Que Veut Dire POUR CAPTER L'ATTENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para captar la atención
• para capturar la atención
• para llamar la atención
• de llamar la atención
• por captar la atención
• para atraer la atención

Exemples d'utilisation de Pour capter l'attention en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils mentent pour capter l'attention.
Mienten para llamar la atención.

Il enfile un costume rouge et frime avec ses rennes, pour capter l'attention.
Se pone su traje rojo y vuela por el pueblo con renos. El hombre necesita llamar la atención.

Vous pouvez utiliser des vidéos sur votre site Web ou blog pour capter l'attention de votre lecteur beaucoup plus rapidement et efficacement(si c'est bien fait) que vous pouvez avec juste le mot imprimé.
Puede usar videos en su sitio web o blog para captar la atención de su lector mucho más rápida y eficaz(si se hace bien) de lo que podía con sólo la palabra impresa.

Des milliards d'emails commerciaux sont envoyés chaque jour pour capter l'attention du client.
Cientos de miles de millones de emails de ventas se envían todos los días para captar la atención del cliente.

Les incidents de janvier 1995 étaient des manifestations inspirées par certains éléments pour capter l'attention de la communauté internationale durant le dialogue entre les Ministres des affaires étrangères de l'Indonésie et du Portugal, tenu sous les auspices du Secrétaire général, le 9 janvier 1995;
Los incidentes ocurridos en enero de 1995 fueron manifestaciones instigadas por ciertos elementos para atraer la atención de la comunidad internacional durante el diálogo tripartito entre los Ministros de Relaciones Exteriores de Indonesia y Portugal, celebrado bajo los auspicios del Secretario General el 9 de enero de 1995;

Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu avais l'histoire parfaite pour capter l'attention de New York.
Cuando te vi por primera vez, tenías la historia perfecta para captar la atención de Nueva York.

CMC- KUHNKE. com n'est pas conçu pour capter l'attention des enfants.
CMC-KUHNKE. com no esta estructurado para atraer niños.

Plus il y a de gens qui ouvrent vos emails, plus vous aurez de chances de vendre. Des milliards d'emails commerciaux sont envoyés chaque jour pour capter l'attention du client.
Cuantas más personas abran tus emails, mayor será tu probabilidad de venta. Cientos de miles de millones de emails de ventas se envían todos los días para captar la atención del cliente.

Ses programmes d'écoute modifient la musique et la voix en temps réel pour capter l'attention du cerveau et développer nos facultés motrices, émotionnelles et cognitives.
Sus programas de escucha modifican la música y la voz en tiempo real para captar la atención del cerebro y desarrollar nuestras facultades motoras, emocionales y cognitivas.

Parce que ce soutien est exposé à l'extérieur, où les gens se déplacent rapidement, la publicité extérieure a quelques secondes pour capter l'attention du spectateur.
Debido a que este soporte es expuesto en el exterior, donde las personas se movilizan rápidamente, la publicidad exterior disponen de unos pocos segundos para capturar la atención del espectador.

Elle dit avoir toujours admiré le mélange de tact et d'autorité dont il usait pour capter l'attention des représentants des Etats parties au moment même où il leur signalait les errements de leur pays.
Siempre ha admirado el tono de confianza y sinceridad del Sr. Mavrommatis para captar la atención de los representantes de los Estados Partes cuando les señalaba con toda precisión lo que no habían hecho bien.

Le gagne-pain des magazines de mode et des créateurs consiste à inventer mille façons originales pour capter l'attention des jeunes femmes.
Las revistas populares de moda y los creadores de marcas dedican mucho tiempo a idear formas de atraer a las mujeres jóvenes.

On vit alors la bourgeoisie essayer de se montrer concernée- en mettant en place des départements ministériels particuliers, des commissions, des projets pour capter l'attention des femmes tout en travaillant assidûment à gagner la direction du mouvement des femmes à ses schémas politiques de collaboration de classes.
Se ha producido un intento de aparecer preocupados estableciendo algunos departamentos, comisiones o proyectos especiales del gobierno para captar la atención de las mujeres, a la vez que trabajan asiduamente para integrar la dirección del movimiento feminista a los patrones aceptados de la colaboración de clases.

