Que Veut Dire OBJETIVO DESARROLLAR en Français - Traduction En Français

• pour but de développer
• but de développer
• objectif de développer
• pour objectif de développer
• vise à développer
• pour objectif de mettre
• dans le but de développer

Exemples d'utilisation de Objetivo desarrollar en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi Gobierno también tiene como objetivo desarrollar aún más sus relaciones con las más remotas regiones del mundo.
Mon gouvernement a également pour objectif de développer davantage ses relations avec des régions du monde plus éloignées.

El proyecto de inversión de cuatro mil millones de euros en"Educación y Cuidado de los Niños en el Futuro", mediante el cual el Gobierno federal presta asistencia financiera desde 2003 a los Länder para la construcción y ampliación de escuelas de jornada completa a fin de atender las necesidades, tiene asimismo como objetivo desarrollar el talento de todos los niños y prevenir desventajas o discriminación en una etapa temprana.
D'un montant de 4 milliards d'euros, le programme d'investissement dans le secteur de l'éducation et de la prise en charge des enfants, dans le cadre duquel le Gouvernement fédéral aide financièrement les Länder depuis 2003 à ouvrir des écoles ou à agrandir les écoles existantes pour faire face aux besoins, a aussi pour objet de développer les talents de tous les enfants et de prévenir l'échec scolaire et la discrimination dès le départ.

Proyecto que tiene como objetivo desarrollar un codec de vídeo de código abierto que se puede utilizar sin derechos en HTML5.
Projet qui a pour objectif le développement d'un codec vidéo ouvert source de redevance libre qui peut être utilisé en HTML5.

Estos programas sectoriales, a los que se destinarán más de 500 millones de coronas danesas durante el período 2003-2008, tienen por objetivo desarrollar la infraestructura económica a fin de crear una base para el crecimiento económico en los países en cuestión.
Ces programmes sectoriels, dont le montant s'élève à plus de 500 millions de couronnes danoises pour la période 2003-2008, ont pour objectif de renforcer les infrastructures économiques et de jeter les bases nécessaires à la croissance économique, notamment dans les pays bénéficiaires.

Este tiene como objetivo desarrollar un instrumento genérico que permita medir la carga de trabajo para fines de 2009.
Cet accord se donne pour objectif de développer un instrument générique de mesure de la charge de travail pour fin 2009.

En noviembre de 2011 fue fundada una asociación de familia que tiene como objetivo desarrollar los vínculos entre los descendientes de Jehan Dardel~1470~1540.
Une association a été créée en novembre 2011 dans le but de développer les liens entre les descendants du meunier Jehan Dardel ~1470~1540.

Este marco tiene como objetivo desarrollar los sistemas de información del mercado laboral a nivel nacional como primer paso en el proceso de armonización.
Ce cadre vise à développer les systèmes d'information du marché du travail au niveau national, dans une première étape du processus d'harmonisation.

Hoy en día vienen en todas las clases de diseños que tienen como objetivo desarrollar el cognitivo, aprendizaje y habilidades analíticas de los niños mediante el juego y diversión.
Aujourd'hui, ils viennent dans toutes sortes de conceptions qui visent à développer le cognitif, l'apprentissage et les capacités analytiques des enfants par le jeu et de plaisir.

Comparte nuestro objetivo Desarrollar con nuestros clientes una relación profesional basada en el respeto mutuo y en nuestro deseo de lograr soluciones empresariales«win-win» creativas, que garanticen sólidos beneficios empresariales mutuos y una cooperación de larga duración.
Partagez notre Objectif Développer avec nos clients des relations tissées sur le respect mutuel et notre désir de solutions d'affaires créatrices win-win, à même de garantir d'importants résultats financiers pour toutes les parties prenantes ainsi qu'une coopération de longue durée.

En la economía de la sociedad del conocimiento que la Unión se ha fijado como objetivo desarrollar en Europa, la investigación científica y el desarrollo tecnológico desempeñan, por definición, un papel clave.
Dans l'économie de la société de la connaissance que l'Union s'est fixé pour objectif de développer en Europe, la recherche scientifique et le développement technologique jouent, par définition, un rôle clé.

El cual tiene como objetivo desarrollar una estrategia cooperativa que incorpore y corresponsabilice a todos los sectores sociales e instituciones del Estado, a fin de legitimar y viabilizar el conjunto de transformaciones y resultados de impacto, que permitan alcanzar mejores niveles de gobernabilidad y seguridad en el país.
Ce Pacte a pour objectif de mettre en œuvre une stratégie coopérative englobant et responsabilisant tous les secteurs sociaux et toutes les institutions de l'État, le but étant de rendre légitime et viable l'ensemble des transformations pour améliorer la gouvernance et la sécurité dans le pays.

