Que Veut Dire POUR CONTRÔLER L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para controlar el acceso
• para supervisar el acceso
• controlar el acceso

Exemples d'utilisation de Pour contrôler l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Le paramêtre ExternalFileAccess, pour contrôler l'accès aux tables externes.
El parámetro ExternalFileAccess permite controlar el acceso a tablas externas.

Pour contrôler l'accès à vos fichiers et dossiers, Mac OS X définit automatiquement l'autorisation pour les disques ainsi que les fichiers et les dossiers.
Para controlar el acceso a sus archivos y carpetas, Mac OS X establece automáticamente permiso para discos, así como archivos y carpetas.

Vous pouvez aussi utiliser les organisations pour contrôler l'accès aux tickets dans Zendesk.
También puede usar las organizaciones como una manera de controlar el acceso a los tickets en Zendesk.

Utilisez des pare-feu pour contrôler l'accès DNS Firewalls peuvent être utilisés pour prendre le contrôle d'accès sur qui peut se connecter à vos serveurs DNS.
Utilice cortafuegos para controlar el acceso DNS Los cortafuegos pueden ser utilizados para obtener el control de acceso sobre quién puede conectarse a los servidores DNS.

Les forces de sécurité et les militaires ont uni leurs efforts pour contrôler l'accès à l'information relative aux manifestations.
Las fuerzas militares y de seguridad realizaron esfuerzos concertados para controlar el acceso a la información sobre las manifestaciones de protesta.

Un État qui n'avait pas pris de mesures pour contrôler l'accès des étudiants à des domaines d'études sensibles a signalé une augmentation importante du nombre de candidatures d'étudiants iraniens, qui avait été quasiment nul les années précédentes.
Un Estado, que no tenía una política para controlar el acceso a esferas de estudio delicadas, informó de un aumento significativo de las solicitudes de ingreso presentadas por estudiantes iraníes, mientras que en años anteriores prácticamente no se había recibido ninguna.

En outre, les États ont recours à des lois pénales et autres mesures punitives pour contrôler l'accès à l'éducation et l'information sur la sexualité.
Asimismo, los Estados utilizan la legislación penal y otras medidas punitivas para controlar el acceso a la educación y a la información sobre sexualidad.

Ces fichiers sont conçus pour contrôler l'accès aux services, il s'agit donc de véritables listes de refus/autorisations.
Estos archivos fueron diseñados para controlar el acceso a servicios así que en realidad son listas de aceptación/denegación de IPs.

Prend en charge un accès Wi-Fi invité sécurisé et personnalisé qui peut être utilisé sur plusieurs points de connexion Wi-Fi pour contrôler l'accès sans fil dans la zone.
Admite acceso Wi-Fi para invitados seguro y personalizado que se puede utilizar en muchos hotspots Wi-Fi para controlar el acceso inalámbrico en el área.

Il importe de mettre en place un système pour contrôler l'accès et le maintien des jeunes rurales à l'école.
Es una tarea pendiente el desarrollo de un sistema de monitoreo al acceso y permanencia de las niñas rurales en la escuela.

En informatique, la mémoire transactionnelle logicielle, en anglais software transactional memory(STM), est un mécanisme de contrôle de concurrence analogue aux transactions de base de données pour contrôler l'accès à la mémoire partagée dans la programmation concurrente.
En informática, el término memoria transaccional(software transactional memory o STM en inglés) es un mecanismo de control de concurrencia similar a las transacciones de base de datos para controlar el acceso a una zona de memoria compartida en computación concurrente.

Les groupes sont un mécanisme pour contrôler l'accès aux ressources qui est basé sur le GID de l'utilisateur plutôt que sur son UID.
Los grupos son un mecanismo para controlar el acceso a recursos del sistema en base al GID, en vez del UID.

Le Fonds d'affectation spéciale finance également un programme de cartographie des bidonvilles, appelé Maji Datad, pour contrôler l'accès des pauvres à l'eau et à l'assainissement.
El Fondo Fiduciario también lleva a cabo un estudio de los barrios marginales, Maji Datad, para supervisar el acceso de los pobres al agua y el saneamiento.

Le score est uniquement masqué du haut du thread du ticket. Pour contrôler l'accès aux scores Cliquez sur l'icône Admin() dans la barre latérale, puis sélectionnez Gérer> Utilisateurs.
La puntuación solo está oculta en la parte superior del hilo del ticket. Para controlar el acceso a las puntuaciones Haga clic en el icono Administrador() en la barra lateral y luego seleccione Administrar> Personas.

