Que Veut Dire POURCENTAGE D'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• porcentaje de utilización
• porcentaje de uso
• el porcentaje de uso

Exemples d'utilisation de Pourcentage d'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourcentage d'utilisation.
Porcentaje de utilización.

Le solde disponible et le pourcentage d'utilisation.
El saldo disponible y el porcentaje de utilización.

Pourcentage d'utilisation du budget.
Porcentaje de utilización del presupuesto.

Ça consiste à augmenter le pourcentage d'utilisation du cerveau des êtres humains.
Se supone que incrementa el porcentaje de uso del cerebro en seres humanos.

Pourcentage d'utilisation d'accords types.
Porcentaje del uso de acuerdos estándar.

QUESTION: Pouvez-vous nous dire le pourcentage d'utilisation de pétrole et de biomasse, dans votre société?
PREGUNTA:¿Puede usted decirnos el porcentaje de uso del petróleo y biomasa, en su compañía?

Pourcentage d'utilisation d'accords types par les donateurs.
Porcentaje de utilización por los donantes de acuerdos estándar.

Elle s'interroge, comme d'autres orateurs, sur le pourcentage d'utilisation, par les pays bénéficiaires, du Système des préférences généralisées.
También se ha referido, como otros oradores, a los porcentajes de utilización del sistema de preferencias generalizadas por parte de los países beneficiarios.

Pourcentage d'utilisation de méthodes de contraception pendant la période post-natale.
Porcentaje de uso de medios anticonceptivos durante el puerperio.

Lesdites personnes physiques et morales sont tenues de consigner dans un registre spécial la qualité, les caractéristiques et le pourcentage d'utilisation de ces matériaux.
Estas personas implementarán un archivo en el cual conste la calidad, características y porcentaje de utilización de dichos materiales.

Et quel pourcentage d'utilisation avez-vous obtenu?
¿Y cuál es el porcentaje de uso, usted consigue?

Une étude menée par l'UNICEF en 2005(MICS- enquête en grappes à indicateurs multiples) a démontré que le pourcentage d'utilisation des méthodes contraceptives modernes est passé de 8% en 2000 à 23.
Un estudio realizado por el UNICEF en 2005(Encuesta agrupada de indicadores múltiples, EAIM) revelaba que el porcentaje de utilización de métodos anticonceptivos modernos había subido del 8%(en 2002) al 23.

Le pourcentage d'utilisation des crédits antifraude votés(c'est à dire hors virements) s'élève à 88,4.
El porcentaje de utilización de los créditos antifraude votados(es decir, no transferidos) asciende a 88,4.

Elles ont donné des résultats remarquables, en particulier un taux de vaccination de l'ordre de 90% et un pourcentage d'utilisation des méthodes contraceptives de quelque 50.
Dichas estrategias han dado resultados notables, en particular un porcentaje de vacunaciones del orden del 90% y un porcentaje de utilización de métodos contraceptivos que se sitúa alrededor del 50.

Augmentation du pourcentage d'utilisation des méthodes modernes de contraception chez les femmes âgées de 15 à 24 ans.
Aumento del porcentaje de uso de métodos anticonceptivos modernos entre mujeres de 15 a 24 años.

Ce sont les responsables de l'exécution périodique des actions associées à chaque Type d'Événement. C'est eux qui savent comment contrôler le pourcentage d'utilisation de la CPU dans un Linux ou le nombre d'utilisateurs connectés à une Base de Données.
Son los encargados de ejecutar periódicamente las acciones asociadas a cada Tipo de Evento. Son ellos los que saben cómo recoger el porcentaje de uso de CPU en un Linux o el número de usuarios conectados a una Base de Datos.

Pourcentage d'utilisation des capacités en matière de traduction, d'interprétation et de centres de conférence.
Porcentaje de utilización de la capacidad en los servicios de traducción, interpretación y reuniones.

