Que Veut Dire POUSSIÈRES FINES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• polvo fino
• del polvo fino
• de polvos finos
• el polvo fino
• polvos finos

Exemples d'utilisation de Poussières fines en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle inclut également un système embarqué pour le filtrage des poussières fines.
También incluye un sistema de filtrado del polvo fino.

Dans de nombreuses villes très peuplées, les poussières fines quantifiables dans l'air sont 50 fois supérieures au niveau recommandé.
En muchas ciudades densamente pobladas, las partículas finas en el aire son 50 veces más que lo recomendado.

Unité poussière d'échappement estconçu pour éliminer les poussières fines dans le matériau.
Unidad de polvo de escape esdiseñado para quitar el polvo fino en el material.

Il est indiqué pour l'aspiration de poussières fines de ciment, de bois, de déchets d'usinage et de la poussière en général.
Es adecuada para aspirar polvo fino de cemento, madera, residuos de producción y polvo en general.

Nous avons besoin de mesures qui luttent contre la décharge de poussières fines directement à la source.
Necesitamos medidas que reduzcan el vertido de polvo fino directamente en la fuente.

Le système comprenant deux filtres filtre à poussières fines à charbon actif filtre la poussière, la suie et le pollen de l'air et atténue les polluants et les odeurs.
El sistema de filtrado, con dos filtros para polvo fino de carbón activado, retiene polvo, hollín y polen del aire y reduce adicionalmente las sustancias nocivas y los olores.

Dans cette étude, une attention particulière devrait être accordée au problème de l'élimination des poussières fines.
En este estudio debería prestarse especial atención al problema de la eliminación del polvo fino.

Dans l'environnement professionnel, l'exposition directe par voie cutanée et par inhalation de poussières fines et de particules est particulièrement préoccupante.
En el ambiente de trabajo, la exposición dérmica directa y la inhalación de partículas o polvo fino de HBCD causan especial preocupación.

En outre, les métaux lourds semi-volatils et volatils sont évaporés et se condensent(essentiellement) sur les poussières fines.
Además, los metales pesados semivolátiles y volátiles se evaporan y condensan, predominantemente, en la fracción de polvo fino.

Traduction en espagnol et publication du Manuel V de l'ONUDI: Gestion des poussières fines générées par les scies électriques et installations de préfusion(1996);
Traducción al español y publicación del Manual V de la ONUDI:"Manejo de Polvos Finos de Acerías Eléctricas y Plantas de Sinterización"(1996);

Titre: Modification des lignes directrices sur les aides à l'environnement de l'Autriche- Réduction des poussières fines.
Denominación: Modificación, con vistas a la reducción del polvo fino, de las directrices austriacas 2002 para la ayuda medioambiental.

L'exposition directe par voie cutanée et par inhalation de poussières fines et de particules contenant du HBCD sur le lieu de travail est particulièrement préoccupante.
Causan especial preocupación la exposición dérmica directa y la inhalación de partículas o polvo fino de hexabromociclododecano en el lugar de trabajo.

En d'autres termes, ce deuxième système est en mesure de retenir 50% de plus de poussières fines que le premier.
En otras palabras, este segundo sis tema permite eliminar un 50% más de la fracción fina del polvo que el primero.

Mentionnons encore, que les procédés de prélèvement des poussières fines sont basés sur trois techniques: a filtration, b séparation gravimétrique, c électrostatique.
Cabe mencionar todavia el hecho de que los procedimientos de obtención de muestras de polvos finos se basan en tres técnicas: a fi Itración, b separación gravimetrica, c electrostática.

L'installation obligatoire de filtres à particules sur les véhicules diesel va de fait réduire de 80% les émissions de poussières fines.
Gracias a la instalación obligatoria de filtros de hollín en turismos diésel, la emisión de polvo fino se reduce de facto un 80.

L'application sur poussières fines, toxiques et potentiellement explosives prévoit l'utilisation de membranes antidéflagrantes, systèmes bag-in/bag-out pour cartouches et fûts de ramassage poussières..
La aplicación en polvos finos, tóxicos y potencialmente explosivos prevé el empleo de membranas anti-brote, sistemas bag-in/bag-out para cartuchos y tambor para la recolección de polvos..

Le renforcement de l'arrosage au niveau des pics s'est révélé très efficace, en abattant l'essentiel des poussières fines produites par le havage.
La intensificación del riego al nivel de las picas ha demostrado ser muy eficaz, ya que permite precipitar la mayor parte del polvo fino producido por el corte.

Les principales instances réglementaires identifient ces poussières fines comme dangereuses en raison de leur teneur en cadmium et en plomb. Elles peuvent néanmoins être recyclées dans des engrais de type micronutriments à base de zinc.
Las principales autoridades reguladoras identifican como peligrosos esos polvos finos, debido a su contenido de cadmio y plomo, pero pueden reciclarse para producir fertilizantes con micronutrientes de zinc.

