Que Veut Dire POUSSIÈRE DU SOL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• polvo de la tierra
• polvo del suelo
• con polvo de la tierra
• del polvo de la tierra

Exemples d'utilisation de Poussière du sol en Français et leurs traductions en Espagnol

L'été à côté de vous dans la poussière du sol.
Con el verano a su lado entre el polvo del suelo.

Ce n'est pas la poussière du sol, dont tu es issu.
No ha sido el polvo de la tierra, del que estás hecho.

Poussière du sol originelle, bonne écorce, sans parler de la cheminée en pierre… comme vous pouvez le voir.
Suelo de tierra original, buena corteza, mezclado con piedras… como puede ver.

Ont-ils osé toucher la poussière du sol d'Angleterre?
Atrevido alguna vez a tocar el polvo del suelo de Inglatera?

La poussière du sol est une chose bonne, œuvre de mes mains.
El polvo de la tierra es bueno, obra de mis manos.

Le premier homme, formé de la poussière du sol, appartient à la terre.
El primer hombre era del polvo de la tierra; el segundo hombre, del cielo.

Tandis que Dieu a tout créé dans l'univers par Sa parole, Il a personnellement formé et créé l'homme avec la poussière du sol.
Mientras que Dios creó todas las demás cosas en el universo mediante Su Palabra, Él personalmente creó al hombre del polvo de la tierra.

Bacon a introduit la poussière du sol de cet espace encombré dans sa dernière œuvre, Étude d'un taureau, réalisée en 1991.
Bacon introdujo el polvo del suelo de este abigarrado espacio en su última obra, Estudio de un toro, realizada en 1991.

C'est parce que la loi de vendre et de racheter la terre est reliée et appliquée directement à l'homme qui lui-même a été formé de la poussière du sol.
Esto es porque la ley de compra y venta de la tierra esta relacionada y se aplica directamente al hombre quien él mismo ha sido formado del polvo de la tierra.

Et l'Éternel Dieu forma l'homme, poussière du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l'homme devint une âme vivante.
Formó, pues, El SEÑOR Dios al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz el aliento de vida; y fue el hombre un alma viviente.

Situation de départ: il existe une lumière vibrante qui scintille par terre et sur les murs; elle pénètre par les treillis et les portes et coure dans les lieux créant, à chaque moment dans des endroits différents, des figures capricieuses et fulgurantes sur la poussière du sol.
Situación de partida: existe una luz vibrante que titila sobre suelo y paredes; penetra por celosías y puertas y va recorriendo el lugar creando, a cada momento en un sitio diferente, caprichosas y fulgurantes figuras sobre el polvo del suelo.

L'Éternel Dieu forma l'homme de la poussière du sol; il insuffla dans ses narines un souffle vital, et l'homme devint un être vivant.
Y Dios el Señor formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz hálito de vida, y el hombre se convirtió en un ser viviente.

Mais toute l'Écriture nous rappelle que Dieu est le Vivant, celui qui donne la vie et indique le chemin de la vie en plénitude. Je pense au début du Livre de la Genèse: Dieu modèle l'homme avec la poussière du sol, insuffle dans ses narines une haleine de vie et l'homme devient un être vivant cf. 2,7.
Pero toda la Escritura nos recuerda que Dios es el Viviente, el que da la vida y que indica la senda de la vida plena. Pienso en el comienzo del Libro del Génesis: Dios formó al hombre del polvo de la tierra, soplando en su nariz el aliento de vida y el hombre se convirtió en un ser vivo cf. 2,7.

Genèse 2:7:"Dieu forma alors l'homme avec de la poussière du sol et il souffla dans ses narines le souffle de vie, et l'homme devint une âme vivante.
Formavit Adam… Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida, y fue el hombre un ser viviente.

