Que Veut Dire POUR LA PROPAGATION DE LA FOI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la propagación de la fe
• por la propagación de la fe
• de la propagación de la fe

Exemples d'utilisation de Pour la propagation de la foi en Français et leurs traductions en Espagnol

Un Oblat Directeur général de la Société Pontificale pour la Propagation de la Foi.
Un oblato nombrado Director general para la Obra Misional Pontificia para la Propagación de la Fe.

Ce que Mgr de Mazenod fut pour la Propagation de la Foi, il le fut aussi pour la Sainte-Enfance.
Lo que Mons. de Mazenod fue para la Propagación de la Fe, lo fue también para la Santa Infancia.

Afin d'avertir qu'un dialogue qui renoncerait à la vérité"est mortel" pour la propagation de la foi chrétienne.
Para advertir que un diálogo que renuncia a la verdad es"letal" para la propagación de la fe cristiana.

Il réorganise la Congrégation pour la propagation de la foi qui allait jouer aux XIXe et XXe siècles un rôle crucial dans l'effort missionnaire de l'Église.
Reorganizó la Congregación para la Propagación de la Fe, que iba a jugar a los siglos XIX y XX un papel crucial en el esfuerzo misionero de la Iglesia.

Il est dit que, après leur retour, les Mages ont été baptisés par saint Thomas et forgé beaucoup pour la propagation de la Foi en Christ.
Se dice que después de su regreso, los Magos fueron bautizados por Santo Tomás y el forjado tanto por la propagación de la Fe en Cristo.

Un Oblat Directeur général de la Société Pontificale pour la Propagation de la Foi- Oblate Communications ENGLISH ESPAÑOL Missionnaires Oblats de Marie Immaculée Suivez-nous sur.
Un oblato nombrado Director general para la Obra Misional Pontificia para la Propagación de la Fe- Oblate Communications ENGLISH FRANÇAIS Los Misioneros Oblatos de María Inmaculada Síguenos.

Qu'en ce dimanche, à toutes les messes, soit ajoutée à la collecte principale« pro re gravi» la prière« Pro Propagatione Fidei» pour la propagation de la foi.
Que en dicho Domingo se añada en todas las Misas, una colecta imperada"pro re gravi", la oración"Pro Propagatione Fidei" por la propagación de la fe.

La lyonnaise Pauline Marie Jaricot est la fondatrice de l'Œuvre pontificale pour la Propagation de la Foi et du Mouvement du Rosaire vivant voir Fides 08 et 09/01/2013.
Pauline Marie Jaricot es la fundadora de la Obra Pontificia de la Propagación de la Fe y del movimiento del Rosario Viviente véase Fides 08/01/2013; 09/01/2013.

Riberi est nommé évêque titulaire de Dara et délégué apostolique des missions africaines dépendant de la Congrégation pour la propagation de la foi en 1934.
Riberi fue nombrado más tarde delegado apostólico de las Misiones africanas dependientes de la Congregación Sagrada para la Propagación de la Fe el 4 de noviembre de aquel año mismo.

Le Cardinal Barnabo, préfet de la Congrégation pour la Propagation de la Foi, auquel ce plan est remis, obtient pour le Père Comboni une audience du Pape Pie IX qui lui donne sa bénédiction.
El cardenal Barnabo, prefecto de la Congregación para la Propagación de la Fe, a quien se ha mandado ese plan, consigue para el padre Comboni una audiencia con el Papa Pío IX, que le da su bendición.

Occupez-vous des choses du Seigneur; que votre vie soit cachée avec le Christ en Dieu; ayez à cœur d'intercéder incessamment pour la propagation de la foi et l'unité des chrétiens.
Ocupaos de las cosas del Señor, vuestra vida esté escondida con Cristo en Dios. Interceded incesantemente por la propagación de la fe y la unidad de los cristianos.

Le sens de la catholicité En 1658, le choix de la Congrégation pour la Propagation de la Foi(appelée alors:«Propagande») pour diriger l'évangélisation de l'Asie, se porte sur François Pallu, 32 ans, Pierre Lambert de la Motte, 34 ans, et Ignace Cotolendi, 28 ans.
El sentido de la catolicidad En 1658, la elección de la Congregación para la Propagación de la Fe(llamada entonces«Propaganda») para dirigir la evangelización de Asia, recae en Francisco Pallu, de 32 años, en Pedro Lambert de la Motte, de 34 años, y en Ignacio Cotolendi, de 28 años.

La vie du Collège maronite s'interrompit le premier mars 1798, lorsque les troupes françaises qui avaient occupé Rome réquisitionnèrent l'édifice, en obligeant ses étudiants à se réfugier auprès de la Congrégation pour la Propagation de la Foi.
La vida del Colegio Maronita se interrumpió el 1 de marzo de 1798, cuando las tropas franceses que habían ocupado Roma requisaron el edificio, obligando a los estudiantes a refugiarse en la Congregación de Propaganda Fide.

