Que Veut Dire PPPD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pppd
• el pppd
• de pppd

Exemples d'utilisation de Pppd en Français et leurs traductions en Espagnol

Version pppd.
Versión del PPPD.

Vous avez lancé pppd avant que le serveur distant ne soit prêt à établir une connexion PPP. Veuillez utiliser la connexion fondée sur un terminal pour vérifier.
Has lanzado PPPD antes de que el servidor remoto estuviera listo para establecer la conexión Por favor, use la conexión basada en terminal para verificar.

Personnaliser les paramètres de pppd.
Personalizar opciones del pppd.

Vous ne devriez pas passer«& 160; lock& 160;» comme argument à pppd. Vérifiez/ etc/ ppp/ options et~/. ppprc.
No deberia pasar'lock'como argumento a PPPD. Compruebe/etc/ ppp/ options y~/. ppprc.

Je montrerai plus loin comment n'importe qui peut lancer et arrêter pppd.
Después le mostraré cómo cualquiera puede iniciar y parar el pppd.

Je montrerai plus loin comment n'importe qui peut lancer et arrêter pppd. Il ne faut pas vous logger en tant que root.
Después le mostraré cómo cualquiera puede iniciar y parar el pppd. No es bueno que usted entre siempre como root.

Kppp attendra ce nombre de secondes pour voir si une connexion PPP est établie. Si aucune connexion n'est établie dans ce délai, kppp abandonnera et arrêtera pppd.
Kppp esperará este número de segundos para comprobar si hay establecida una conexión PPP. Si no se hace una conexión en esta franja de tiempo, Kppp abandonará y matará el PPPD.

Avant de configurer PPP sur votre machine, vérifiez que pppd est bien dans le répertoire /usr/sbin et que le répertoire /etc/ppp existe.
Antes de comenzar a configurar PPP en su maquina, asegurese de pppd se localiza en/usr/sbin y de que existe el directorio/etc/ppp.

Test d'acceptation de l'option replacedefaultroute pppd& 160;: %1.
Opciones de ruta de red: utilizar rutas de red adicionales %1.

Maintenant voici comment faire pour que cela fonctionne. Je suppose qu'il y a pppd version 2.2. x ou une version plus récente et une installation standard des fichiers de configuration sous/ etc/ ppp.
Ahora veamos cómo hacer que ocurra eso. Asumo que la versión de pppd instalada es la 2.2. x o posterior, y que los archivos de configuración se encuentran en el directorio/etc/ ppp.

Le fichier /var/log/debugcontenait de nombreux messages. En regardant près de la fin du fichier, j'ai trouvé un échange infructueux entre pppd et la machine distante.
El fichero/var/log/debug contenía muchos mensajes; miré hacia el final del fichero y encontré un intercambio no exitoso entre el pppd y el host remoto.

Lorsque le script chat se termine, pppd démarre sur votre PC. Cependant, si vous n'avez pas terminé le processus de connexion au serveur(comme envoyer une commande nécessaire à lancer PPP sur le serveur), PPP ne se lancera pas.
Cuando su script chat finaliza, pppd arranca en su PC. Sin embargo, si no ha completado el proceso de entrada en el sistema(incluyendo el envío de cualquier orden necesaria para arrancar PPP en el servidor), PPP no se iniciará.

Plus spécialement indiquez les versions des logiciels que vous utilisez, en particulier la version du noyau, les versions des outils tels que pppd ou dip, et la nature exacte des problèmes que vous rencontrez.
Debería informar, específicamente, de las versiones de los programas que esté usando, sobre todo la versión del núcleo, la versión de herramientas como pppd o dip y la naturaleza exacta del problema que está experimentando.

Le démon PPP est alarmé par le fait que toutes les données qu'il a reçu ont le bit 8 à zéro. Dans la plupart des cas cela indique simplement que le serveur PPP distant ne tourne pas encore. Vous continuerez peut être à être confronté à un prompt de connexion qui renvoie toutes les données que votre pppd envoie.
El servicio PPP informa de que en todos los datos que recibe, el bit 8 tiene valor cero. En la mayoría de los casos esto significa que el servidor PPP remoto aún no está funcionando. Puede que esté llamando a un sistema de identificación que devuelve toda la información que le envía su pppd.

