Prix du carburant, des coûts d'investissement, les prix de l'électricité, l'alimentation,les coûts de maintenance, facteur d'utilisation de la chaleur, de l'efficacité et des heures de charge pleine année.
The utilization factor problem is thus solved.
Le problème du facteur d'utilisation se trouve ainsi résolu.
Mr. Yamagiwa(Japan) welcomed the improvement in the overall utilization of conference-servicing resources to the extent that the utilization factor had exceeded the benchmark of 80 per cent.
YAMAGIWA(Japon) se félicite de l'amélioration de l'utilisation globale des ressources des services de conférence, au point où le coefficient d'utilisation a dépassé le seuil de 80.
Resource utilization factor for conference facilities.
Coefficient d'utilisation des installations de conférence.
That was clearly not a durable solution, given that the General Assembly had requested calendar bodies to improve their utilization factor.
Cette solution n'est manifestement pas durable, étant donné que l'Assemblée générale a demandé aux organes dont les réunions sont inscrites au calendrier des conférences d'améliorer leur coefficient d'utilisation des installations de conférence.
The utilization factor is based on the following calculation.
Le coefficient d'utilisation est calculé comme suit.
However, the Committee noted with concern that the utilization factor for New York represented a one percentage point drop, to 77 per cent.
Cependant, le Comité a noté avec préoccupation que ce coefficient d'utilisation, à New York, était en baisse d'un point de pourcentage, à 77%.
UF The utilization factor, the percentage of available conference resources actually used by the organ in question.
CU Coefficient d'utilisation, c'est-à-dire le pourcentage de services de conférence mis à sa disposition que l'organe en question utilise effectivement.
Cancellation of meetings, late starts andearly endings affect the utilization factor, which is the proportion of the meeting time allocated to a body that it actually uses.
La suppression d'une séance, le début tardif et le fait quela séance se termine avant l'heure affectent le coefficient d'utilisation, qui n'est autre que la fraction du temps de séance attribué à un organe que celui utilisé effectivement.
Energy utilization factor of lightwater plants in the Community and the United States.
Coefficient d'utilisation d'énergie des centrales à eau légère dans la Communauté et aux EtatsUnis.
The determination to apply incumbent local exchange carrier(ILEC)-specific pole utilization factors other than the common pole utilization factor applied in Telecom Decision 95-13; and.
La décision d'appliquer des facteurs d'utilisation des poteaux propres à chaque entreprise de services locaux titulaire(ESLT) plutôt que le facteur d'utilisation des poteaux commun appliqué dans la décision de télécom95- 13;
This last utilization factor posits a position of influence for the analyst.
Ce dernier facteur d'utilisation suppose une fonction d'influence pour l'analyste.
To that end, the Committee has been continuously engaged in reviewing reports on meetings statistics andin holding consultations with bodies whose utilization factor has been below the benchmark figure of 80 per cent.
À cette fin, le Comité a régulièrement examiné les rapports relatifs aux statistiques des réunions ettenu des consultations avec les organes dont le coefficient d'utilisation se situait au-dessous de la norme minimale fixée à 80.
Large voltage utilization factor, lightning wave and operating wave are not less than 90% and 80%;
Le facteur d'utilisation de la tension, la foudre et la vague de fonctionnement ne sont pas inférieurs à 90% et 80%;
He was pleased to report that overall utilization in 1996 had been considerably better than in 1995;the benchmark had been exceeded in New York, and the utilization factor had even approached 90 per cent at Geneva and Vienna.
Il est heureux d'indiquer qu'en 1996, l'utilisation globale de ces services a été bien meilleure qu'en 1995;le seuil a été dépassé à New York et le coefficient d'utilisation a même approché 90% à Genève et à Vienne.
He was gratified to note that the utilization factor exceeded the benchmark of 80 per cent, in particular at Geneva and Vienna.
Il note avec satisfaction que le coefficient d'utilisation dépasse le seuil de 80%, en particulier à Genève et à Vienne.
During the quarter,the Fund bought two double regulated units in view of the replacement of two existing simple regulated units currently in operation at the Montmagny facility in order to increase the facility's utilization factor.
Durant le trimestre,le Fonds a acheté deux turbines à double réglage en prévision du remplacement de deux turbines à simple réglage actuellement utilisées à la centrale Montmagny afin d'augmenter le facteur d'utilisation de la centrale.
Clearly, however, such measures as the utilization factor can depend on particulars that do not apply to all United Nations bodies.
Il est toutefois évident que certaines mesures, comme le coefficient d'utilisation, dépendent de facteurs propres qui ne s'appliquent pas à tous les organes.
The utilization factor is determined as the intersection of the column corresponding to the chosen reflectance factors and the line of the calculated room index.
On détermine le facteur d'utilisation comme intersection de la colonne correspondante aux facteurs de réflexion choisi et de la ligne de l'index du local calculé;
In addition, columns had been added showing the number of reassignments of services to related bodies and the utilization factor that would result if reassignments of services unrelated to the cancelling body were not counted.
De plus, des colonnes supplémentaires font apparaître le nombre de services ayant été réaffectés au profit d'organes apparentés et le coefficient d'utilisation que l'on obtiendrait si l'on ne comptabilisait pas la réaffectation de services non apparentés à l'organe à l'origine d'annulations.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文