Desso développe donc des produits qui offrent des fonctions supplémentaires comme DESSO AirMaster®, une moquette conçue pour réduire la quantité de poussières fines en suspension dans l'air intérieur.
La visión de Desso es'hacer que el suelo trabaje para nuestra salud y bienestar'y desarrollar productos que tengan funciones adicionales, como la DESSO AirMaster®, una moqueta diseñada para reducir la cantidad de polvo fino en el interior.

Dans les longues tailles exploitées par haveuse, les concentrations les plus élevées en poussières fines se situent au voisinage immédiat de la machine d'abattage, tandis que l'apport de poussières dû au havage est faible dans l'allée de passage du personnel.
En las galerías largas explotadas mediante rozadora, las concentraciones más elevadas de polvo fino se dan en las inmediaciones de la máquina de arranque, mientras que en la vía de paso del personal la producción de polvo debida a la roza es pequeña.

Le but de cette recherche est La mise au point d'une méthode simple, rapide et spécifique pour la détermination de la silice libre respirable et de la teneur de l'air en poussières fines aux postes de travail de la sidérurgie.
El objetivo de esta investigación es la preparación de un método simple, rápido y especifico para la determinación de la sílice libre respirable y del contenido en polvos finos del aire que rodea los lugares de trabajo de la siderurgia.

Les filles qui travaillent dans les mines font de longues journées de travail, sont au contact de poussières fines et de substances toxiques alors qu'elles n'ont pas d'équipement de protection. Elles courent un risque très élevé d'accidents et déploient un effort physique intense.
En las explotaciones mineras, las niñas trabajan largas jornadas, entran en contacto con el polvo fino y las sustancias tóxicas sin utilizar equipo de protección de ningún tipo, corren un alto riesgo de sufrir accidentes y de realizar esfuerzos físicos intensos.

Par contre, la pulvérisation à travers la tête d'abattage sous 2 00 bars s'est révélée efficace, avec des gains au niveau du haveur et du boulonneur respectivement de 56% et 61,5% des poussières fines.
Por el contrario la pulverización a través del cabezal de arrangue, a una presión de 200 bar, ha demostrado ser eficaz proporcionando mejoras del 56% y del 61,5% en la concentración de polvo fino a nivel del rozador y del empernador respectivamente.

Dans de nombreuses industries chimiques, pétrochimiques et pharmaceutiques, et dans les zones où des poussières fines(farine, bois, métaux minces) sont déposées, le risque d'incendie ou d'explosion est très élevé.
En muchas industrias químicas, petroquímicas y farmacéuticas, y en áreas donde se deposita polvo fino o gas(harina, madera, metales finos), el riesgo de incendio o explosión es muy alto.

En janvier 2006, la Suisse a adopté un plan d'action pour lutter contre les particules fines nocives pour la santé, avec pour objectif prioritaire de réduire les quantités de suies de diesel et de poussières fines produites par la combustion du bois.
En enero de 2006, Suiza aprobó un plan de acción para luchar contra las partículas finas nocivas para la salud cuyo objetivo prioritario es reducir las cantidades de hollín de diesel y de cenizas finas producidas por la combustión de la madera.

Actuellement, l'espérance de vie dans l'Union européenne est, en moyenne, diminuée de huit mois à cause de la présence dans l'atmosphère de particules de poussières fines extrêmement nocives- des particules de suie- et toute mesure qui s'attaque à ce problème est évidemment la bienvenue.
Actualmente, la esperanza de vida en la Unión Europea es, de media, ocho meses menor debido a la presencia de partículas de polvo fino extremadamente perjudicial y partículas de hollín en el aire, y toda medida encaminada a resolver esta situación es bienvenida.

D'autre part, D.M.T. s'est focalisée sur les émissions à partir de la tour d'extinction: des appareils d'échantillonnages ont été placés à la sortie de 3 tours d'extinction qui ont mesuré des teneurs en poussières relativement faibles: entre 15 et 47 grs de poussières totales par tonne de coke produit et de l'ordre de 10 g/T coke en poussières fines.
Por otro lado, D.M.T. se ha centrado en las emisiones a partir de la torre de extinción; en la salida de 3 torres de extinción se han colocado aparatos de muestreo que han registrado concentraciones de polvos relativamente bajas: entre 15 y 47 g de polvos en general por tonelada de coque producido, y del orden de 10 g de polvos finos/t de coque.

Dans toutes les cimenteries, la ligne de production de clinker produit de fines poussières appelées collectivement> CKD.
Todas las plantas de cemento generan un polvo fino procedente de la línea de horno, llamado colectivamente polvo de horno de cemento CKD.

Ceux-ci jouent avec les coussins de mousse, s'exposant ainsi à des nuages de fines poussières qui contiennent vraisemblablement beaucoup de retardateurs de flammes.
Por ejemplo, los niños suelen jugar con almohadones de espuma y están expuestos a nubes de polvo fino que probablemente tengan un gran contenido de pirorretardantes.