Exemples d'utilisation de Pour objectif de développer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon gouvernement a également pour objectif de développer davantage ses relations avec des régions du monde plus éloignées.
Mi Gobierno también tiene como objetivo desarrollar aún más sus relaciones con las más remotas regiones del mundo.La Résolution stipule que"Le Conseil et les ministres de l'éducation réunis au sein du Conseil,s'efforceront de promouvoir un ensemble de mesures(ayant) pour objectif de développer une démarche globale et structurelle.
La Resolución estipula que"El Consejo y los Ministros de Educación, reunidos en el Consejo, trataránde promover una serie de medidas que tienen por objetivo fomentar una acción global y estructural.Cet accord se donne pour objectif de développer un instrument générique de mesurede la charge de travail pour fin 2009.
Este tiene como objetivo desarrollar un instrumento genérico que permita medir la carga de trabajo para fines de 2009.Les gouvernements peuvent encourager l'élaboration de déclarations d'intention, de codes de conduite et de politique en matière d'égalité de traitement sur le lieu de travail, avec pour objectif de développer les pratiques antidiscriminatoires parmi les employeurs, les prestataires de services et les autres acteurs;
Los gobiernos pueden estimular la formulación de declaraciones de intención, códigos de conducta ypolíticas de igualdad de trato en el trabajo, con miras a fomentar prácticas no discriminatorias entre los empleadores, los prestadores de servicios y otros agentes;Le programme"Jeunesse en action" a pour objectif de développer et de soutenir la coopération dans le domainede la jeunesse dans l'Union européenne.
El programa"La juventud en acción" tiene por objeto desarrollar y apoyar la cooperación en el ámbito de la juventud de la Unión Europea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays développésles pays développéspays les moins développéspays développés et pays
développés et les pays
les pays développés parties
développer les capacités
développer la coopération
le monde développépays les plus développés
Plus
Ce partenariat entre le Programme des Nations Unies pour le développement et le Corporate Council onAfrica des États-Unis a pour objectif de développer des stratégies qui puissent contrer efficacement la propagation du VIH/sida dans notre région, et en particulier sur les lieux de travail.
La cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Consejo Empresarial de los EstadosUnidos para África tiene por fin elaborar estrategias para luchar eficazmente contra la propagación del VIH/SIDA en nuestra región, en particular en el lugar de trabajo.Cette phase avait pour objectif de développer le projet, d'en assurer la continuité et la durabilité en donnant une visibilité à la problématique et en avançant des solutions.
Esta fase tuvo como propósito expandir, dar continuidad y sostenibilidad al proyecto visibilizando la problemática y avanzando en la solución de la misma.Cet investissement s'inscrit dans le cadre de Megaproject, réalisé conjointement par Philips et Siemens,qui a pour objectif de développer une technologie CMOS à un niveau inférieur au micron en vue de la production de mémoires d'une capacité supérieure à un mégabit.
Le projet AMECP a pour objectif de développer un capteur à base de verrepour faciliter l'analyse des environnements pour les biens mobiliers culturels.
El proyecto AMECP tiene por objeto perfeccionar un sensor de vidrios que facilite la evaluación del entorno de la propiedad cultural en interiores.La proposition rappelle clairement qu'elle a pour objectif de développer la concurrence dans le domaine de la fourniture des transports.
(FR) La propuesta recuerda con toda claridad que su objetivo es desarrollar la competencia en el ámbito de la prestación de servicios de transporte.L'Institut a pour objectif de développer significativement ses activités pour élaborer de nouveaux modèles scientifiques, théories et conclusions d'ici 2015.
Enseignement public obligatoire: c'est l'enseignement général de base.Il a pour objectif de développer les aptitudes et les capacités intellectuelles, créatives, pratiques et physiques des élèves.
La educación pública obligatoria: Cet accord a pour objectif de développer et d'intensifier la coopération entre la Communauté et le Sri Lanka et est fondé sur le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme.
Este acuerdo tiene por objetivo desarrollar e intensificar la cooperación entre la Comunidad y Sri Lanka y se basa en el respeto de los principios democráticos y de los derechos humanos.Dans l'économie de la société de la connaissance quel'Union s'est fixé pour objectif de développer en Europe, la recherche scientifique et le développement technologique jouent, par définition, un rôle clé.
En la economía de la sociedad del conocimiento que laUnión se ha fijado como objetivo desarrollar en Europa, la investigación científica y el desarrollo tecnológico desempeñan, por definición, un papel clave.Les travaux avaient pour objectif de développer le modèle d'agriculture européenne multifonctionnelle, durable et compétitive, répartie sur tout le territoire de l'Union européenne, que le Conseil a défini lors de sa session de novembre 1997 et que le Conseil européen de Luxembourg a confirmé.
Cette obligation s'accentue particulièrement dans le milieu scolaire avec unsystème éducatif qui a pour objectif de développer la personnalité des élèves, de les doterde la faculté du libre choix et leur inculquer les valeurs de tolérance et de modération.