Le surdimensionné gonflable peut être utilisé à des promotions, des sponsors publicitaires, foires commerciales, lancement de produit ou tout simplement comme un élément visuel utilisé pour capter l'attention des clients potentiels.
La lata hinchable sobredimensionada se puede utilizar en promociones, para anunciar patrocinadores, en ferias, lanzamiento de producto o simplemente como elemento visual que sirve para captar la atención de clientes potenciales.

C'était juste un gros stratagème pour capter l'attention, pas vrai?
Todo esto ha sido solo alguna gran estratagema para tener atención,¿no es así?

On peut comprendre que les experts, inquiets du réchauffement climatique et frustrés par le peu d'attention politique ou de solution, utilisent l'exagération comme moyen aisé pour capter l'attention.
Es entendible que los expertos, preocupados por el calentamiento global y frustrados ante la ausencia casi total de interés político o de soluciones, vean la exageración como una manera fácil de llamar la atención.

L'esthétique d'un site web est fondamentale pour capter l'attention du visiteur.
La estética de un sitio web es fundamental para captar la atención del visitante.

L'analyse des médias à laquelle a procédé le Département a renforcé l'importance des manifestations à grande visibilité en tant que puissante plateforme pour capter l'attention des médias à l'échelle mondiale.
Los análisis de los medios de comunicación realizados por el Departamento han puesto aún más de manifiesto que las actividades de gran relieve son un poderoso medio para atraer la atención de los medios internacionales de comunicación.

Vous devez commencer par une ouverture forte pour capter l'attention.(Vidéo) Dan Pink.
Primero necesitas comenzar con un gancho fuerte para captar la atención(video) Dan Pink.

Vous serez en mesure d'utiliser notre technologie de pointe pour créer, télécharger et héberger des publications numériques vous-même, en quelques minutes. IHDP vous fournit les outils dont vous avez besoin pour capter l'attention de votre auditoire.
Podrá utilizar nuestra tecnología de vanguardia para crear, cargar, y alojar medios digitales por sí mismo, en cuestión de minutos. IHDP proporciona las herramientas que necesita para capturar la atención de sus lectores.

Comme vous en êtes conscients, enseigner par l'exemple est la façon la plus efficace pour capter l'attention de ceux qui vous entourent.
Como saben, la enseñanza mediante el ejemplo es la manera más efectiva de llamar la atención de quienes le rodean.

Nous allons visiter cinq blogs péruviens. Les billets sélectionnés n'ont pas grand chose en commun, si ce n'est qu'ils sont très bien écrits et abordent des sujets intéressants, deux ingrédients nécessaires pour capter l'attention du lecteur. Allons-y!
En esta oportunidad visitaremos cinco blogs peruanos cuyos posts elegidos no tienen mayor relación entre si, salvo el hecho de compartir calidad e interés en los temas que postean, ingredientes necesarios para capturar la atención de los lectores por cierto, así que aquí vamos!

Ces tableaux interactifs, connectés à un ordinateur et à un projecteur numérique, sont la solution parfaite pour capter l'attention de votre auditoire lors de séminaires, conférences, formations.
Esas pizarras interactivas, una vez conectadas con un ordenador y un proyector numérico, son la perfecta solución para llamar la atención de su auditorio durante sus seminarios, conferencias, formaciones.

Comme Geert Lovink et Patrice Riemens le soulignent dans leur article"«Dix thèses sur Wikileaks», la publication par l'organisation d'informations gouvernementales sensibles a utilisé la technologie pour capter l'attention de millions de personnes.
Como sostienen Geert Lovink y Patrice Riemens en su artículo“Diez tesis sobre Wikileaks,” la publicación de información gubernamental sensible por parte de esta organización ha utilizado la tecnología para llamar la atención de millones de personas.

L'histoire a montré qu'il y a toujours quelques éléments prêts à commettre l'impensable pour capter l'attention des médias internationaux.
Tal como nos ha enseñado la historia, siempre hay los que están dispuestos a hacer lo inimaginable para capturar la atención de los medios de comunicación internacionales.

