Que Veut Dire PRÉSENTER AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• presentar con
• presentar junto con

Exemples d'utilisation de Présenter avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Doit se présenter avec trois jours""de nourriture et des vêtements chauds.
Que se persone con 3 días de ración y ropa apropiada para condiciones invernales.

Je voudrais à ce stade évoquer deux points que je me dois de présenter avec toute la sincérité et toute l'impartialité voulues.
Me referiré ahora a dos cuestiones que les presento con la mayor sinceridad e imparcialidad.

C'est positif, et ce que nous demandons, c'est que ces deux éléments-là soient détaillés et élaborés dans le programme que vous allez maintenant préparer et que vous allez présenter avec la Commission.
Esto es positivo, y lo que pedimos es que estos dos elementos se detallen y desarrollen en el programa que usted va a preparar ahora y que va a presentar con la Comisión.

Le paquet que vous venez de nous présenter avec de beaux discours n'est qu'une coquille vide.
El paquete que nos ha presentado con bellas palabras no es más que fachada.

Si le programme ne prévoit pas de visas, demandez une lettre d'introduction à présenter avec votre demande de visa.
Si el programa no se encargará de visados, pida una carta de presentación para presentar junto con su solicitud de visado.

Ainsi, les Kristol et leurs amis peuvent-ils présenter avec aplomb George W. Bush comme un«idéaliste» qui s'emploie à«démocratiser» le monde.
Así, los Kristol y sus amigos pueden presentar con aplomo a George W. Bush como un«idealista» empeñado en«democratizar» al mundo.

Cela permet d'actualiser le panneau principal sur la droite et rend l'onglet WebSocket Cadres présenter avec le contenu du message WebSocket réelle.
Esto actualiza el panel principal de la derecha y hace que la pestaña WebSocket Marcos aparecen con el contenido real del mensaje WebSocket.

Dans la résolution du 17 novembre 1997, que j'ai eu l'honneur de présenter avec Dimitri Tsatsos, relative au traité d'Amsterdam, nous disions déjà que la méthode intergouvernementale pour la révision des Traités était arrivée à son terme et qu'il fallait trouver une autre méthode.
En la Resolución de 17 de noviembre de 1997, que tuve el honor de presentar junto con Dimitri Tsatsos, relativa al Tratado de Amsterdam, ya decíamos que el método intergubernamental para la revisión de los Tratados había llegado a su fin y que había que buscar otro método.

ANSARI(Inde) dit que la déclaration à laquelle aboutira le Sommet mondial doit présenter avec force les problèmes et les impératifs sociaux actuels.
El Sr. ANSARI(India) dice que en la declaración que surja de la Cumbre Mundial deberán exponerse con toda energía los problemas y desafíos presentes en la esfera social.

Vous pouvez aider vos concitoyens musulmans à présenter avec discernement une image plus authentique de l'Islam, comme le veulent beaucoup d'entre eux, lesquels répètent que l'Islam est une religion de paix qui peut s'accommoder du respect des droits humains et favoriser la cohabitation entre tous.
Podéis ayudar a vuestros conciudadanos musulmanes a presentar con discernimiento una imagen más auténtica del Islam, como quieren muchos de ellos, que repiten que el Islam es una religión de paz, que se puede armonizar con el respeto de los derechos humanos y favorecer la convivencia de todos.

Intrigants sont conscients de cela, c'est pourquoi ils peuvent vous présenter avec une alerte de sécurité faux prétendument envoyée par le FBI.
Conspiradores son conscientes de ello, razón por la cual le puede presentar con una alerta de seguridad falsos supuestamente enviada por el FBI.

Si elles avaient illuminé cette branche de la physique et par d'importantes vues générales et a grandement perfectionné l'analyse des équations aux dérivées partielles, si elles avaient établi un élément principal de la théorie de la chaleur d'une amende expériences… ils ont le droit de juger mon travail et de la corriger. Je voudrais présenter avec beaucoup de plaisir.
Si hubieran iluminado esta rama de la física en general y de importantes puntos de vista y había perfeccionado el análisis de las ecuaciones diferenciales parciales, si se ha creado un elemento principal de la teoría de los experimentos de calor con una multa… tendrían el derecho de juzgar mi trabajo y para corregirlo. Me gustaría presentar con mucho gusto.

Nous devrons tirer les leçons de cet échec et présenter avec détermination une position crédible et cohérente.
Debemos sacar lecciones de este fracaso y presentar con determinación una posición que sea creíble y coherente.

Saint Louis de Gonzague(1568-1591) enseigne qu'au moment où l'âme abandonne le corps, elle est accompagnée et consolée par son Ange gardien afin de se présenter avec confiance devant le Tribunal de Dieu.
San Luis Gonzaga(1568-1591) enseña que en el momento en que el alma abandona el cuerpo, ésta es acompañada y consolada por su Ángel custodio para que se presente con confianza ante el Tribunal de Dios.

Comment expliquer que les auteurs des pulps du début du XXe siècle aient pu présenter avec tant de détails un phénomène qui n'apparaîtra que plusieurs années plus tard, si l'on considère que c'est en 1947 avec l'observation de Kenneth Arnold que commence l'histoire des OVNI?
¿Cómo explicar que los autores pulp de principios del siglo XX pudieran presentar con tal detalle un fenómeno que no aparecería hasta varios años después, si se considera que es en 1947 con la observación de Kenneth Arnold que comienza la historia de los ovnis?

Ok, donc, Tom, Crohn, pancreatitis, et colite ulcérative sont tous les troubles de malabsorption qui peuvent se présenter avec de la fièvre, mais je ne vois aucun de ces symptômes ici.
Bien, entonces Tom, Crohn, pancreatitis y la colitis ulcerosa son todos trastornos de malabsorción que se pueden presentar con fiebre, pero no veo ninguna evidencia de ellas aquí.