Les résultats de cette enquête lui permettront de déterminer, en novembre 2014, les outils à utiliser pour contrôler l'accès aux soins de santé hors des camps.
Sobre esa base, en noviembre de 2014 se tomará una decisión definitiva sobre los instrumentos que se emplearán para supervisar el acceso a la atención sanitaria fuera de los campamentos.

Il faudrait savoir aussi ce qui est fait pour contrôler l'accès des enfants à Internet afin d'éviter qu'ils ne consultent des sites au contenu préjudiciable, et pour imposer aux médias le respect du droit des enfants victimes à l'anonymat.
Convendría saber también qué se hace para controlar el acceso de los niños a Internet a fin de evitar que consulten sitios con contenido perjudicial, y para imponer a los medios de comunicación el respeto del derecho al anonimato de los niños víctimas.

CA Services propose l'implémentation de CA Privileged Account Manager comme base pour fournir rapidement une fonctionnalité de gestion centralisée et une composante de base initiale pour contrôler l'accès aux serveurs, aux applications et aux périphériques critiques sur l'ensemble des systèmes physiques et virtuels de votre entreprise.
CA Services le proporciona la implementación básica de CA Privileged Account Manager que ofrece de inmediato la funcionalidad de gestión centralizada y la pieza clave inicial para controlar el acceso a servidores, aplicaciones y dispositivos clave tanto en los sistemas físicos como virtuales de su empresa.

Articles connexes Articles associés Utilisation des listes blanche et noire pour contrôler l'accès à Zendesk Support Prévention du spam dans le Centre d'aide Activation et désactivation des conversations annexes(module supplémentaire) Zendesk 1019 Market St., San Francisco, CA 94103 Politique de confidentialité Conditions générales de vente État du système Réalisé par Zendesk.
Artículos relacionados Artículos relacionados Uso de la lista blanca y la lista negra para controlar el acceso a Zendesk Support Acerca de cómo evitar el spam en el Centro de ayuda Activación y desactivación de las conversaciones secundarias( complemento) Zendesk 1019 Market St., San Francisco, CA 94103 Política de privacidad Términos y condiciones Estado de el sistema Tecnología de Zendesk.

Le Rapporteur spécial a fait remarquer que les mesures généralisées d'interdiction appliquées par des acteurs étatiques ne sont pas nécessaires lorsque les parents et les autorités scolaires peuvent utiliser des logiciels conçus pour contrôler l'accès des enfants à Internet et leur indiquer les précautions à prendre pour assurer leur sécurité en ligne voir A/HRC/17/27, par. 27.
El Relator Especial ha señalado que las prohibiciones generales por parte de agentes estatales no son necesarias cuando los padres y las autoridades escolares pueden utilizar los programas informáticos para controlar el acceso de los niños a Internet y orientar a los niños sobre la seguridad en línea véase A/HRC/17/27, párr. 27.

La dernière version(1.3.5) est sortie le 02 janvier 2014 Parmi les fonctionnalités propres à ce moteur wiki, on peut citer: Support pour différents types d'éléments embarqués: images; Flash; tables de données; code HTML sécurisé; fils RSS; i-frames; cartes et données FreeMind; Avancées(mais en option) contrôle d'accès, inscription des utilisateurs, gestion de mot de passe et sauvegarde des profils des utilisateurs, ainsi que des listes de contrôle d'accès pour contrôler l'accès des pages.
Unas de las funcionalidades que posee este software para wiki: Soporte para la inclusión de varios tipos de elementos: imágenes; Flash; bases de datos; código HTML asegurado; fuentes RSS, con auto-detección; i-frames; mapas y datos FreeMind; Avanzadas(pero opcionales) control de acceso, inscripción de usuarios, gestión de claves y perfiles de usuarios, para controlar el acceso de las páginas.

Selon le CEPD, il résulte de ces dispositions que l'Union européenne n'est pas compétente pour contrôler l'accès des services de sécurité ou du renseignement aux données conservées par les fournisseurs.
Según el SEPD, resulta de estas disposiciones que la Unión Europea carece de competencia para controlar el acceso de los servicios de seguridad o inteligencia a los datos retenidos por los proveedores.

Devant les demandes des établissements d'enseignement et la nécessité de mettre à la disposition des étudiants un instrument leur permettant de réaliser des projets éducatifs au moyen des ressources disponibles et d'une information mise à jour, on a mis en place un service synchronisé dans les établissements du secondaire faute de l'équipement nécessaire pour contrôler l'accès aux sites peu recommandables.
A la fecha, debido a la demanda de las instituciones educativas y a la necesidad de acercar a los estudiantes a esta herramienta para nutrir el desarrollo de proyectos educativos con recursos e información actualizada, se ha iniciado la instalación de el servicio en forma conmutada en las instituciones de secundaria, a pesar de no contar aún con el equipo necesario para controlar el acceso a sitios poco aptos para la formación integral de el individuo.

