Exemples d'utilisation de Près du lieu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tournée près du lieu du crash.
Près du lieu d'enlèvement de la dernière victime.
Elles ont été prises près du lieu de l'attentat.
Fueron tomadas cerca del sitio Près du lieu on trouve un grand rocher qui aurait été coupé en deux par Kintarō lui-même.
On ne peut l'arrêter si près du lieu d'échange.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres lieuxles lieux publics
le lieu idéal
des lieux publics
les lieux saints
des lieux saints
dans un lieu public
lieux historiques
les autres lieuxun lieu idéal
Plus
Près du lieu où il termina sa course missionnaire, Nous recommandons à son intercession ces vénérables communautés chrétiennes qui lui tenaient tant à cœur.
Junto al lugar donde terminó su carrera apostólica, encomendamos a su intercesión esas venerables comunidades cristianas que le fueron tan queridas.Nous avons trouvé votre voiture près du lieu d'un accident.
Arrivée en voiture ou en minibus Près du lieu d'arrivée des bus, les voitures peuvent rester garées uniquement pour le temps de l'accueil.
Llegada en coche o en minibus Cerca del lugar de llegada de los autobuses, los coches pueden aparcar solo durante tiempo que dura la acogida.Vous n'avez aucun témoin qui l'ai vu près du lieu du crime.
No tiene testigos que lo sitúen cerca de la escena del crimen.On va mettre en place une surveillance près du lieu de la réunion, pour déterminer qui d'autre est en train de regarder.
Vamos Nous l'avons arraché, avec sa caméra, d'un hôtel près du lieu du saut.
Lo atrapamos a él y a su cámara en un hotel cerca del sitio Comme d'autres barquesétaient arrivées de Tibériade près du lieu où ils avaient mangé le pain après que le Seigneur eut rendu grâces.
De Tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después que el Señor había dado gracias.Police secours areçu un appel à 5h17. Une cabine près du lieu du crime.
Et d'autres nacellesétant venues de Tibériade près du lieu où ils avaient mangé le pain, après que le Seigneur eut rendu grâces;
Aunque otras barcas habían arribado de Tiberias junto al lugar donde habían comido el pan después de haber dado gracias el Señor.S'il saute juste avant le crash, il atterrirait près du lieu du crash?
Étant donné le manque de chemins qui mènent près du lieu du crime, les membres retirés ont probablement été emmenés ailleurs.
Dada La principale voie d'incorporation a été l'ingestion de lait,qui a été contrôlée près du lieu de l'accident.
C'est la caméra de surveillance près du lieu du crime qui l'a filmée.
Es Des efforts ont été menés pour recruter davantage d'enseignantes etpour situer les écoles plus près du lieu de résidence des élèves.
Se han tomado medidas para contratar a más maestras yestablecer escuelas más cerca de los lugares donde viven D'autres barques, cependant,étaient arrivées de Tibériade près du lieu où le Seigneur, après avoir rendu grâces, leur avait donné à manger.
Sin embargo,de Tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después que el Señor había dado gracias.Pour transporter le minerai des mines de Bizkotx on a construit un chemin de fer devoie métrique depuis les mines(situées près du lieu appelé Plazaola) jusqu'à Andoain.
Para transportar el mineral de las minas de Bizkotx se construyó un ferrocarril devía métrica desde las minas(situadas cerca del lugar denominado Plazaola) hasta Andoain.Ce Condamné,qui succombe sous le poids de la croix tout près du lieu de son supplice, nous dit:«Moi, je suis le Chemin, la Vérité et la Vie» Jn 14, 6.
Este condenado, en tierra, bajo el peso de la cruz, ya en las cercanías del lugar D'après la description du roman, cet adieu se passe au bord du Danube, avec Pest au fond,très près du lieu où je fis cette photographie.
Según la descripción de la novela, esta despedida se produce a la orilla Waldron a été aperçu par une amie,Miss Irène Nelson près du lieu de l'assassinat 5 à 10 minutes avant le coup de feu.
Waldron fue visto por Les autorités de Salvington accordèrent la permission de tenter cette aventure, et l'incarnation effectivede Machiventa Melchizédek fut consommée près du lieu qui allait devenir la ville de Salem, en Palestine.
Las autoridades de Salvington concedieron el permiso para esta aventura, y la encarnación efectiva deMaquiventa Melquisedek se consumó cerca del lugar que llegaría a convertirse en la ciudad de Salem, en Palestina.Le Forum a été une grande place entourée de portiques etde bâtiments qui était souvent près du lieu de confluence des deux principales voies d'une civitas romaine, désigné cardus et decumanus.
El Foro fue una gran plaza rodeada de pórticos yedificios que a menudo se encontraba cerca del lugar de confluencia de las dos vías principales de una civitas romana, designada de cardus y decumanus.Un témoin arepéré le van d'Eglee près du lieu de l'enlèvement.
Un testigo ocularpuso a Leur seule piste était un pick-up desannées 80 aperçu près du lieu de l'enlèvement des fillettes.
Su única pista fue una camioneta Et un mousqueton couvert de vos empreintes a été découvert près du lieu de la disparition de Craig Coffley.
Y un mosquetón con sus huellas digitales… se descubrió cerca de la escena… Un récipient contenant du charbon de bois allumépeut être placé au centre de l'assemblée ou près du lieu où seront effectuées les lectures de l'Écriture.
Un recipiente que contiene carbón de madera encendido puedecolocarse en el centro de la asamblea o cerca del lugar donde se efectuarán las lecturas de la Escritura.