L'année 2012 a marqué également le 190ème Anniversaire de la Fondation de l'Association pour la Propagation de la Foi et le 90ème anniversaire de son érection au statut d'Œuvre pontificale.
El 2012 también ha sido el 190 aniversario de la fundación de la Asociación para la Propagación de la Fe y el 90 aniversario de la erección de la Obra Pontificia.

Le 15 septembre 1864, il est en prière dans la basilique Saint-Pierre de Rome, lorsqu'une pensée lui vient: mettre par écrit ses idées sur l'Afrique et les faire connaître à la Congrégation pour la Propagation de la Foi.
El 15 de septiembre de 1864, mientras se encuentran orando en la basílica de San Pedro de Roma, se le ocurre una idea: escribir sus pensamientos sobre África y darlos a conocer a la Congregación para la Propagación de la Fe.

Au début, soucieuse d'éviter méfiances et malentendus, la Congrégation pour la Propagation de la Foi dirigée par Tomko lui-même établit que, s'ils veulent avoir une pleine comunicatio in sacris avec leurs collègues étrangers, tous les prêtres chinois provenant de diocèses dans lesquels l'évêque est illégitime doivent souscrire une profession de foi.
Al princpio, con el objetivo de no dejar espacio a equívocos y desconfianzas, la Congregación de Propaganda Fide guiada por el propio Tomko establece que todos los sacerdotes chinos procedentes de diócesis cuyo obispo sea ilegítimo, si quieren tener plena communicatio in sacris con sus colegas extranjeros, tendrán que firmar una profesión de fe.

Le 2 avril 2014, la Nonciature Apostolique à Varsovie a annoncé que le Provincial de la Province polonaise, le P. Ryszard SZMYDKI, a été nommé Directeur général de la Société Pontificale pour la Propagation de la Foi, une section de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples à Rome.
El 2 de abril de 2014, la Nunciatura Apostólica de Varsovia anunció que el Provincial de la Provincia de Polonia, P. Ryszard SZMYDKI, ha sido nombrado Director General de la Obra Misional Pontificia para la Propagación de la Fe, una oficina de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos en Roma.

En 1658, le choix de la Congrégation pour la Propagation de la Foi(appelée alors:«Propagande») pour diriger l'évangélisation de l'Asie, se porte sur François Pallu, 32 ans, Pierre Lambert de la Motte, 34 ans, et Ignace Cotolendi, 28 ans. Alexandre VII ratifie ce choix, et, le 17 novembre, François est sacré évêque à Rome, puis nommé Vicaire Apostolique du Tonkin et administrateur des provinces chinoises ainsi que du Laos.
En 1658, la elección de la Congregación para la Propagación de la Fe(llamada entonces«Propaganda») para dirigir la evangelización de Asia, recae en Francisco Pallu, de 32 años, en Pedro Lambert de la Motte, de 34 años, y en Ignacio Cotolendi, de 28 años. Alejandro VII ratifica esa elección, y, el 17 de noviembre, Francisco es consagrado obispo en Roma, y nombrado luego vicario apostólico de Tonkín y administrador de las provincias chinas, así como de las de Laos.

Dès que le P. Jordan ait eu vent de l'approbation de son œuvre apostolique au niveau diocésain en 1889, il reçut une pétition par la Congrégation pour la propagation de la foi pour que des Salvatoriens évangélisent l'immense territoire d'Assam, dans le Nord-Est de l'Inde.
Todos sabemos que desde los inicios, la misión ha sido una dimensión fundamental de nuestra Sociedad. El P. Francisco Jordan, al poco tiempo de haber recibido la aprobación de su obra apostólica a nivel diocesano en 1889, recibió también la petición que le hacía la Congregación para la Propagación de la Fe, de que los salvatorianos se ocupasen del inmenso territorio misionero en Assam, nordeste de India.

Le Père Galbiati a présenté aussi le rapport annuel de l'Oeuvre Pontificale pour la Propagation de la Foi, dont il est Secrétaire ad intérim: elle contribue de manière décisive au monde missionnaire et à l'animation missionnaire par la prière et par l'offrande matérielle; il a présenté le processus de travail réalisé par cette Œuvre pour distribuer les aides en fonction des nombreuses demandes qui arrivent au Secrétariat Général: de 7.000 à 8.000 chaque année.
El P. Galbiati presentó aunque la Obra de la Propagación de la Fe( POPF), de el cual es Secretario a. i., que contribuye fuertemente a el mundo misionero y la animación misionera con la oración y la oferta material, explicando el proceso de el trabajo realizado por esta Obra para distribuir las ayudas según las numerosas peticiones que llegan a las oficinas de la POPF entre 7.000 e los 8.000 cada año.

