Que Veut Dire ACCÈS AUX LIEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los lugares
• acceso a lugares
• el acceso a los lugares
• acceso a todos los lugares
• de acceso a los lugares
• acceder a los lugares

Exemples d'utilisation de Accès aux lieux en Français et leurs traductions en Espagnol

Accès aux lieux publics.
Acceso a lugares públicos.

Effectuer des contrôles d'accès aux lieux sensibles.
Llevar a cabo controles del acceso a los lugares sensibles.

Accès aux lieux et services.
Acceso a lugares y servicios.

Article 5 f: Droit d'accès aux lieux et services publics.
Artículo 5 f: El derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al.

Accès aux lieux publics et/ou services publics.
Acceso a lugares públicos y/o servicios públicos.

Liberté de déplacement, choix de résidence et accès aux lieux publics;
Libertad de circulación, de elección del lugar de residencia y de acceso a los espacios públicos;

Libre accès aux lieux publics.
Libre acceso a lugares públicos.

Il est en outre impératif que les organisations humanitaires aient accès aux lieux de détention.
Además, debe garantizarse a las organizaciones humanitarias el acceso a los lugares de detención.

Droit d'avoir accès aux lieux et services publics.
El derecho de acceso a todos los lugares y servicios.

L'État partie devrait également renforcer le rôle des organisations non gouvernementales dans ce processus en facilitant leur accès aux lieux de détention.
El Estado Parte debería asimismo reforzar el papel de las organizaciones no gubernamentales en ese proceso, facilitando su acceso a los lugares de detención.

Iv Accès aux lieux, véhicules et installations;
Iv en el acceso a los lugares, los vehículos y los locales;

Les autorités devront disposer des ressources nécessaires et auront accès aux lieux de détention afin de mener les enquêtes.
Dichas autoridades dispondrán de recursos y de acceso a los lugares de detención para llevar a cabo las investigaciones.

Droit d'accès aux lieux et services accueillant du public.
Derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público.

À recevoir le Sous-Comité de la prévention sur leur territoire et à lui donner accès aux lieux de détention visés à l'article 4 du présent Protocole;
Recibir al Subcomité para la Prevención en su territorio y darle acceso a todos los lugares de detención definidos en el artículo 4 del presente Protocolo;

Ils ont librement accès aux lieux mentionnés dans le précédent paragraphe ainsi qu'aux lieux de culte.
Esto incluye el acceso a los lugares anteriormente mencionados y, además, a los lugares de culto.

À recevoir le SousComité sur leur territoire et à lui permettre d'avoir accès aux lieux de détention visés à l'article 4 du présent Protocole;
Recibir al Subcomité para la Prevención en su territorio y permitirle el acceso a todos los lugares de detención definidos en el artículo 4 del presente Protocolo;

Droit d'accès aux lieux et services accueillant du public, comme les transports, hôtels, restaurants, cafés, théâtres et parcs.
Derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público, tales como los medios de transporte, hoteles, restaurantes, cafés, espectáculos y parques.

Au centre hospitalier universitaire vaudois(CHUV), le droit d'accès aux lieux et aux services publics fait l'objet de mesures particulières.
En el Hospital Universitario de Vaud, el derecho de acceso a las instalaciones y a los servicios públicos está sujeto a unas medidas especiales.

Par ailleurs, les allégations ne pouvaient pas être vraies car depuis 1979 le CICR jouissait de possibilités illimitées d'accès aux lieux de détention au Timor oriental.
Además, las denuncias no podían ser ciertas, pues desde 1979 el CICR no había topado con restricción alguna para acceder a los lugares de detención en Timor oriental.

L'État partie précise que le droit d'accès aux lieux et services publics n'existe pas en tant que tel en Zambie.
El Estado Parte desea informar de que no existe un derecho explícito de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público.

Le refus politique, culturel et social de la réalité du pluralisme ethnique transparaît notamment dans la vie quotidienne, à travers des actes discriminatoires comme les interdictions fréquentes d'accès aux lieux ouverts au public.
El rechazo político, cultural y social de la realidad del pluralismo étnico se manifiesta, por ejemplo, en actos discriminatorios de la vida cotidiana, como la frecuente prohibición del acceso a lugares públicos.

En même temps, la MONUC devra avoir accès aux lieux de détention au cas où des personnes seraient arrêtées durant les manifestations politiques, afin de veiller à ce que ces arrestations n'aient pas des motifs politiques.
Al mismo tiempo, la MONUC tendrá que tener acceso a lugares de detención en caso de que se hagan detenciones durante manifestaciones políticas para asegurar que no obedezcan a motivos políticos.

