Exemples d'utilisation de Pour objectif de faciliter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La pré sente communication a pour objectif de faciliter les travaux futurs de cette commission.
La presente comunicación tiene por objetivo facilitar los trabajos futuros de esta comisión.Le nouvel accord réaffirme l'engagement des parties à appliquer l'ensemble des résolutions pertinentes du Conseil,a pour objectif de faciliter l'application de la résolution 1721 2006.
El nuevo acuerdo reafirma el compromiso de las partes con todas las resoluciones pertinentes del Consejo ydeclara que su objetivo es facilitar la aplicación de la resolución 1721 2006.La loi du 22juillet 1987 a pour objectif de faciliter l'exercice en commun de l'autorité parentale.
La Ley de 22 dejulio de 1987 tiene por objetivo facilitar el ejercicio en común de la autoridad parental.La présente note, en offrant un aperçu et une analyse des besoins d'assistance technique,a pour objectif de faciliter les délibérations du Groupe de travail.
Elle aurait pour objectif de faciliter l'échange rapide d'informations sur des menaces potentielles auxquelles seraient exposés les propriétaires et les exploitants d'infrastructures critiques.
El objetivo sería facilitar el intercambio rápido de información a los propietarios y operadores de infraestructuras críticas sobre amenazas potenciales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
faciliter la participation
faciliter la coopération
faciliter le processus
faciliter le retour
faciliter le dialogue
faciliter les échanges
de faciliter la participation
faciliter la coordination
faciliter le transfert
faciliter les travaux
Plus
La réédition de la semaine nationale culturelle etsportive a pour objectif de faciliter le brassage et d'encourager les talents.
La reedición de la semana nacional del deporte yla cultura tiene por objetivo facilitar el intercambio y promover el talento.La MISAB a pour objectif de faciliter le retour de la paix et la sécurité par la surveillance de l'application des Accords singés le 25 janvier 1997 à Bangui.
La MISAB tiene por objetivo facilitar el retorno de la paz y la seguridad mediante la supervisión de la aplicación de los Acuerdos firmados el 25 de enero de 1997 en Bangui.Le système de justicepénale pour les mineurs a pour objectif de faciliter la réinsertion sociale des délinquants.
Il a pour objectif de faciliter le renforcement des capacités et la mise en réseau des défenseurs des droits de l'homme, acteurs de la société civile et organisations asiatiques.
Forum-Asia tiene por objeto facilitar el fomento de la capacidad y la creación de redes entre los defensores de los derechos humanos y los actores y organizaciones de la sociedad civil en Asia.L'événement organisé à l'intention des femmes appartenant à des minorités ethniques avait pour objectif de faciliter leur accès à la vie publique, aux niveaux national, régional et local.
El seminario destinado a estas últimas tuvo por objeto facilitarles el acceso a la vida pública nacional, regional y local.Ces brochures ont pour objectif de faciliter l'identification des différentes formes de discrimination et de fournir aux victimes des services de conseil de différents niveaux.
Esos folletos tienen por objeto promover la identificación de la discriminación en sus diversas formas y prestar a las víctimas servicios de asesoramiento a diferentes niveles.En mai 2009, l'organisation est devenue membre du Réseau de la Fondation Anna Lindh, qui est actif dans les pays de la Méditerranée etqui a pour objectif de faciliter le dialogue interculturel dans la région.
En mayo de 2009, la organización se convirtió en miembro de la Red de la Fundación Anna Lindh, que opera en los países del Mediterráneo ytiene por objetivo facilitar el diálogo intercultural en el Mediterráneo.Cette proposition repose sur de bonnes intentions, avec pour objectif de faciliter la comparaison des statistiques de recensements de la population et du logement.
La propuesta tiene buenas intenciones, con vistas a facilitar la comparación de las estadísticas de los censos de población y vivienda.Le mécanisme d'intégration commerciale proposé par le Fonds monétaire international et le renforcement de la capacité du FMI à fournir un appui aux pays victimes de chocs extérieurs ont pour objectif de faciliter ce processus.
El mecanismo integrado de comercio propuesto L'organisation de la Conférence sur le changement climatique a pour objectif de faciliter le débat sur ce thème à travers une motion qui sera présentée au Congrès.
La convocatoria de la Conferencia sobre elCambio Climático tiene por objeto facilitar el debate sobre esta cuestión a través de una moción que se presentará en el Congreso.Ces ateliers ont pour objectif de faciliter la coopération à venir entre les futurs formateurs nouvellement formés dans ces séminaires, et les établissements d'enseignement vétérinaire et l'industrie.
Estos talleres tienen como objetivo facilitar la cooperación futura entre los formadores recientemente capacitados en estos seminarios, y los establecimientos de enseñanza veterinaria y la industria.Le mécanisme proposé pour donner effet à ladécision 1 avait pour objectif de faciliter l'élaboration progressive de recommandations à la Conférence d'examen de 2000.
El mecanismo propuesto para dar efecto a laDecisión 1 tenía por finalidad facilitar la elaboración progresiva de recomendaciones a la Conferencia de examen del año 2000.Elle aura pour objectif de faciliter un échange entre les pays d'information et d'expérience,de contribuer au développement du réseau, au lancement d'actions coopératives et à la planification de la seconde étape du programme Eurocounsel.