Vous pouvez utiliser le nom de serveur que vous voulez, du moment que vous utilisez le même nom que dans les arguments de pppd, comme vous allez voir rapidement. Ici il a été raccourci à glob, mais ce nom est seulement utilisé pour localiser le mot de passe correct.
Puede utilizar cualquier nombre de servidor que desee, siempre y cuando utilice el mismo nombre en los argumentos de ejecución de pppd, como verá en breve. En este caso se ha reducirdo a glob, ya que este nombre únicamente sirve para localizar la contraseña correcta.

Remarque: bien que Linux(comme client PPP) ne peut pas recevoir d'adresse DNS du serveur, il peut, en tant que serveur, envoyer l'information au client en utilisant l'option dns-addr de pppd.
Nota: aunque Linux(como cliente PPP) no puede aceptar la dirección del servidor de nombres transmitida desde un servidor, sin embargo, cuando actúa como servidor, puede pasar esta información a clientes utilizando la opción de pppd dns-addr.

Les caracteres qui ne peuvent etre echapes ont les valeurs hexa 0x20- 0x3f ou 0x5e. escape 11,13,ff Ne pas utiliser les lignes de controle du modem local Specifie que pppd doit utiliser un verouillage du peripherique serie style UUCP pour s'en assurer un acces exclusif.
Los caracteres que no pueden ser puestos en secuencia de escape son aquellos con valores situados entre 0x20- 0x3f o 0x5e. escape 11,13,ff No usar las líneas de control del módem. local Especificar que pppd debería utilizar el bloqueo modo UUCP del dispositivo serie para asegurarse un acceso exclusivo al dispositivo.

Ce script va, par exemple, envoyer les commandes au modem pour le faire raccrocher si les signaux de controles matériels ne sont pas disponibles. disconnect"chat-- \d+++\d\c OK ath0 OK" table de caractere async-- 32-bit hex; chacun des bit est un caractere qui doit etre echappe pour que pppd le recoive.
Este script podría, por ejemplo, mandar órdenes al módem para que cuelgue si las señales de control hardware del mismo no están disponibles. disconnect"chat--\d+++\d\c OK ath0 OK" mapa de caracteres async-- 32-bit hex; cada bit es un carácter que necesita ser asincronizado para que pppd lo reciba.

Sous Linux un programme appelé pppd est utilisé pour configurer cette connexion. pppd est un très bon logiciel, très souple, mais malheureusement la documentation jointe à pppd ne propose que des exemples assez anciens et des cas très particuliers pour l'authentification et la connexion à votre FAI.
Bajo Linux se utiliza un programa llamado pppd para configurar esta conexión. pppd es una aplicación muy buena y muy flexible, pero desafortunadamente la documentación que acompaña pppd tiene sólo ejemplos de casos muy anticuados y muy especiales de autentificación y acceso a su ISP.

Si vous voyez de telles lignes, vous avez probablement reçu une erreur de délais de la part de& kppp;.& kppp; a attendu que l'interface PPP arrive et rende la main après un certain temps. Il a été demandé à pppd de terminer, avec le signal 15,& cad; SIGTERM.
Si ve las siguientes líneas, lo más probable es que haya recibido un error de tiempo de espera de& kppp;.& kppp; ha estado esperando la activación del interfaz PPP y ha desistido después de un tiempo especificado. A pppd se le ha informado que debe apagarse, con la señal número 15,& ie; SIGTERM.