El programa Smart Island Economies, presentado en la Conferencia por la iniciativa Carbon War Room, tiene como objetivo desarrollar un modelo para la ejecución de un plan de bajas emisiones de carbono y replicarlo en otras islas del Caribe y del Pacífico que deseen seguir esa vía.
Le programme de Carbon War Room intitulé Smart Island Economies, également lancé pendant la Conférence, a pour objectif de créer un modèle de plan pour la réduction des émissions de carbone et de l'appliquer aux îles des Caraïbes et du Pacifique désireuses d'emprunter cette voie.

El curso ha tenido como objetivo desarrollar programas pastorales con un enfoque contextualizado teniendo en cuenta las tradiciones culturales y religiosas de Asia y Mongolia, en particular", explica el p. Viscardi,"teniendo en cuenta las decisiones pastorales y los métodos de nuestra Prefectura Apostólica y comparándolos con las indicaciones de la Federación de las Conferencias Episcopales de Asia.
Le cours avait pour but de développer les programmes pastoraux dans une approche contextualisée en tenant compte des traditions culturelles et religieuses spécifiques de l'Asie et de la Mongolie en particulier- remarque le Père Viscardi- en considérant les choix pastoraux et les méthodes de notre Préfecture apostolique et en les confrontant avec les indications fournies par la Fédération des Conférences épiscopales asiatiques».

Creado en 1995 y dependiente de la Fundación para la Educación, la Ciencia y el Desarrollo Social de Qatar, esta organización tiene por objetivo desarrollar la capacidad de la familia y de la sociedad mediante la promoción del papel de la familia en la sociedad y la preservación de su cohesión y su estabilidad social y económica.
Créée en 1995 et relevant de la Fondation qatarie pour l'éducation, les sciences et le développement social, cette organisation a pour but de développer les capacités de la famille et de la société qataries par la promotion du rôle de la famille au sein de la société et la préservation de son unité ainsi que de sa stabilité sociale et économique.

Las inves tigaciones tienen como objetivo desarrollar aplicaciones que respondan a nuevas necesidades como, por ejemplo, la formación a distancia, la organización del tráfico por carretera, el acceso a los libros y bancos de datos electrónicos, la asistencia qui rúrgica a distancia o incluso la ayuda a los ancianos.
Les recherches ont pour but de développer des applications pour répondre à ces nouveaux besoins que sont par exemple la formation à distance, la gestion du trafic routier, l'accès aux livres et banques de données électroniques, l'assistance chirurgicale à distance ou encore l'aide aux personnes âgées.

Estas investigaciones no están necesariamente orientadas hacia uno u otro campo particular de utilización del acero, pero ellas han tenido como objetivo desarrollar los conocimientos de base susceptibles de mejorar nuestro análisis del comportamiento del metal, de desarrollar nuevos aceros o también de progresar hacia nuevas técnicas de aplicación.
Ces recherches ne sont pas nécessairement orientées vers l'un ou l'autre domaine particulier de l'utilisation de l'acier, mais elles ont eu comme objectif de développer des connaissances de base susceptibles d'améliorer notre analyse du comportement du métal, de développer de nouveaux aciers ou encore de progresser vers de nouvelles techniques de mise en oeuvre.

Este documento tiene como objetivo desarrollar un breve análisis del diagnóstico y tratamiento de la violencia física por el derecho internacional.
Ce document a pour but développer une brève analyse du traitement et de la détermination de la violence physique par le droit international.

Éste que te propone Saninex tiene como objetivo desarrollar tu parte más seductora a través de las feromonas naturales 12,60€ Ver detalle 1.
Ce projet de Saninex a pour but de développer votre part plus séduisant par l'intermédiaire de phéromones naturelles 12,60 € Voir détail 1.

Estas propuestas tendrán por objetivo desarrollar la dimensión social del mercado único, incrementando así la cohesión económica y social de la Europa de los Doce.
Ces propositions auront pour objectif de développer la dimension sociale du grand marché et d'accroître ainsi la cohésion économique et sociale de l'Europe des Douze.

La asociación ALB- Alliance Loire Benin fue creada en octubre de 2009 y tiene por objetivo desarrollar una cooperación con Benín para prestar asistencia a la población desfavorecida en el distrito rural de Adjohoun, al sur de Benín.
L'association ALB- Alliance Loire Bénin, créée en octobre 2009, a pour objectif de développer un partenariat avec les béninois pour venir en aide aux populations défavorisées de l'arrondissement rural de d'Adjohoun au sud Bénin.

Este acuerdo tiene por objetivo desarrollar e intensificar la cooperación entre la Comunidad y Sri Lanka y se basa en el respeto de los principios democráticos y de los derechos humanos.
Cet accord a pour objectif de développer et d'intensifier la coopération entre la Communauté et le Sri Lanka et est fondé sur le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme.

