Brasil y de América, sino del planeta.

Comment utiliser "poumon de la planète" dans une phrase en Français

L’immense forêt – véritable poumon de la planète – pourrait rapidement se transformer en savane.

Le Bassin du Congo est considéré comme le deuxième poumon de la planète après l’Amazonie.

Si la déforestation continue à ce rythme, le poumon de la planète bleue disparaîtra !

Bienvenue en Amazonie, le poumon de la planète qui recouvre plus d’un tiers du territoire péruvien.

Contrairement aux idées reçues, les forêts ne sont donc pas le véritable poumon de la planète

La forêt tropicale diminue car détruire le poumon de la planète génère beaucoup de profits financiers.

Mais est-il besoin pour défendre les forêts de prétendre qu’elles seraient le poumon de la planète ?

Mondial 2014, Rejoignez symboliquement une équipe de soutien à la sauvegarde de l'Amazonie, poumon de la planète

C’est hallucinant qu’on trouve encore, en 2012, des billevesées comme « le poumon de la planète ».

Les forêts du bassin du Congo sont considérées comme le second poumon de la planète après l’Amazonie.

Comment utiliser "pulmón del planeta" dans une phrase en Espagnol

Esta extensa selva, considerada el pulmón del planeta y uno de los mayores bancos genéticos www.

Si se constata que el Pulmón del Planeta está ardiendo, y nos afecta a todos (7.

El Covid-19 ataca el pulmón del planeta y también a sus habitantes indígenas.

En este verdadero pulmón del planeta conviven 80.

Al ofrecer su ayuda, Moreno aludió a esa función y aseveró que "¡El pulmón del planeta nos necesita!

Las selvas tropicales son el pulmón del planeta y albergan más de la mitad de la biodiversidad mundial.

1) Pensarás que el principal pulmón del planeta es la selva amazónica, sin embargo, está bajo el agua.

Conocido como el pulmón del planeta hoy sufre una de las principales causas de deterioro: la deforestación.

Además tenemos un pulmón del planeta que se llama el Montehermoso.

(aquí recordamos la conversación sobre la selva y el pulmón del Planeta Tierra).