Exemples d'utilisation de Pourront aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ses clients pourront aussi se relaxer dans le bain à remous.
Ces tableaux continuellement mis à jour pourront aussi être consultés en ligne.
Les présidents pourront aussi procéder à des consultations informelles à ce sujet.
Les représentants des médias électroniques pourront aussi disposer de capteurs acoustiques.
Los representantes de los medios de difusión también pueden utilizar amplificadores de distribución de las señales de audio mult-boxes.Ils pourront aussi faire des élevages de lapins, de poules pour avoir des œufs frais.
En estas granjas también se podrá criar conejos y gallinas que pondrán huevos frescos.
On traduit aussi
J'espère qu'en 2010, ils pourront aussi voir les visas supprimés.
Espero que en 2010 también se puedan beneficiar de la exención de visados.Je pense que la dernière phrase pose toujours problème,mais je suis sûre que les services pourront aussi y remédier.
Sigo pensando que hay un problema con la última frase,pero estoy seguro de que los servicios también pueden corregirlo.Les États membres pourront aussi faire valoir certaines priorités aux fins de projets nationaux;
Los Estados miembros podrán asimismo expresar determinadas prioridades en relación con proyectos nacionales.En considérant les questions comme un ensemble, il faut espérer que les délégations pourront aussi voir l'équilibre global que nous avons essayé de faire apparaître.
Al considerarlos como un todo, es de esperar que también puedan apreciar el equilibrio general que hemos procurado conseguir.Les femmes pourront aussi auditionner, avec la permission de leur mari, père et prêtre par écrit.
Este año las mujeres también pueden presentarse al casting con el permiso por escrito del marido, padre o pastor.D'autres organismes des Nations Unies et représentants des donateurs etde la société civile pourront aussi prendre éventuellement part à ces réunions.
Otras organizaciones de las Naciones Unidas y representantes de donantes yde la sociedad civil también podrán participar en esas reuniones.Les propriétaires pourront aussi vous préparer des repas faits maison pour le déjeuner et le dîner, si vous réservez à l'avance.
Si se reserva con antelación, los anfitriones también pueden preparar comidas caseras para el almuerzo y la cena.Désormais, les situations d'urgence liées au fait qu'une personne combine travail etsoins familiaux pourront aussi justifier un congé payé de courte durée.
A partir de ahora, las emergencias que afecten la combinación de trabajo ycuidados también pueden ser motivo de licencia remunerada de corta duración.Les professionnels de la santé pourront aussi s'en servir, notamment comme d'un auxiliaire pour former et encadrer d'autres personnels.
También puede resultar útil a los profesionales de salud, en particular como medio auxiliar para capacitar y supervisar a otros.Les réunions d'information et les séminaires qui doivent avoir lieu avant la cinquante-troisièmesession de l'Assemblée générale pourront aussi apporter une contribution utile.
Las reuniones informativas y los seminarios que se celebrarán antes del quincuagésimo tercer período desesiones de la Asamblea General también pueden ser de utilidad.On espère qu'à l'avenir les ONG pourront aussi participer et aider à l'établissement des rapports nationaux.
Se espera que próximamente las organizaciones no gubernamentales también puedan participar y prestar asistencia en la preparación de los informes nacionales.Les joueurs pourront aussi découvrir une vaste sélection de jeux de vidéo poker et les jeux de spécialité comme Bingo et le keno.
Los jugadores también podrán encontrar una amplia selección de juegos de póker de vídeo y juegos de especialidad como Bingo y la lotería.Les pays voisins étroitement liés àl'Iran sur le plan commercial pourront aussi en bénéficier, notamment le Pakistan, les Émirats arabes unis et Oman.
Pakistán, los Emiratos Árabes Unidos,Omán y otros países de la región que tuvieran fuertes vínculos comerciales también podrían potencialmente beneficiarse.Les clients pourront aussi profiter de la cuisine avec réfrigérateur et cafetière/théière, ou se relaxer sur leur balcon ou terrasse privée.
También se puede disfrutar en ellos de cocina con nevera y cafetera/tetera, y de un momento de relajación en su balcón o terraza particular.La Commission poursuivra donc ses actions en matière de concurrence, qui pourront aussi aider à identifier les barrières d'ordre réglementaire et autre empêchant la concurrence.
Por ello,la Comisión proseguirá sus acciones en materia de competencia, que podrán también ayudar a localizar los obstáculos de carácter reglamentario y de otro tipo que impiden la competencia.D'autres langues pourront aussi être utilisées aux réunions de l'assemblée générale, selon chaque cas et en fonction des possibilités techniques et financières.
En las reuniones de la Asamblea General también podrán utilizarse otros idiomas, según la situación técnica y financiera en cada caso.Les organisations non gouvernementales tchèques pourront aussi solliciter un tel financement dans le cadre du programme Daphne pour la période 2004-2008.
Las organizaciones no gubernamentales de la República Checa también podrán solicitar fondos similares del programa Daphne para los años 2004- 2008.Les joueurs pourront aussi trouver un guerrier casque et le bouclier, qui peut apparaître empilés, avec le haut de la carte des symboles.
Los jugadores también podrán encontrar un guerrero casco y el escudo, que Pendant cette réunion, les experts pourront aussi examiner des questions liées aux définitions chap. II du document établi par le Coordonnateur.
Durante esta reunión también pueden examinarse cuestiones relacionadas con las definiciones, capítulo II del documento del Coordinador.Les 22 pays pourront aussi négocier des réductions plus étendues parmi les membres, qui postérieurement pourront être disponibles pour tout le groupe.
Los 22 países también podrían negociar reducciones más amplias entre miembros, que posteriormente Les polices régies par Europol pourront aussi exercer leur activité«sur le territoire d'un autre État membre» et donc jouir de l'immunité diplomatique.
Los policías de Europol podrán además ejercer sus funciones en«el territorio de otro Estado miembro» y en estas ocasiones disfrutar de inmunidad diplomática.Ces conteneurs pourront aussi être utilisés pour des expéditions outremer et pour abriter ou entreposer provisoirement des articles qui ne seront pas utilisés dans l'immédiat.
También pueden utilizarse para embarques por vía marítima y como almacenamiento o resguardo temporal de artículos que no se necesitan inmediatamente.Les programmes de travail pourront aussi spécifier le type de régime de financement à utiliser et donner une indication du budget disponible. _BAR.
Los programas de trabajo también podrán especificar el tipo de régimen de financiación que debe utilizarse e indicar el presupuesto disponible._BAR.Les fonctionnaires pourront aussi continuer à présenter eux-mêmes leur candidature, mais leur mise en disponibilité devra être autorisée par leur supérieur hiérarchique et la mission.
Los distintos funcionarios también pueden seguir presentándose como candidatos, pero su cesión tendrá que tener el visto bueno de su supervisor y de la misión.Les iwis, hapūs ou whānaus pourront aussi obtenir la reconnaissance et la protection des activités, usages ou pratiques coutumiers de longue date qu'ils continuent d'exercer.
Las iwi, hapu o whanau también podrán obtener reconocimiento y protección respecto de actividades, costumbres o prácticas consuetudinarias de larga data que se siguen llevando a cabo.