En dehors de& kppp;, quand vous configurerez le paquetage pppd manuellement, il est souvent pratique d'utiliser la méthode commande, parce que celle -ci peut sortir d'une session terminal, et ensuite lancer pppd sans que le modem ne raccroche. Dans la plupart des situations, la méthode DTR est préférée, puisque plus simple.
A parte de& kppp;, al configurar el paquete pppd manualmente, es muy útil utilizar el método orden, ya que puede abandonar una sesión de terminal, y después iniciar pppd sin que el módem cuelgue. En la mayoría de otras situaciones, se prefiere el método DTR, ya que es más sencillo.

Les paragraphes suivants contiennent assez d'informations générales pour plusieurs systèmes d'exploitation courants où peut fonctionner& kppp;. Les sites suivants peuvent être intéressants pour de plus amples informations sur le protocole ppp, pppd et le réseau en général& 160;
Las siguientes secciones contienen información más o menos genérica para algunos de los sistemas operativos más comunes en los que se podría ejecutar& kppp;. Las siguientes páginas web puede ser de interés si busca información sobre el protocolo ppp, pppd y las redes en general.

Si le serveur est un peu lent à démarrer, la totalité des 10 requêtes auront été envoyées avant que le serveur PPP distant n'ait eu le temps de les recevoir. Sur votre machine, pppd voit la réflexion des 10 requêtes(avec le 8éme bit inversé) et s'arrête. Il y a deux façon de résoudre cela :Ajouter lcp- max- configure 30 comme option de ppp.
Si el servidor es un poco lento al arrancar, las 10 peticiones puede ser enviadas antes de que el PPP remoto este listo para recibirlas. En su máquina, pppd ve las 10 peticiones reflejadas(con el octavo bit eliminado) y finaliza. Hay dos maneras de evitar esto:- Añada lcp-max-configure 30 a su fichero de opciones ppp.

Si vous utilisez PPP sur différents sites, vous pouvez créer un fichier d'options pour chaque site dans /etc/ppp/options. site, et ainsi spécifier le fichier d'options en paramètre à la commande PPP lorsque vous vous connectez en utilisant l'option file option- file de pppd dans la ligne de commande de pppd.
Si utiliza PPP para conectar con varios servidores, puede crear ficheros de opciones para cada uno de ellos en/etc/ppp/options. servidor y entonces especificar el fichero de opciones como un parámetro de la orden PPP mientras conecta utilizando la opción file fichero-de-opciones de pppd en la línea de órdenes.

L'option user dit à pppd quel utilisateur chercher dans le fichier pap-secrets et de l'envoyer au serveur. Le remotename est utilisé par pppd pour trouver l'entrée dans le fichier pap-secrets, donc encore une fois, cela peut être ce que vous voulez du moment que cela correspond à l'entrée dans le fichier pap-secrets.
La opción user le indica a pppd qué usuario debe buscar en el archivo pap-secrets para enviarlo a continuación al servidor. La opción remotename es utilizado para que pppd busque la coincidencia en el archivo pap-secrets, así que, como ya se ha dicho, puede ser cualquier palabra que desee siempre que coincida con la almacenada en pap-secrets file.

Windows; NT utilise une approche complètement différente de celle décrite précédemment. NT demande une extension particulière au protocole PPP lui-même, appelé CBCP(Call Back Control Protocol). L'application pppd supporte ce protocole mais il doit doit être recompilé pour cela. Si vous avez des connaissances sur les serveurs de rappel sur NT, faites vous connaître.
Windows; NT utiliza un método muy diferente al descrito anteriormente. NT requiere una extensión del protocolo PPP, llamada CBCP(protocolo de control de retrollamada). pppd soporta este protocolo, pero deberá recompilarlo. Si alguien ha conseguido conectarse por medio de retrollamada con un servidor NT, por favor háganoslo saber.