Estos programas, implementados por una serie de actores de la sociedad civil, tenían como objetivo desarrollar modelos de intervención que pudieran ser replicados a nivel nacional para eliminar el trabajo infantil en estas y otras peores formas que se puedan identificar.
Ces programmes, exécutés par des acteurs de la société civile, ont pour objectif d'élaborer des modèles d'intervention susceptibles d'être reproduits au niveau national en vue d'éliminer le travail des enfants revêtant ces formes ou d'autres formes parmi les pires qui puissent être repérées.

Estas medidas tienen por objetivo desarrollar la percepción de la identidad cultural, especialmente entre los jóvenes, y también alentar a los jóvenes a participar en la vida social y las actividades culturales.
Ces mesures ont pour but de développer la perception de l'identité culturelle notamment chez les jeunes, mais également d'encourager les jeunes à participer à la vie sociale et à s'engager dans des activités culturelles.

Artículo 1.2 de la Carta de las Naciones Unidas en el cual la Organización de las Naciones Unidas reafirma como su objetivo desarrollar una relación de amistad entre naciones, basada en el respeto del principio de igualdad de derechos y de autodeterminación de los pueblos, y para tomar otras medidas apropiadas para reforzar la paz universal;
Le paragraphe 2 de l'Article premier de la Charte des Nations Unies, dans lequel celles-ci réaffirment qu'elles ont pour but de développer entre les nations des relations amicales fondées sur le respect du principe de l'égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d'eux-mêmes et à prendre toutes autres mesures propres à consolider la paix du monde;

Éste que te propone Saninex tiene como objetivo desarrollar tu parte más seductora a través de las feromonas naturales Puntuación: Título de opinión o pregunta:* Comentario o pregunta:* Tu nombre:** Campos obligatorios Cancelar Artículos similares Lubricante Multiorgasmico Mujer Saninex.
Ce projet de Saninex a pour but de développer votre part plus séduisant par l'intermédiaire de phéromones naturelles Bueno: Titre:* Commentaire:* Votre nom:** Champs requis Annuler autres produits dans la même catégorie: Lubrifiant femme multi orgasmique Saninex.

Por escrito.- Lamento enormemente que, en los procedimientos que tienen como objetivo desarrollar el principio de que el público tiene derecho a consultar los documentos de la UE, el Parlamento haya hecho énfasis en que dichas normas no se aplicarán a los diputados del Parlamento.
Par écrit.-(EN) Je trouve profondément regrettable que l'on insiste, dans le cadre de procédures visant à développer le principe du libre accès des citoyens aux documents de l'UE, sur le fait que ces règles ne s'appliquent pas aux députés européens.

Clases Las clases tienen como objetivo desarrollar diferentes cualidades y habilidades sin buscar un nivel predeterminado de éxito.
Classes Les classes ont pour but de développer différentes qualités et aptitudes, sans chercher à prédéterminer à l'avance les résultats.

El Día de debate general tenía como objetivo desarrollar un nuevo instrumento internacional sobre la protección de los trabajadores domésticos, posiblemente una convención.
Il précise que la Journée de débat général visait à l'élaboration d'un nouvel instrument international pour la protection des travailleurs domestiques- cela pourrait être éventuellement une nouvelle convention.

Comment utiliser "objetivo desarrollar" dans une phrase en Espagnol

Esta fiscalización tuvo como objetivo desarrollar una articulación gubernamenta.

Buñol tiene como objetivo desarrollar el comercio local y.

Objetivo Desarrollar aprendizajes en el campo del comercio exterior.

Éste tiene como objetivo desarrollar formas de extraer información.

También tienen por objetivo desarrollar las capacidades específicas actitudinales.

INTRODUCCIÓN El presente trabajo tiene por objetivo desarrollar el.

" tiene como objetivo desarrollar obras de interés educativo.

Esta estrategia tiene como objetivo desarrollar las competencias locales".

Tiene por objetivo desarrollar competencias y habilidades en materia.

Objetivo Desarrollar un sistema de indicadores de gasto comparable.

Comment utiliser "pour but de développer, but de développer, objectif de développer" dans une phrase en Français

Celui-ci a pour but de développer le cerveau humain !

Elle agit dans le but de développer et d'améliorer :

Cette activité a pour but de développer un champ d'excellence.

Cette charte a pour objectif de développer la...

Les sorties longues ont pour but de développer votre endurance.

Avec pour objectif de développer son réseau dans l'Hexagone.

Cela a pour but de développer ta cylindrée grosso modo.

L'OFIS a pour but de développer le sport POUR TOUS.

Les stages d’astrologie ont pour but de développer les notions existantes.

"Nous avions pour but de développer notre activité.