Que Veut Dire POUSSIÈRES CONTENANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• polvos que contengan

Exemples d'utilisation de Poussières contenant en Français et leurs traductions en Espagnol

Le broyage peut libérer des poussières contenant du béryllium.
El fresado puede liberar polvos que contengan berilio.

L'infection peut également résulter de l'ingestion de liquide ou de nourriture infectés, voire de l'inhalation de fortes quantités de poussières contenant des fèces de l'insecte.
La infección puede igualmente resultar de la ingesta de líquido o de alimento infectados, o incluso de la inhalación de grandes cantidades de polvo que contienen heces del insecto.

Le traitement des boues et poussières contenant du zinc et/ou du plomb.
Tratamiento de los lodos v polvos que contienen cinc v/o plomo.

S'agissant du méthyle parathion concentrés émulsifiables comprenant 19,5%, 40%, 50% et 60% de principe actif et poussières contenant 1,5%, 2% et 3% de principe actif.
Con respecto al metilparatión concentrados emulsificables(CE) con 19,5%, 40%, 50% y 60% de ingrediente activo y polvos que contengan 1,5%, 2% y 3% de ingrediente activo.

Durant ce traitement, les enfants étaient exposés à des poussières contenant du plomb, tandis que les déchets subsistants restaient souvent dans les villages, créant ainsi des multiples voies d'exposition.
Durante el procesamiento, los niños estuvieron expuestos a polvo que contenía plomo, y como los desechos restantes permanecieron en las aldeas, se multiplicaron las vías de exposición.

Les variations observées peuvent être liées à l'état et au traitement physique de l'amiante dans les différentes situations, les nuages de poussières contenant ainsi des fibres d'amiante de dimensions physiques différentes IPCS, 1986.
Las variaciones pueden estar relacionadas con el estado y el tratamiento físico del amianto en diferentes situaciones, ya que las nubes de polvo contienen fibras de amianto de diferentes dimensiones físicas PISQ, 1986.

Ces étapes additionnelles peuvent conduire à une exposition des travailleurs à des poussières contenant des métaux et à des effluents aqueux à forte teneur en métaux toxiques. Il convient de les contrôler en utilisant des procédés convenablement élaborés et en pratiquant une gestion rationnelle.
Estos pasos ulteriores puedan generar peligro de exposición de los trabajadores a polvo que contenga metales y aguas residuales con gran concentración de metales tóxicos, por lo que deberán ser controlados mediante el uso de procesos debidamente diseñados y un manejo acertado.

Que la section 1.1 du document d'orientation des décisions pour le méthyle parathion(concentrés émulsifiables comprenant 19,5%, 40%, 50% et 60% de principe actif et poussières contenant 1,5%, 2% et 3% de principe actif) soit modifiée pour se lire ainsi:gt;;
Que la sección 1.1 del documento de orientación para la adopción de decisiones Respecto del metilparatión(concentrados emulsificables(CE) con 19,5%, 40%, 50% y 60% de ingrediente activo y polvos que contengan 1,5%, 2% y 3% de ingrediente activo) se enmiende para que diga"Metilparatión(concentrados emulsificables(CE) con 19,5% o más de ingrediente activo y polvos(P) con 1,5% o más de ingrediente activo)";

Tu savais que la plupart des poussières contiennent des traces d'excrément?
¿Sabías que la mayoría de las motas de polvo contienen rastros de cantidades de popó?

Les employeurs sont tenus de prévoir une formation appropriée pour tous les travailleurs qui sont exposés ou susceptibles d'être exposés à de la poussière contenant de l'amiante.
Los empresarios deberán prever una formación apropiada para todos los trabajadores que estén, o puedan estar, expuestos a polvo que contenga amianto.

Les poussières contenues dans les flux gazeux et en particulier la silice présentent des dangers graves pour la santé.
El polvo contenido en los flujos gaseosos, y en concreto la sílice, presenta peligros graves para la salud.

On parle ici de la grande majorité des poussières contenue dans le range[1-10] micron, avec une partie significative de diamètre inférieur au micron.
Se habla aquí de la gran mayoría del polvo contenido en el rango[1-10] micra, del cual una parte significativa es de un diámetro inferior a una micra.

La poussière contenue dans le récipient d'essai devra être conforme aux spécifications du paragraphe 8.2.4.5.2 ci-dessous.
La cámara de ensayo deberá contener polvo, como se indica en el apartado 8.2.4.5.2.

Ce sont des appareils électroniques déterminant dans des installations industrielles ou dans le secteur de la médecine, par exemple, la teneur en poussière contenue dans l'air déjà filtré.
Son aparatos electrónicos que, bien en instalaciones industriales, bien en el sector de la medicina, por ejemplo, determinan la cantidad de polvo contenida en el aire ya filtrado.

Le traitement de la poussière contenant des gaz de combustion par le filtre à manches peut réduire la pollution de la poussière à l'environnement et atteindre le but de production propre.
El tratamiento del polvo que contiene gases de combustión mediante el filtro de bolsas puede reducir la contaminación del polvo en el entorno y lograr el objetivo de producción limpia.

Johann Jacob Dillenius(1687-1747) a écrit Reproduction of the ferns and mosses(« Reproduction des fougères et des mousses», 1717), et Historia muscorum(« Histoire des champignons», 1741), dans lequel on supposait encore que la poussière contenue dans les structures reproductives des champignons était du pollen.
Johann Jacob Dillenius(1687-1747) escribió Reproduction of the ferns and mosses(‘Reproducción de helechos y musgos', 1717) e Historia muscorum(‘Historia de los hongos', 1741), donde todavía se suponía que el polvo que contenían las estructuras reproductivas de los hongos era polen.