Votre système a déjà une route par défaut. Avez -vous mis en place un réseau local& 160;? Dans ce cas les récentes versions de pppd se comportera comme si auth avait été spécifié. Pour outrepasser cela vous devez ajouter noauth aux arguments de pppd dans la boîte de réglage de kppp. Autrement vous pouvez arrêter votre réseau local avant de numéroter. Je serais reconnaissant si quelqu'un pouvait me fournir les instructions pour combiner en harmonie 2 connexions réseau.
Su sistema ya tiene una ruta predeterminada. Tiene establecida una red local? En este caso las versiones recientes de pppd se comportarán como si auth haya sido especificado. Para evitar esto, debe añadir noauth a los argumentos de pppd en el diálogo de preferencias de kppp. Alternativamente puede desactivar la red local antes de marcar. Estaré agradecido si alguien puede dar me instrucciones sobre como combinar pacíficamente las dos conexiones de red.

Les fichiers importants pour pppd sont: /etc/ppp/options: options de configuration communes valables pour tous les FAIs /etc/ppp/pap-secrets: mots de passe pour authentification pap /etc/ppp/ip-up: un script automatiquement exécuté quand la connexion PPP est activée(il est exécuté juste au moment où la connexion IP à l'Internet est disponible) /etc/ppp/ip-down: un script automatiquement exécuté quand la connexion PPP est achevée. /etc/ppp/peers/: un répertoire avec les fichiers de configuration spécifiques à chaque FAI.
Los ficheros importantes para pppd son:/etc/ppp/options: opciones de configuración comunes a todos los ISPs/etc/ppp/pap-secrets: contraseñas para autentificación pap/etc/ppp/ip-up: un script que se ejecuta automáticamente cuando se activa la conexión PPP(se ejecuta en el mismo instante en que la conexión IP a Internet está disponible)./etc/ppp/ip-down: un script que se ejecuta automáticamente cuando se termina la conexión PPP./etc/ppp/peers/: un directorio con ficheros de configuración específicos para cada ISP.

Dans la fenêtre de configuration de& kppp;, en bas de l'onglet Numérotation, il y a un bouton Personnaliser les paramètre de pppd. Cela affiche une boîte de dialogue. Ici vous pouvez saisir des valeurs qui seront envoyées à pppd comme arguments de ligne de commande, et dans le cas d'arguments multiples, vous devez saisir chaque valeur comme une entrée distincte dans la liste, dans l'ordre correcte.
En el diálogo de configuración de& kppp;, en la parte inferior del apartado Marcar, hay un botón llamado Personaliza opciones del pppd. Este botón abrirá un diálogo de edición donde podrá introducir los valores que se enviarán a pppd como argumentos de la línea de órdenes. En caso de que haya argumentos con múltiples valores, deberá introducir cada valor en una línea de la lista, en el orden correcto.

Pour les noyaux& Linux; 2. x, la version du démon pppd devrait être au moins la 2.3. Pour connaître le version que vous utilisez sur votre système, tapez pppd--version sur la ligne de commande. Aucun démon pppd n'a d'option--version, mais préciser cette option provoque le démon pppd de retourner un message d'erreur, et ainsi d'afficher une liste d'options et d'autres informations, incluant la version du démon de pppd.
En los núcleos de& Linux; con versiones 2. x, el demonio pppd debe ser la versión 2.3 o superior. Puede descubrir que versión tiene su sistema ejecutando la orden pppd--version en la línea de órdenes. Ninguna de las versiones de pppd tiene en realidad una opción--version, pero al poner dicha opción el servicio pppd producirá un mensaje de error, y mostrará una lista de las opciones y otra información, en la que se puede encontrar la versión del demonio pppd.

Comment utiliser "pppd" dans une phrase

Voir man pppd pour plus de détails.

pppd : lui aussi lance suid root.

Récupérer les sources de pppd et lire les fichiers README.

client_require_pap="yes" server_require_pap="yes" client_require_chap="no" server_require_chap="no" # Besoin d arguments pppd non-standards?

Ensuite, il faut que le logiciel pppd soit correctement installé.

J'ai donc tenté de lancer pppd directement, sans succès :

Lorsque le script chat se termine, pppd démarre sur votre PC.

Une fois que la connexion est établie, pppd cherche un /etc/ppp/ip-up.

Si ça marche, éteignez la liaison en tuant le processus pppd

Il me sort lorsque je lance wvdial une erreur pppd 4.