Su objetivo será facilitar un intercambio transnacional de información y experiencia, ayudar al desarrollo de la red, fomentar acciones de cooperación y desarrollo y planificar la segunda fase del programa Eurocounsel.Je vois pas mal d'installation SONAR sur des machines avec Linux mais comme dit précédemment,cette série de posts a pour objectif de faciliter l'installation et l'utilisation d'une plateforme d'analyse de code par des personnes sans aucun profil technique.
Veo un montón de SONAR instalados en máquinas con Linux, pero como dije antes,esta serie de posts tiene por objeto facilitar la instalación y el uso de una plataforma de análisis de código Un tel mécanisme devrait avoir pour objectif de faciliter tant la présentation de rapports dans les temps qu'une meilleure coordination du suivi des recommandations et décisions des organes de traités.
Dicho mecanismo deberá tener como objetivo facilitar ambas, la presentación oportuna de informes y el mejoramiento de la coordinación en el seguimiento de las recomendaciones y las decisiones de los órganos creados en virtud de los tratados.En outre, le Représentant a été informé de la conclusion d'accords entre les communautés autochtones et les personnes venant d'autres régions du pays ou d'origine étrangère retournant sur leurs plantations,et qui ont pour objectif de faciliter la réintégration des déplacés.
Además, el Representante ha sido informado de la concertación de acuerdos entre las comunidades autóctonas y personas procedentes de otras regiones del país o de origen extranjero que regresan a sus plantaciones yque tienen por objeto facilitar la reintegración de los desplazados.L'instrument"Joint Venture" programme PHARE-TACIS(JOP) a pour objectif de faciliter la création et le développement d'entreprises communes dans les pays d'Europe centrale et orientale et dans les anciens États soviétiques.
El instrumento Joint Venture del programa PHARE-TACIS(JOP) tiene como objetivo facilitar la creación y el desarrollo de empresas conjuntas en los países de Europa Central y Oriental y en los Nuevos Estados Independientes.Les produits de ces travaux importants, qui s'étaleront sur plusieurs années, seront incorporés dans la formation, les fonctions exercées par le personnel etl'évaluation de son comportement professionnel, et auront pour objectif de faciliter la gestion des missions et les relations avec elles.
Ceux-ci présidaient les groupes thématiques, qui avaient pour objectif de faciliter les discussions bilatérales et multilatérales entre les membres de l'OMC, d'harmoniser les positions et de formuler des compromis textuels.
Éstos presidían los grupos temáticos, cuyo objetivo era facilitar las discusiones bilaterales y multilaterales entre los miembros de la OMC, armonizar las posiciones y formular compromisos sobre los textos.Le deuxième sous-programme a pour objectif de faciliter l'adaptation des politiques et des programmes, ainsi qu'une meilleure répartition des ressources afin de mieux gérer les problèmes de population dans le contexte du développement durable.
El subprograma sobre estrategias de población y desarrollo tiene por objetivo contribuir a la adaptación de políticas, planes y asignaciones de recursos para lograr una mejor gestión de las cuestiones de población en el contexto del desarrollo sostenible.Le guide des publications officielles françaises Le guide des publicationsofficielles françaises a pour objectif de faciliter l'accès aux documents édités par les pouvoirs législatif et exécutif ainsi que par les personnes morales de droit public qui leur sont rattachés.
La guía de las publicaciones oficiales francesas La guía de las publicacionesoficiales francesas tiene por objeto facilitar el acceso a los documentos editadosLe Programme d'accès à la justice a pour objectif de faciliter la coordination entre l'ensemble des institutions gouvernementales chargées de la justice pénale et de faciliter la décentralisation du bureau de l'Avocat général et du Conseil d'assistance judiciaire.
El programa de acceso a la justicia tiene como finalidad facilitar la coordinación entre todas las instituciones gubernamentales que se ocupen de la justicia penal y L'Office national de développement autochtone(CONADI)a notamment pour objectif de faciliter l'intégration sociale des personnes autochtones handicapées, en tenant compte de leurs besoins spéciaux liés à leur double condition d'autochtone et de handicapé.
La Corporación nacional Les articles 45 à 49 ont plus particulièrement pour objectif de faciliter le dédouanement des marchandises contenues dans les bagages des voyageurs en provenance de pays tiers et, partant, de faciliter le trafic de voyageurs.
Más concretamente,los artículos 45 y 49 tienen por finalidad facilitar el despacho a libre práctica de las mercancías contenidas en el equipaje de los viajeros procedentes de países terceros y, Ayant une application tant au niveau national qu'international,cet outil a pour principal objectif de faciliter la comparaison grâce à des définitions et des classifications normalisées permettant ainsi une compréhension commune de la culture.
Dado que se aplica tanto a escala nacional como internacional,este instrumento tiene como principal objetivo facilitar la comparación, gracias a definiciones y clasificaciones normalizadas, permitiendo así una comprensión común de la cultura.