L'inhalation de poussière contenant le germe.
La inhalación de polvo con gérmenes.

C'est bizarre, parce que quand j'ai nettoyé l'artefact, la poussière contenait aussi un taux élevé de selenium.
Eso es extraño, porque cuando estaba limpiando el artefacto el polvo también tenía altos niveles de selenio.

Enfin, la chaudière doit disposer de dispositifs permettant de se débarrasser du taux important de poussière contenu dans le gaz de fumée.
Finalmente, la caldera debe contar con los dispositivos necesarios para digerir el mayor contenido de polvo de los gases de escape frente a la combustión de aceites pesados.

Cette poussière contient également des éléments qui ne peuvent être que des résidus de nano- thermite, classée comme hautement explosive. Elle contient même une substance thermitique active, découverte par le physicien Steven Jones, qui se trouve être de la nano- thermite unreacted.
Ese polvo también contiene elementos que no pueden ser otra cosa que residuos de nadotermita, clasificada como altamente explosiva. Contiene incluso una sustancia termítica activa, descubierta por el físico Steven Jones, que no es otra cosa nanotermita unreacted.

Respirer de l'air contenant des poussières d'amiante engendre des maladies pulmonaires mortelles.
El respirar aire que contenga polvo de asbesto causa enfermedades pulmonares mortales.

La plupart des gaz peuvent être comprimé, même ceux contenant des poussières ou une phase liquide.
Pueden comprimir casi todos los gases y vapores, aunque contengan polvo y líquido.

Ces installations sont susceptibles d'émettre des gaz nocifs[tels que du dioxyde de soufre(SO2)] dans l'atmosphère, de générer des poussières et des effluents contenant des métaux et de produire des déchets solides éventuellement dangereux.
Esas plantas pueden liberar gases nocivos[dióxido de azufre(SO2)] en la atmósfera, generar polvos y efluentes que contengan metales y producir desechos sólidos que pueden ser peligrosos.

Avec les poudres de zinc obtenues par pulvérisation de zinc fondu(sous-position 7903.90-00) et avec les poussières de zinc contenant en poids de 80 à 94% de zinc métallique et dont les grains sont recouverts d'une couche d'oxyde de zinc sous-position 7903.10-00.
Con el polvo de cinc obtenido por pulverización del cinc fundido y con el polvo de cinc que contiene en peso de 80 a 94% de cinc metálico y cuyos granos están recubiertos con una capa de óxido de cinc subpartida 7903.10-00.

Lorsque des déchets contenant des poussières et des fibres d'amiante sont mis en décharge dans des endroits agréés à cet effet, ces déchets soient traités, emballés ou recouverts de telle manière que compte tenu des conditions locales, la libération de particules d'amiante dans l'environnement soit évitée.
Cuando los residuos que contengan fibras o polvos de amianto se viertan en terrenos autorizados para este fin, dichos residuos sean tratados, envasados o cubiertos de tal manera que se evite la emisión de partículas de amianto al medio ambiente, en función de las características del lugar.

L'efficacité de la séparation magnétique est directement liée à La composition minéralogique des poussières et donc principalement à des phases contenant le plomb et le zinc.
La eficacia de la separación magnética está directamente vinculada con la composición mineralógica del polvo y, por tanto, a fases con contenido de plomo y cinc, principalmente.

Poussières de filtrage contenant du zinc et provenant des aciéries, poussières des systèmes d'épuration des gaz des fonderies de cuivre et autres, ainsi que résidus de lessivage contenant du plomb et provenant de la production de métaux non ferreux, susceptibles d'être contaminés par des PCDD et des PCDF;
Polvos de los filtros que contengan zinc extraídos de acerías, polvos de los sistemas de depuración de gases de los hornos de fusión del cobre,etc. y residuos de filtración de la producción de metales no ferroso que contengan plomo y puedan estar contaminados con PCDD y PCDF;

Ces oxydes résiduaires ne doivent pas être confondus: avec les gris de zinc(sous-position 32064990), qui sont des oxydes de zinc très impurs se présentant sous forme de poudre de couleur et de finesse homogènes et sont utilisables comme pigments, avec les poudres de zinc obtenues par pulvérisation de zinc fondu(sous-position 79039000) et avec les poussières de zinc contenant en poids de 80 à 94% de zinc métallique et dont les grains sont recouverts d'une couche d'oxyde de zinc(sous-position 79031000). _BAR.
Estos óxidos residuales no deben confundirse: con el gris de cinc(subpartida 32064990) que es óxido de cinc muy impuro, que se presenta en polvo de color y finura homogéneos y que se utiliza como pigmento;con el polvo de cinc obtenido por pulverización del cinc fundido(subpartida 79039000) y con el polvo de cinc que contiene en peso del 80 al 94% de cinc metálico y cuyos granos están recubiertos con una capa de óxido de cinc(subpartida 79031000)._BAR.

Les emplacements autour d'installations contenant des poussières, lorsque des fuites de poussières peuventse produire du fait de défauts d'étanchéité et former des dépôts de poussières en quantités dangereuses.
Las áreas en torno a instalaciones que contienen polvo, cuando puedan producirse fugas de polvo por puntos no estancos que formen depósitos de polvo en cantidades peligrosas.

Au cours du transport et du dépôt de déchets contenant des fibres ou des poussières d'amiante, la libération de fibres ou de poussières d'amiante dans l'air ainsi que des pertes liquides pouvant contenir des fibres d'amiante soient évitées.
Durante el transporte y depósito de residuos que contengan fibras o polvo de amianto, éstos no se liberen a la atmósfera y que no se derrame ningún líquido que pueda contener fibras de amianto;