Toutefois, des obstacles subsistent, notamment parce que l'Organisation n'a pas compétence pour contrôler l'accès par la voie publique; elle continuera de s'efforcer de trouver des solutions en consultation avec les autorités locales.
No obstante, subsisten obstáculos, en especial porque la Organización carece de competencia para controlar el acceso por la vía pública; seguirá esforzándose por encontrar soluciones en consulta con las autoridades locales.

On atteindra cet objectif: a en menant des dialogues politiques fondés sur des faits concrets; b en montrant aux professionnels comment incorporer les questions de population, de santé procréative et de sexospécificité dans les programmes de réduction de la pauvreté et de développement aux niveaux national et local; et c en créant un mécanisme d'audit social pour contrôler l'accès des bénéficiaires aux services sociaux rattachés au programme de pauvreté, de décentralisation et de développement.
Esto se logrará mediante: a el diálogo político basado en datos objetivos; b la capacitación de profesionales para que incorporen una perspectiva demográfica, de salud reproductiva y de género en los programas de reducción de la pobreza y de desarrollo en los niveles nacional y local; y c la creación de un mecanismo de auditoría social para vigilar el acceso de los beneficiarios a los servicios sociales relacionados con los programas sobre pobreza, descentralización y desarrollo.

Veuillez décrire brièvement les procédures éventuellement mises en place par la Bulgarie pour contrôler l'accès aux navires, surveiller les zones réservées aux personnes autorisées, superviser la manutention des chargements et des provisions de bord. Les autorités bulgares compétentes prévoient-elles d'examiner périodiquement les plans relatifs à la sécurité du transport afin de les actualiser?
Sirva se indicar los procedimientos adoptados por la República de Bulgaria para controlar el acceso a el buque, vigilar las zonas restringidas para que sólo las personas autorizadas tengan acceso y supervisar la manipulación de carga y las provisiones de a bordo.¿Han establecido las autoridades competentes de Bulgaria procedimientos para examinar periódicamente los planes de seguridad de el transporte y mantener los a el día?

Objet: Contrôle de l'accès des pétroliers aux eaux communautaires Comme suite au naufrage du pétrolier Erika au large des côtes françaises, qui a provoqué une marée noire, quelles mesures le Conseil se propose-t-il d'adopter pour contrôler l'accès aux eaux communautaires de pétroliers battant pavillon de complaisance et ne respectant pas les normes communautaires de sécurité?
Asunto: Control de el acceso de petroleros a las aguas comunitarias En relación con el accidente con el petrolero ERIKA frente a las costas francesas, que ha producido una marea negra,¿qué medidas se propone adoptar el Consejo para controlar el acceso a las aguas comunitarias de petroleros con banderas de conveniencia que no cumplen las normas comunitarias de seguridad?

Les sept postes supplémentaires de responsable de la gestion des gardes(administrateurs), devant être établis à Bukavu, Kananga, Mbuji-Mayi, Kalemie, Mbandaka et Uvira, sont nécessaires pour améliorer la supervision et le suivi des opérations pour contrôler l'accès aux locaux de la Mission qu'effectuent des agents recrutés sur le plan national, des gardes en sous-traitance et des agents de police locaux affectés aux sites de la MONUC.
Los siete puestos adicionales de oficial de gestión de fuerzas de guardias( oficiales nacionales), que se asignarían a Bukavu, Kananga, Mbuji-Mayi, Kalemie, Mbandaka y Uvira, se necesitan para mejorar la supervisión y vigilancia de el control de el acceso a los locales de la Misión, labor que llevan a cabo funcionarios de contratación nacional, guardias de contratación externa y policías locales asignados a los emplazamientos de la MONUC.

Ce paragraphe décrit deux stratégies pour contrôler les accès au dépôt.
Esta sección describe dos estrategias para controlar el acceso a sus repositorios.

Cette section décrit deux stratégies pour contrôler les accès à vos dépôts.
Esta sección describe dos estrategias para controlar el acceso a sus repositorios.

Une des propriétés les plus appréciables de xdm est sa capacité à générer des informations liées aux autorisations qui peuvent être utilisées par le serveur pour contrôler les accès basés sur les hôtes et les niveaux des comptes.
Una de las características más valiosas del xdm es su habilidad para generar información de autorización que puede ser utilizada por el servidor X para controlar el acceso al nivel de máquina y usuario.