La page Evaluation(rubrique"Web") de l'Explorateur d'exécution affiche différentes informations concernant le fonctionnement du serveur Web 4D, notamment: Occupation du cache Web: indique le nombre de pages présentes dans le cache Web ainsi que son pourcentage d'utilisation.
La página Evaluación(título"Web") en el Explorador de ejecución muestra la información relativa al servidor web, particularmente: Ocupación de la caché web: indica el número de páginas presentes en la caché Web así como el porcentaje de utilización.

Le pourcentage d'utilisation de méthodes contraceptives modernes s'élève à 62% en comparaison de 18% pour les méthodes contraceptives traditionnelles.
El porcentaje de utilización de métodos modernos(62%) es superior al de los métodos tradicionales 18.

Lors de la conception et de la construction des infrastructures nécessaires pour satisfaire la demande de capacités sur certains itinéraires de transport, il importe de connaître les volumes de transport sur l'itinéraire et, en particulier, le pourcentage d'utilisation des divers modes de transport sur cet itinéraire.
Al diseñar y construir las infraestructuras para satisfacer la demanda de capacidad con respecto a determinadas rutas de transporte, es importante conocer los volúmenes de transporte en la ruta y, en particular, el porcentaje de uso de los diversos modos de transporte en esa ruta.

Le test d'Usage CPU mesure le pourcentage d'utilisation de l'UC(unité centrale) à différentes vitesses 1x, 2x, 4x et 8x.
La prueba Uso de CPU mide el porcentaje de utilización de la CPU(unidad de procesamiento central) a varias velocidades 1x, 2x, 4x y 8x.

En 2005 a été publié le Catalogue des langues autochtones mexicaines: cartographie contemporaine de leur implantation historique, qui permet de localiser avec précision les collectivités qui comptent des populations parlant une langue autochtone et détaille l'importance de cette population ainsi que le pourcentage d'utilisation de la langue.
En 2005, se publicó el Catálogo de Lenguas Indígenas Mexicanas: cartografía contemporánea de sus asentamientos históricos, en el que se puede localizar de manera específica a las comunidades donde existen poblaciones que hablan una lengua indígena y se detalla el tamaño de la población, así como el porcentaje de uso de la lengua.

Accroître de 50% le pourcentage d'utilisation des préservatifs au sein de la population adolescente qui recourt à des moyens contraceptifs;
Se incrementará en un 50% la tasa de uso de condones entre la población adolescente usuaria de métodos anticonceptivos.

Le Bureau du Président a mis au point un certain nombre d'outils d'évaluation du rendement, notamment des tableaux indiquant le pourcentage d'utilisation de chaque salle d'audience par année, le nombre d'heures passées effectivement en audience par rapport au calendrier prévu pour chaque affaire, et l'établissement de statistiques reflétant la progression des affaires.
La Oficina de el Presidente ha elaborado una serie de instrumentos de medición de la actuación para estos fines, entre ellos gráficos que presentan el porcentaje de utilización de cada sala de audiencia a lo largo de el año, el número de horas dedicado efectivamente a los juicios, en comparación con el calendario judicial proyectado para cada causa, y la compilación de estadísticas relacionadas con el progreso de las causas.

Dans le cas où le pourcentage d'utilisation professionnelle n'atteint pas le pourcentage du plafond de déductibilité de la TVA, la déduction est opérée selon les règles normales.
En el caso de que el porcentaje de utilización profesional no alcance el límite máximo deducible de IVA, la deducción se efectúa conforme a las normas habituales.

Par exemple à un serveur nous pourrons lui demander sur l'utilisation de la CPU, la capacité libre du disque et le pourcentage d'utilisation de la mémoire, tandis qu'à une base de données nous lui demanderons le nombre de sessions ouvertes ou le pourcentage de réussite en mémoire cache de données et à un capteur déterminé nous lui demanderons la pression et la température.
Por ejemplo de un servidor podremos preguntar por su uso de CPU, capacidad libre en disco y porcentaje de uso de memoria, mientras que en una base de datos preguntaremos por el número de sesiones abiertas o el porcentaje de acierto en caché de datos y en determinado sensor preguntaremos por presión y temperatura.

