Que Veut Dire COEFFICIENT D'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• índice de utilización
• coeficiente de utilización
• factor de utilización
• indice de utilización
• el índice de utilización
• índices de utilización
• porcentaje de utilización

Exemples d'utilisation de Coefficient d'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Coefficient d'utilisation total.
Indice de utilización total.

Membre classé dans la cabine 3 Coefficient d'utilisation de la Qualité 1,78.
Miembro nominal en Cabina 3 Coeficiente de utilización de Calidad 1.78.

Coefficient d'utilisation moyen.
Indice de utilización medio.

Les câbles utilisés en haubanage ne sont pas soumis à des épreuves périodiques, mais doivent avoir, terminaisons comprises, un coefficient d'utilisation de 4.
Los cables utilizados como retención no deberán someterse a pruebas periódicas, pero tendrán un coeficiente de utilización 4, terminaciones incluidas.

Mais le coefficient d'utilisation des tracteurs est très bas.
Pero el coeficiente de utilización efectiva de éstos es muy bajo.

Cette solution n'est manifestement pas durable, étant donné que l'Assemblée générale a demandé aux organes dont les réunions sont inscrites au calendrier des conférences d'améliorer leur coefficient d'utilisation des installations de conférence.
Evidentemente esta solución no puede durar, dado que la Asamblea General ha pedido a los órganos incluidos en el calendario que mejoren su factor de utilización.

Coefficient d'utilisation des installations de conférence.
Factor de utilización de los recursos de instalaciones de conferencias.

A Augmentation(+) ou diminution(-), en points de pourcentage du coefficient d'utilisation des ressources par rapport à la session comparable de l'année précédente.
A Aumento(+) o disminución(-) en puntos porcentuales del índice de utilización en comparación con el período de sesiones del año anterior.

Coefficient d'utilisation des organes de l'organisation des nations unies.
Indice de utilizacion de los organos de las naciones unidas que se.

Les câbles utilisés dans les installations démontables de transport de marchandises guidé par câble, qu'ils soient de haubanage, porteur, tracteur, doivent avoir un coefficient d'utilisation de 3,5.
Los cables utilizados en las instalaciones desmontables de transporte de mercancías guiado por cable, ya sean cables de retención, portadores o tractores, ten drán un coeficiente de utilización 3,5.

Le coefficient d'utilisation est 4 pour les chaînes à maillons soudés et 5 pour les chaînes mécaniques.
El coeficiente de utilización de las cadenas de eslabones soldados es 4 y el de las cadenas mecánicas, 5.

Il est heureux d'indiquer qu'en 1996, l'utilisation globale de ces services a été bien meilleure qu'en 1995; le seuil a été dépassé à New York et le coefficient d'utilisation a même approché 90% à Genève et à Vienne.
El orador se complace en comunicar que la utilización general en 1996 ha sido considerablemente mejor que en 1995; la marca de referencia se había excedido en Nueva York y el factor de utilización se ha acercado al 90% en Ginebra y Viena.

Le coefficient d'utilisation est au minimum de 7 pour les câbles en fibres synthétiques et de 8 pour les câbles en fibres naturelles.
El coeficiente de utilización de los cables de fibras sintéticas es 7, como mínimo, y el de los cables de fibras naturales, 8.

À cette fin, le Comité examine en permanence les rapports sur les statistiques relatives aux réunions et tient des consultations avec les organes dont le coefficient d'utilisation a été inférieur au seuil de 80.
A tal fin, el Comité se ha ocupado permanentemente de examinar las estadísticas sobre las reuniones y de celebrar consultas con los órganos cuyo índice de utilización ha estado por debajo de la cifra de referencia del 80.

Le Comité a exprimé l'avis que le coefficient d'utilisation et le seuil de 80% étaient un objectif qui devait être atteint par chaque lieu d'affectation séparément.
El Comité indicó que el porcentaje de utilización y el nivel de referencia del 80% era un objetivo que debía alcanzar cada lugar de destino independientemente.

Les résultats obtenus selon cette méthode indiquent que la tendance observée se confirme: les organes considérés, pris ensemble, dépassent généralement le coefficient d'utilisation de 75% que le Comité avait adopté comme objectif en 1983.
Los resultados que se obtienen con este método indican que se mantiene la tendencia a que los órganos incluidos en el examen, considerados como conjunto, en general superen el índice de utilización del 75% que el Comité fijó como meta en 1983.

Le tableau de l'annexe II donne le coefficient d'utilisation des services de conférence pour un certain nombre d'organes de l'ONU au cours de la période 1983-1992.
En el cuadro del anexo II se indican los índices de utilización correspondientes a varios órganos de las Naciones Unidas en el período comprendido entre 1983 y 1992.