Les autorités vietnamiennes auraient confisqué tous ses biens et propriétés, à savoir: son bureau central au village de Hoa Hao, dans la province de Chau Doc; son monastère et son temple bouddhiste; le centre pour la propagation de la foi; 4 168 auditoriums, 452 centres de réunion, 2 876 bureaux à l'échelon provincial, de district et de village.
Las autoridades vietnamitas habrían confiscado todos sus bienes y propiedad, a saber: su oficina central en la aldea de Hoa Hao, en la provincia de Chau Doc; su monasterio y su templo budista; el centro de propagación de la fe; 4.168 aulas magnas, 452 centros de reunión, 2.876 oficinas a nivel provincial, de distrito y de aldea.

Dans la seconde intervention de la session pastorale, le P. Timothy Lehane, Secrétaire général de l'Œuvre pontificale pour la propagation de la foi(OPPF), a retracé la spiritualité et la vie de Pauline Jaricot, fondatrice de l'OPPF, en actualisant son message et en rappelant aux participants que revenir aux racines et regarder les fondateurs des quatre OPM était un moyen certain de régénérer l'esprit et l'ardeur missionnaire de chacun.
En la segunda intervención de la sesión pastoral, P. Timothy Lehane, Secretario General de la Pontificia Obra de la Propagación de la Fe( POPF), ha delineado la espiritualidad y la vida de Pauline Jaricot, fundadora de la POPF, actualizando el mensaje y recordando a los presentes que regresar a las raíces y mirar a los fundadores de las cuatro OMP es una manera segura para regenerar el espíritu y el ardor misionero de cada uno.

Son exposé sera suivi des interventions de Mgr Robert Sarah, Secrétaire de la CEP, sur les Universités et les Collèges dépendant de la Congrégation, et du P. Fernando Galbiati, du PIME, Secrétaire général de l'Union Pontificale Missionnaire et de l'Oeuvre Pontificale pour la Propagation de la Foi, sur les structures et les compétences des Oeuvres Pontificales Missionnaires.
Seguirán las intervenciones de S. E. Mons. Robert Sarah, Secretario de la Cep, sobre las Universidades y Colegios dependientes de la Congregación, y del padre Fernando Galbiati, PIME, Secretario general de la Pontificia Unión Misionera y de la Pontificia Obra para la Propagación de la Fe, sobre estructuras y competencias de las Pontificias Obras Misioneras.

Après avoir ainsi porté ce coup, l'empereur justifie ensuite minutieusement les raisons pour lesquelles la propagation de la foi par la violence est absurde.
El emperador, después de pronunciarse de un modo tan duro, explica luego minuciosamente las razones por las cuales la difusión de la fe mediante la violencia es algo insensato.

Autres millions ont été distribués par la Propagation de la Foi pour aider les terres de mission.
Otros 135 millones han sido distribuidos por Propaganda Fide en ayudas a las tierras de misión.

Comprendre le rôle des miracles dans la genèse et la propagation de la foi est donc un impératif pour Christian aujourd'hui.
La comprensión del papel de los milagros en la génesis y la propagación de nuestra fe es por tanto un imperativo para los cristianos hoy.

Bogdani avait terminé la version albanaise dix ans auparavant, mais la Propagation de la Foi exigea une traduction italienne pour pouvoir la soumettre aux censeurs de l'Index.
Bogdani había terminado diez años atrás la versión albanesa, pero no se la publicó la Propaganda Fide, que ordenó que se tradujera primero para facilitar el trabajo al censor.

Nombreux sont dans le passé les engagements des laïcs, je pense à Pauline-Marie Jaricot, dont nous avons célébré le 150e anniversaire de la mort, et à son œuvre de la Propagation de la foi, si déterminante pour les missions catholiques au XIXe et au XXe siècles.
Muchos han sido en el pasado los compromisos de los laicos; pienso en Paulina Jericot, de cuya muerte celebramos el 150° aniversario, y en su obra por la difusión de la fe, tan determinante para las misiones católicas en los siglos XIX y XX.

Déjà, le 25 septembre précédent, le père Tempier avait écrit au conseil central de l'œuvre de la Propagation de la foi à Lyon pour demander d'importants subsides en vue d'envoyer trois pères auprès des Arabes.
Ya, el 25 de septiembre anterior, el padre Tempier había escrito al consejo central de la obra de la Propagación de la fe en Lyon, para pedir importantes subsidios, con el fin de enviar a tres padres para trabajar con los Árabes.