Le groupe de travail sur les questions de procédure, y compris les difficultés d'accès aux lieux de détention, a notamment souligné.
El grupo de trabajo sobre cuestiones de procedimiento, incluidas las dificultades de acceso a los lugares de reclusión, ha puesto de relieve, entre otras cosas.

Toutes les restrictions d'accès aux lieux de culte et à tous les lieux saints doivent être supprimées et le droit de toutes les confessions d'avoir accès à ces lieux doit être respecté.
Deben suprimirse todas las restricciones del acceso a los lugares de culto y todos los lugares santos y debe respetarse el derecho de acceso a éstos por los fieles de todas las religiones.

Le refus politique, culturel et social de la réalité du pluralisme ethnique transparaît notamment dans la vie quotidienne, à travers des actes discriminatoires comme les interdictions fréquentes d'accès aux lieux ouverts au public.
El rechazo político, cultural y social de la realidad del pluralismo étnico se nota, por ejemplo, en la vida cotidiana en actos discriminatorios como la frecuente prohibición del acceso a los lugares públicos.

Aient accès aux lieux d'activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale.
Tengan acceso a lugares en donde se ofrezcan representaciones o servicios culturales tales como teatros, museos, cines, bibliotecas y servicios turísticos y, en la medida de lo posible, tengan acceso a monumentos y lugares de importancia cultural nacional.

Envisager la possibilité de ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées et, dans le même temps, poursuivre les efforts visant à promouvoir les droits des personnes handicapées et leur accès aux lieux publics(Maroc);
Considerar la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y, entretanto, llevar a cabo una labor de promoción de los derechos de dichas personas y su acceso a los lugares públicos(Marruecos);

Les cartes d'accréditation sont des documents hautement sécurisés qui donnent accès aux lieux spécifiques où les compétitions sportives se déroulent et à d'autres manifestations prévues durant les jeux olympiques et paralympiques en raison du fait que les jeux peuvent être la cible d'attentats terroristes.
Las tarjetas de acreditación son documentos de alta seguridad que dan acceso a los lugares específicos donde tienen lugar las disciplinas deportivas y a otros actos previstos durante los Juegos, dado que los Juegos pueden ser objetivo de atentados terroristas.

En application de ces dispositions, les étrangers établis sur le territoire de la Mauritanie, terre d'islam, s'adonnent librement à leurs religions et ont libre accès aux lieux de culte notamment dans les églises ouvertes dans certaines grandes villes du pays.
En aplicación de estas disposiciones, los extranjeros establecidos en el territorio de Mauritania, tierra del islam, pueden practicar libremente su religión y tienen libre acceso a los lugares de culto, principalmente en las iglesias establecidas en algunas grandes ciudades del país.

Comment utiliser "accès aux lieux" dans une phrase en Français

Le médecin du travail bénéficie d’un libre accès aux lieux de travail.

Veillez également à faciliter l accès aux lieux en dégageant le passage.

Nous n’avons que peu eu accès aux lieux mais les habitants témoignent.

Vous n'avez plus accès aux lieux (pour rappel, vous en êtes sortis).

Sa situation permet d'avoir accès aux lieux touris-tiques; beaucoup d"activités sportives sont possibles.

Le Preneur est tenu de donner accès aux lieux pour permettre ces relevés.

Ils auront de même accès aux lieux de travail où exercent des salariés.

Le médecin a libre accès aux lieux de travail. (cf article R. 241-41-2).

Jérusalem capitale pour les deux peuples avec un libre accès aux Lieux Saints.

Discriminée, cette catégorie de personnes n’ont même pas accès aux lieux dits publics.

Comment utiliser "acceso a los lugares, acceso a lugares, el acceso a los lugares" dans une phrase en Espagnol

"Se nos disminuye el acceso a los lugares de decisión y de poder.

0 4Motion Pocas veces se tiene acceso a lugares prácticamente restringidos.

Detallados mapas que facilitan el acceso a los lugares de mayor interés.

Acodado de 30º para acceso a lugares difíciles.

Los agentes israelíes están restringiendo el acceso a los lugares sagrados, mientras continúa el trabajo.

Libre acceso a los lugares comunes de la casa (patio, comedor diario).

La mayoría también disfruta de un fácil acceso a los lugares de votación.

Por ejemplo, negarles el acceso a los lugares públicos o criminalizar a los pobres.

Cuevas no estaba de acuerdo, impidió el acceso a los lugares de detención.

5KM del centro de la ciudad y ofrece acceso a los lugares más importantes.