Cela montre que le pourcentage d'utilisation des fonds peut varier grandement en fonction de la zone au cours de l'année civile, mais que les différences ne restent pas forcément identiques jusqu'à la fin de l'année.
Esto indica que el nivel de utilización de los fondos puede variar considerablemente según los objetivos a lo largo del año natural, pero las diferencias no son necesariamente las mismas al concluir el año.

A cet égard, il importe de relever que le pourcentage d'utilisation des crédits d'engagement était de 57% au 30 septembre de cette année, avec une perspective d'utilisation de 100% avant la fin de l'année, des données récemment confirmées par la Commission exécutive.
Conviene subrayar que, respecto de éstos, el porcentaje de utilización de las asignaciones para autorizaciones era del 57% el 30 de septiembre del presente año, con una perspectiva de utilización del 100% al final del año, datos recientemente confirmados por la Comisión.

Et tout cela est cohérent avec les pourcentages d'utilisation antérieurs.
Todo ello, coherente con los porcentajes de utilización anteriores.

La livre sterling et le franc français conservent, respectivement, les quatrième et cinquième positions, mais avec des pourcentages d'utilisation diminués par rapport à 1993.
La libra esterlina y el franco francés conservaron, respectivamente, el cuarto y quinto puestos, aunque con unos porcentajes de utilización inferiores a los de 1993.

Comment utiliser "pourcentage d'utilisation" dans une phrase en Français

Si le pourcentage d utilisation dans le cadre d activités commerciales est inférieur ou égal à 10 %, aucun intrant ne peut être réclamé.

Si le pourcentage d utilisation dans le cadre d activités commerciales est inférieur ou égal à 10 %, il ne peut pas réclamer d intrants.

Par exemple, il faut connaître le pourcentage d utilisation du processeur, la mémoire disponible, la largeur de bande passante disponible dans le canal de communication.

Les intrants réclamés sont directement calculés en fonction de la dépense déductible et du pourcentage d utilisation de la voiture dans le cadre d activités commerciales.

Pour plus d informations sur les paramètres de taille du tampon matériel et de pourcentage d utilisation du processeur, consultez le Guide de référence Pro Tools.

Malheureusement, il ne faut pas raisonner en terme de pourcentage d utilisation des lipides mais en terme de calories brûlées grâce à la combustion des lipides.

Le faible pourcentage d utilisation du fumier par les EV s explique par le fait que la plupart d entre eux ne disposent pas de champs.

21 Ordonnancement des tâches charge initiale CH comme le pourcentage d utilisation du processeur par l ensemble des tâches (périodiques et apériodiques): CH = ( C i / D i ).

Dans certains pays, la formule prend également en compte le pourcentage d utilisation privée du véhicule par rapport à son utilisation professionnelle ou encore le taux d émission de CO 2 4.

Le Spécialiste du Soudage 22 TECHNIQUE Information L essentiel Facteur de marche : exprimé en %, c est le pourcentage d utilisation possible en soudage, à l intensité indiquée, sur un cycle de 10 minutes

Comment utiliser "el porcentaje de uso, porcentaje de utilización, porcentaje de uso" dans une phrase en Espagnol

Hoy viene hasta aquí el porcentaje de uso del balón, USG%.

Porcentaje de utilización de la interconexión por sentido de flujo.

-Programa de producción: Considera la capacidad instalada y el porcentaje de utilización de la capacidad.

El porcentaje de utilización establecido por la Inspección es correcto.

445 ha) y donde se presenta el mayor porcentaje de uso agrícola (77%).

Comparación del porcentaje de utilización de Comercio exterior Tabla 32.

Mirando el porcentaje de uso de procesador en HD sube al 80%.

Estudiar el porcentaje de uso del e-learning en países extranjeros.

Si utilizamos CoreAVC, reduciremos el porcentaje de uso en un 15-25% aproximadamente.

Autores Figura 3-33: Porcentaje de utilización del canal de subida.