La sableuse doit être positionnée sur une surface plane, dans un endroit frais et sec, sur une surface en tôle, bois ou ciment sans poussière, pour éviter que l'air sortant à l'arrêt du cycle de travail, soulève la poussière du sol. La zone située autour de la machine doit être entourée de barrières et accessible aux personnes autorisées uniquement.
La arenadora debe colocarse en llano, en lugar fresco y seco, sobre una superficie de chapa, madera o cemento y en todo caso limpia del polvo para evitar que el aire de descarga producido al detener el ciclo de trabajo, levante polvo del suelo. La zona alrededor de la máquina debe estar delimitada con barreras y accesible sólo al personal encargado.

Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Entonces Yavé Dios formó al hombre con polvo de la tierra; luego sopló en sus narices un aliento de vida, y existió el hombre con aliento y vida.

C'est en elle que, d'une certaine façon, la Parole a pris mains et pieds: les mains qui ont travaillé à Nazareth, guéri les malades, partagé le pain, béni les enfants et qui ont finalement porté les stigmates de la Passion; les pieds qui ont marché dans la poussière du sol de Galilée à Jérusalem, du Tabor au mont des Oliviers et, finalement, au Calvaire.
En ella, en cierto modo, la Palabra tomó manos y pies: las manos que trabajaron en Nazaret, curaron enfermos, partieron el pan, bendijeron a los niños y que, finalmente, llevaron los estigmas de la pasión; los pies que caminaron en el polvo del suelo de Galilea a Jerusalén, del Tabor al monte de los Olivos, y, finalmente, al Calvario.

Alors Yahvé Dieu forma l'homme; il n'était que poussière du sol, mais Dieu souffla dans ses narines une haleine de vie, et l'homme fut un être animé, vivant.
Entonces Yavé Dios formó al hombre con polvo de la tierra; luego sopló en sus narices un aliento de vida, y existió el hombre con aliento y vida.

Yahvé dit à Moïse: Dis à Aaron: Étends ton bâton et frappe la poussière du sol, et elle se changera en moustiques dans tout le pays d'Égypte.
La plaga de piojos 8:16 Entonces Jehová dijo a Moisés: Di a Aarón: Extiende tu vara y golpea el polvo de la tierra, para que se vuelva piojos por todo el país de Egipto.

Aaron étendit la main avec son bâton et frappa la poussière du sol, et il y eut des moustiques sur les gens et les bêtes, toute la poussière du sol se changea en moustiques dans tout le pays d'Égypte.
Y ellos lo hicieron así; y Aarón extendió su mano con su vara, y golpeó el polvo de la tierra, el cual se volvió piojos, así en los hombres como en las bestias; todo el polvo de la tierra se volvió piojos en todo el país de Egipto.

Lorsque tu approche de l'Autel, déchausse-toi car le lieu est saint et ne peut être en contact avec la poussière du sol que tes pieds ont foulé. La poussière du sol est la spiritualité véhiculée par le monde.
Cuando te acercas del Altar, descalzate desde que el lugar dónde estas es santo y no puede ser en contacto con el polvo del suelo que tus pies han tocado. El polvo del suelo es la espiritualidad llevaba por el mundo.

Et de même que le souffle de Dieu, au matin de la création, avait transformé la poussière du sol en un homme vivant, de même le souffle du Christ nous accueille dans la communion ontologique avec le Fils, faisant de nous une nouvelle création.
Y como el soplo de Dios en la mañana de la creación había trasformado el polvo del suelo en hombre viviente, así el soplo de Cristo nos acoge en la comunión ontológica con el Hijo, nos hace nueva creación.

Qo 3,20Qo 12,7Ps 104,29Jb 34,141Co 15,457 Alors Yahvé Dieu forma l'homme; il n'était que poussière du sol, mais Dieu souffla dans ses narines une haleine de vie, et l'homme fut un être animé, vivant.
Qo 3,20Qo 12,7Sal 104,29Job 34,141Cor 15,457 Entonces Yavé Dios formó al hombre con polvo de la tierra; luego sopló en su nariz un aliento de vida, y el hombre tuvo aliento y vida.