YAMAGIWA(Japon) se félicite de l'amélioration de l'utilisation globale des ressources des services de conférence, au point où le coefficient d'utilisation a dépassé le seuil de 80.
El Sr. YAMAGIWA(Japón) celebra la mejora en la utilización general de los recursos de servicios de conferencias, como surge del hecho de que el índice de utilización haya superado la cifra de referencia del 80.

Le coefficient d'utilisation des chaînes de levage est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat; ce coefficient est, en règle générale, égal à 4.
El coeficiente de utilización de las cadenas de elevación se seleccionará de forma que garantice un nivel de seguridad adecuado; como norma general, dicho coeficiente será igual a 4.

Lorsque les services en question sont réaffectés d'un organe dont les réunions sont inscrites au calendrier à un groupe régional, ledit organe est crédité pour cette réaffectation, ce qui réduit l'effet de l'annulation sur son coefficient d'utilisation.
Cuando se trata de servicios que hubieran correspondido a un órgano cuyas reuniones figuran en el calendario, ese órgano recibe crédito por la reasignación, lo cual mitiga el efecto de la cancelación en su índice de utilización.

Le coefficient d'utilisation globale de 1998(81%) est similaire à celui de 1997 voir par. 1 du rapport du Secrétaire général en date du 14 juillet A/AC.178/1998/3.
El índice de utilización general correspondiente a 1998, que es del 81%, es igual al de 1997 véase el párrafo 1 del informe del Secretario General de fecha 14 de junio de 1998 A/AC.178/1998/3.

À cet égard, les statistiques relatives au coefficient d'utilisation et à la précision de la planification donnent une idée des résultats obtenus par les secrétariats techniques.
A ese respecto, las estadísticas relativas a los índices de utilización y de exactitud de la planificación de los recursos constituyen un indicador parcial del rendimiento de las secretarías técnicas.

Le coefficient d'utilisation de l'ensemble câble et terminaison est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat; ce coefficient est, en règle générale, égal à 5.
El coeficiente de utilización del conjunto formado por el cable y la terminación se seleccionará de forma que garantice un nivel de seguridad adecuado; como norma general, dicho coeficiente será igual a 5.

Le Comité des conférences a constaté avec satisfaction que le coefficient d'utilisation global des services de conférence en 1996 était supérieur au chiffre indiqué pour 1995 et avait dépassé le seuil de 80%, Genève et Vienne se distinguant plus particulièrement à cet égard.
El Comité de Conferencias acogió favorablemente el mejoramiento, en comparación con 1995, del factor de utilización general de 1996, que había superado la cifra de referencia del 80%, en particular en Ginebra y Viena.

En 2003, le coefficient d'utilisation dans les quatre lieux d'affectation était de 77%, chiffre inférieur au seuil fixé de 80%, mais supérieur au coefficient d'utilisation des deux années précédentes.
El índice de utilización total para 2003 en los cuatro lugares de destino fue del 77%, porcentaje inferior al de referencia del 80% pero superior a la tasa de utilización de los dos años anteriores.

Note avec satisfaction qu'en 1996, le coefficient d'utilisation global des services de conférence s'est amélioré par rapport à 1995, et qu'il a dépassé le seuil de 80%, en particulier à Genève et à Vienne;
Acoge con satisfacción el aumento, con respecto a 1995, del índice de utilización global en 1996, que superó el nivel de referencia del 80%, en particular en Ginebra y Viena;

Pour 1997, le coefficient d'utilisation global a marqué une légère baisse de 2 points par rapport à celui indiqué pour 1996(83%) au paragraphe 1 du rapport du Secrétaire général en date du 29 juillet 1997 A/AC.172/1997/3.
El índice de utilización general correspondiente a 1997 indica una ligera disminución de 2% en relación con el mismo índice correspondiente a 1996(83%), como se indica en el párrafo 1 del informe del Secretario General de fecha 29 de julio de 1997 A/AC.172/1997/3.

Le Comité a estimé que le coefficient d'utilisation des services de conférence de 80% était un objectif à atteindre dans chaque lieu d'affectation, et que cela devait se refléter dans le rapport.
El Comité señaló también que el índice de utilización y el nivel de referencia del 80% eran metas que debía alcanzar cada uno de los lugares de destino por separado, de lo cual debía también quedar constancia en el informe.

Elle améliorera encore son coefficient d'utilisation des services de conférence si les débats commencent à temps et si, lorsqu'elle ne peut examiner un point de l'ordre du jour, les délégations sont prêtes à passer au suivant.
Su factor de utilización de los servicios de conferencia mejorará aún más si los debates se inician a tiempo y si, en caso de que la Comisión no pueda continuar con el examen de un tema, las delegaciones estén dispuestas a considerar el tema siguiente del programa.