C'est pourquoi, durant ces dernières années, de nombreux jeux vidéo didactiques ont été créé et sont surnommés serious games, et dont l'objectif est d'éduquer les joueurs. Jean- Baptiste Huynh, ingénieur et professeur de mathématique, a créé le jeu DragonBox en voyant que malgré tous ses efforts pour capter l'attention de ses étudiants, ces derniers s'ennuyaient en classe.
Por ello, en los últimos años se han creado una multitud de videojuegos didácticos, llamados serious games, cuyo objetivo es educar a los jugadores. Jean Baptiste Huynh, ingeniero y profesor de matemáticas, creó el juego DragonBox al ver que, a pesar de todos sus esfuerzos por captar la atención de sus alumnos, éstos se aburrían en clase.

L'intérieur de l'hôtel est extrêmement particulier et offre un design inhabituel, pour capter l'attention des clients.
Los interiores del hotel son extremadamente particulares y ofrecen un diseño inusual, lo que ayuda a capturar la atención de sus huéspedes.

Selon cette mesure, les ONG les plus importantes se sont établies comme des acteurs principaux dans la lutte pour capter l'attention des rédacteurs en chef influents.
Según esta medida, las ONG's más grandes se han convertido en actores fijos en la batalla por captar la atención de los editores más influyentes.

Notre objectif principal est d'augmenter la croissance de votre entreprise en ligne. Nous essayons sites qui ont non seulement un beau design esthétiquement bien conçu, mais aussi un outil de travail fonctionnel pour capter l'attention de tous les visiteurs potentiels et de les transformer en produits, sinon viser des clients éventuels.
Nuestro principal objetivo es aumentar el crecimiento de su negocio en línea. Procuramos sitios web que no sólo tienen un diseño estéticamente bello bien diseñado, pero también un negocio funcional herramienta que captar la atención de todos los posibles visitantes y convertirlos en bienes, si no, los posibles futuros clientes enfocados.

Un personnage, sa description, son histoire c'est très lent, alors comme tu ne peux pas mettre un nom dessus pour que les gens l'identifient et comprennent l'histoire, tu dois leur donner l'impression que tu as quelque chose à leur dire personnellement Tu as tellement peu de temps pour capter l'attention d'une personne, que tu dois lui donner quelque chose qui aura un effet immédiat dans sa culture.
Entonces, como no puedes ponerle nombre a los personajes, para que la gente los identifique y entienda la historia, tiene que sentir que les dices algo a ellos mismos Tienes tan poco tiempo para captar la atención de una persona que va bajando por el timeline, que tienes que darle algo que de inmediato le haga sentido a su cultura.

Comment utiliser "pour capter l'attention" dans une phrase en Français

Pour capter l attention d une personne déficiente visuelle, appelez-la par son nom/prénom.

Comment construire votre plaquette, votre site web pour capter l attention de vos interlocuteurs?

Placez-vous en hauteur pour capter l attention et favoriser l adhésion de vos participants.

La voix chantée étant toujours une valeur sure pour capter l attention des plus jeunes.

Rien de mieux pour capter l attention des passants que de jouer avec leurs sens.

Cette information est-elle affichée aux bons endroits pour capter l attention des chercheurs d emploi actifs et passifs?

6 Simplifiez votre site internet Vous n avez que quelques secondes pour capter l attention de l internaute.

Celles-ci seront courtes, en demi-journées, très rythmées pour capter l attention et favoriser l apprentissage, et de façon très opérationnelle.

Ces types de communication utilisent les photos, les graphiques, la couleur et doivent être attractifs pour capter l attention du lecteur.

16 marketing CookBook 16 lisez-la pour capter l attention du lecteur et le forcer à scroller, cliquer ou entièrement ouvrir l .

Comment utiliser "para capturar la atención, para captar la atención, para llamar la atención" dans une phrase en Espagnol

Diseño, rendimiento y profesionalidad se unen para capturar la atención de los más exigentes.

Imagínate que solo tienes menos de 5 segundos para capturar la atención de tus visitantes.

Utiliza la imagen para captar la atención de los clientes.

Úselo para llamar la atención en casi cualquier habitación.

Para llamar la atención aquí es muy difícil.

Utilizan los colores para captar la atención del espectador.

¿Qué hace Aliyah para capturar la atención e interés de los jugadores y fomentar su participación?

Realiza webinars para captar la atención del usuario.

Qué debemos hacer para captar la atención de nuestro target?

Crear anuncios para captar la atención de tus clientes potenciales.