Esta obligación es aún más necesaria en el medio escolar,con un sistema educativo que tiene por objeto desarrollar la personalidad de los alumnos, conferirles la facultad de libre elección e inculcarles los valores de la tolerancia y la moderación.La Commission a pour objectif de développer la télématique, et, d'autre part, elle expose aussi les avantages de la non-télématique, sans en analyser, cependant, les coûts.
Nous approuvons les parties du cinquièmeprogramme-cadre sur Euratom qui ont pour objectif de développer des sources d'énergie renouvelables et de soutenir le démantèlement des installations nucléaires en Europe centrale et orientale.
Apoyamos las partes del Quinto programamarco para Euratom que tienen por objeto desarrollar las fuentes de energía renovables, y ayudar a la eliminación de las centrales nucleares del centro y este de Europa.Le projet MUVAPRED a pour objectif de développer des vaccins par voie muqueuse contre le VIH/SIDA et la tuberculose, une autre maladie grave transmise par des surfaces muqueuses.
La Décision C-1297/01 stipule que les ressources parafiscales dusecteur agropécuaire ont pour objectif de développer et promouvoir la sécurité alimentaire du pays par le biais de la recherche, du transfert de technologies, de la commercialisation et de l'investissement dans ce secteur.
Establece que Le Programme a également pour objectif de développer la capacité du Gouvernement et des organisations de la société civile de prévenir la violence sexiste et de prendre en charge les victimes, afin de promouvoir les droits des femmes et des filles;
Además, este programa aspira a aumentar la capacidad del Gobierno y de las organizaciones civiles para prevenir la VG y atender Les projets de développement rural ont pour objectif de développer le marché local de façon que le territoire soit moins lourdement tributaire des importations de produits alimentaires.
Los proyectos de desarrollo rural tienen por objeto ampliar el mercado local y reducir así la gran dependencia de los alimentos importados.Les actions mentionnées ont pour objectif de développer notamment des centres orthopédiques, des médicaments, des infrastructures, des actions de formation professionnelle et des projets sanitaires pour les victimes de mines et les brûlés, entre autres.
Créé en 1993,le Jersey Arts Trust a pour objectif de développer, d'améliorer et de promouvoir la connaissance, la pratique et l'accessibilité des arts et de l'artisanat à Jersey.
La Fundación de Jerseypara las Artes, creada en 1993, tiene por fines desarrollar, mejorar y promover en la Isla la comprensión y la práctica de las artes y la artesanía y el acceso a ellas.Ce plan a pour objectif de développer et de diversifier les opportunités de conseil et de dépistage, et d'assurer les soins de qualité et une prise en charge psychosociale pour les personnes affectées, incluant l'accès aux antirétroviraux et couvrant la plupart des régions du Maroc.
Este plan tiene como propósito desarrollar y diversificar las posibilidades de revisión médica y asesoramiento y garantizar atención médica de buena calidad, incluida una atención psicológica y social, a los afectados, y con inclusión del acceso a los antirretrovirales en la mayoría de las regiones de Marruecos.L'association ALB- Alliance Loire Bénin, créée en octobre 2009,a pour objectif de développer un partenariat avec les béninois pour venir en aide aux populations défavorisées de l'arrondissement rural de d'Adjohoun au sud Bénin.
La asociación ALB- Alliance Loire Benin fue creada en octubre de 2009 ytiene por objetivo desarrollar una cooperación con Benín para prestar asistencia a la población desfavorecida en el distrito rural de Adjohoun, al sur de Benín.Ces propositions auront pour objectif de développer la dimension sociale du grand marché et d'accroître ainsi la cohésion économique et sociale de l'Europe des Douze.
Estas propuestas tendrán por objetivo desarrollar la dimensión social del mercado único, incrementando así la cohesión económica y social de la Europa de los Doce.La Commission reconnaît, dans les termes repris ci-après, quel'alinéa d de l'article 15 a pour objectif de développer progressivement l'une des exceptions à la règle de l'épuisement des recours internes, afin de clarifier les situations qui constituent des cas d'impossibilité manifeste d'accéder à ces recours.
La Comisión reconoce, en los siguientes términos, que el apartado d delartículo 15 tiene como propósito desarrollar progresivamente una de las excepciones al agotamiento previo de los recursos, con miras a brindar claridad sobre las instancias que constituyen un evento de manifiesta imposibilidad para acceder a los mismos.La formation en cours d'emploi a pour objectif de développer les qualifications et les compétences des salariés pour favoriser la compétitivité des entreprises et permettre aux employés de faire face aux évolutions du marché du travail et faciliter leur promotion professionnelle.
La formación impartida durante el trabajo tiene por objeto desarrollar las aptitudes y competencias de los trabajadores para que puedan hacer frente a la evolución del mercado de trabajo, facilitar su promoción profesional y mejorar la competitividad de las empresas.Il a pour principal objectif de développer les activités visant à assurer une plus grande sensibilisation culturelle au sein de la communauté scolaire en renforçant la fierté personnelle et nationale.
Su principal objetivo es impulsar actividades encaminadas a promover una mayor conciencia cultural en la comunidad escolar y estimular así el orgullo por los propios logros y los del país.