Et de même que le souffle de Dieu au matin de la création avait transformé la poussière du sol dans l'homme vivant, le souffle du Christ nous accueille dans la communion ontologique avec le Fils, nous transforme en nouvelle création.
Y del mismo modo que el soplo de Dios en la mañana de la creación había transformado el polvo de la tierra en el hombre viviente, así el soplo de Cristo nos acoge en la comunión ontológica con el Hijo, nos hace nueva creación.

Pourquoi y a-t-il des gens blancs, jaunes et noirs? Certaines personnes pensent que lorsque Dieu créa l'homme de la poussière du sol et les chauffa, Dieu fit un homme blanc en le sortant trop vite du four, un homme jaune en le sortant au bon moment et un homme noir en le sortant trop tard.
¿Por qué existe gente blanca, amarilla y negra? Alguna gente cree que cuando dios creo al hombre del polvo de la tierra y lo quemó, Dios hizo al hombre blanco al sacarlo rápidamente del horno, al hombre amarillo al sacarlo a tiempo y al hombre negro sacándolo demasiado tarde.

C'est pourquoi Dieu lui fit un serment: toutes les nations seraient bénies dans sa descendance, il le multiplierait comme la poussière du sol, il élèverait jusqu'aux étoiles sa descendance, sa postérité aurait pour domaine d'une mer à l'autre, depuis l'Euphrate jusqu'où finissent les terres au couchant.
Por eso Dios le hizo un juramento: todas las naciones serían bendecidas en su descendencia, la multiplicaría como el polvo de la tierra, elevaría su descendencia hasta las estrellas, su posteridad dominaría de uno al otro mar, desde el Eufrates hasta donde terminan las tierras en occidente.

Fine poussière rouge du sol martien donne la.
Fino polvo rojo del suelo marciano da la.

Ils affirment avant tout que Dieu modela l'homme avec la poussière tirée du sol cf. Gn 2, 7.
Antes que nada afirman que Dios formó al hombre con el polvo de la tierra cf. Gn 2, 7.

Les nuages pleins de poussière seront près du sol, et créeront une obscurité permanente.
Las nubes llenas de polvo estaran muy cercanas a la superficie terrestre, y crearán una constante oscuridad.

Et Jéhovah Dieu forma alors l'homme avec de la poussière[tirée] du sol et il souffla dans ses narines le souffle de vie, et l'homme devint une âme vivante.
Y Jehová Dios procedió a formar al hombre del polvo del suelo y a soplar en sus narices el aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente.

Comment utiliser "poussière du sol" dans une phrase en Français

Son corps est façonné à partir de la poussière du sol .

3- Les moustiques Toute la poussière du sol se changea en moustiques.

Rapidement, le speeder décolla la poussière du sol pour s’enfuir à l’horizon.

Trainant les pieds dans la poussière du sol de la Capital d'Arcadya.

* La fumée proviendrait de la poussière du sol qui a été soulevée?

et de la poussière du sol au plafond! // Un grand tri vertical.

Yahweh crée Adam avec la poussière du sol et le place dans le.

Non, au contraire, Dieu forma l'homme de la poussière du sol (Genèse 2, 7).

La poussière du sol qui a fait son corps provient d’une longue lignée biologique.

Comment utiliser "polvo de la tierra, polvo del suelo" dans une phrase en Espagnol

Con el polvo de la tierra el arco de ceja que sobresale.

Las barredoras son empleadas para levantar el polvo del suelo y recogerlo.

• Eliminar el polvo del suelo con una mopa en suelos lisos.

Otro día golpea Moisés el polvo del suelo y todo el polvo se convierte en mosquitos.

Esta diferencia se nota a la hora de absorber suciedad y polvo del suelo y muebles.

Si están dormidos en el polvo de la tierra cómo caminaron?

Para eliminar todo el polvo del suelo lo más recomendable es aspirar.?

Barre, aspira y recoge todo el polvo del suelo por ti, simplemente pulsando un botón.

Mire el cielo, luego el polvo del suelo Y comprendí que todo se resume a nada.

El viento fluía con sus movimientos, haciendo que el polvo del suelo se levantara.