L'intervenant est toutefois gêné par les divergences qu'une telle démarche semble présenter avec les décisions rendues par la Cour européenne des droits de l'homme, la Chambre des lords et le Tribunal de grande instance de La Haye, et il se demande si ces divergences sont dues uniquement à la différence des critères juridiques retenus ou à de pressantes considérations d'ordre politique.
No obstante, al orador le preocupan las divergencias que esa forma de actuar parece presentar con las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la Cámara de los Lores y el Tribunal Superior de La Haya, y se pregunta si las divergencias se deben únicamente a la diferencia entre los criterios jurídicos adoptados o a apremiantes consideraciones de naturaleza política.

Le 6 mars, les FARDC ont publié un communiqué ordonnant à tous les gardes commis à la sécurité des vice-présidents et d'autres hauts fonctionnaires du Gouvernement de transition de se présenter avec leurs équipements aux camps des FARDC avant le 15 mars.
El 6 de marzo, las FARDC emitieron un comunicado en que ordenaban a todos los guardias personales de los Vicepresidentes y otros altos cargos del Gobierno de Transición a que se presentaran ante ellas con sus armas a más tardar el 15 de marzo.

Ka(Sénégal): Le Juge Laïty Kama, Président du Tribunal criminel international pour le Rwanda, vient de nous présenter avec beaucoup de compétence et avec une grande clarté dans l'analyse le troisième rapport annuel de cette juridiction chargée de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda ou sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994.
Sr. Ka( Senegal)( interpretación de el francés): El Magistrado Laïty Kama, Presidente de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, nos acaba de presentar con mucha competencia y gran claridad de análisis el tercer informe anual de este Tribunal encargado de juzgar a los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves de el derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda o en el territorio de Estados vecinos entre el 1º de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994.

Cela se produit parce que l'inflammation dans l'intestin et les joints de mai ont en commun un immunologiques abnormality. Patients peuvent présenter avec des douleurs abdominales, perte de poids, et diarrhea. Clinically, l'arthrite, qui accompagn.
Esto se debe a la inflamación en el intestino y las articulaciones pueden compartir una común abnormality. Patients inmunológico puede presentarse con dolor abdominal, pérdida de peso, y diarrhea. Clinically, la artritis que acompaña a la enfermedad inflamato.

Demandé au Rapporteur spécial de produire, en consultation avec les parties prenantes concernées et avec l'aide du Haut-Commissaire, un guide de bonnes pratiques concernant les obligations en matière de droits de l'homme liées à la gestion et à l'élimination écologiquement rationnelles des produits et déchets dangereux, et à le lui présenter avec son rapport à sa trente-sixième session;
Pidió a el Relator Especial a que, en consulta con las partes interesadas pertinentes y con la asistencia de la Oficina de el Alto Comisionado, elaborara una guía de buenas prácticas sobre las obligaciones respecto de los derechos humanos relacionadas con la gestión y eliminación ecológicamente racionales de las sustancias y los desechos peligrosos, y la presentara, junto con su informe, a el Consejo en su 36º período de sesiones;

Face au Troisième Millénaire de l'ère chrétienne, toute l'Église est engagée à présenter avec une ardeur renouvelée le salut que Jésus-Christ apporte à tous les hommes.
De cara al tercer milenio de la era cristiana, toda la Iglesia está comprometida en presentar con nuevo ardor la salvación que Jesucristo trae a todos los hombres.

Pour terminer, Monsieur le Président, je dirais que le système de circonscriptions adopté par un pays comme l'Italie, que je respecte beaucoup, n'a pas vraiment résolu le problème de la proximité des citoyens, les partis politiques pouvant, en outre, se présenter avec les mêmes candidats dans toutes les circonscriptions, thème que n'aborde pas ce document.
Voy a terminar ya, señor Presidente, diciendo que el sistema de circunscripciones en un país al que yo respeto mucho como es Italia no ha resuelto precisamente el problema de la cercanía de los ciudadanos porque además los partidos políticos se pueden presentar con los mismos candidatos en todas las circunscripciones, tema del que no trata este documento.

Ce n'est pas non plus un projet pour Göteborg, c'est un projet pour Johannesburg, que nous voulons présenter avec grande fierté au cours de l'an 2002 en soutenant la Commission et la politique européenne.
Y tampoco es un proyecto para Gotemburgo, es un proyecto para Johannesburgo, que queremos presentar con todo orgullo en el año 2002 apoyando a la Comisión y a la política europea.

PROSPER rappelle que la plupart des pays font état dans leur rapport des difficultés rencontrées dans l'application de la Convention, et qu'il est souhaitable que chaque pays cerne bien ces problèmes et de les présenter avec franchise afin de permettre une recherche constructive et collective de solutions.
El Sr. PROSPER recuerda que la mayoría de los países establecen en su informe las dificultades que encuentran en aplicar la Convención y sería deseable que cada país delimitara bien estos problemas y los presentara con franqueza a fin de permitir una búsqueda de soluciones constructiva y colectiva.

L'envoi de base comprendra l'affiche mentionnée plus haut et un autocollant, ainsi qu'un CD-ROM contenant des versions en PDF haute résolution des fiches thématiques(qui accompagnent l'affiche et qu'il importe de présenter avec elle), de l'affiche elle-même et un cadeau surprise pour les enfants: tout pourra être imprimé mais non modifié.
El envío de correo contendrá básicamente, en forma impresa, el cartel antes mencionado y una pegatina, así como un CD-ROM que incluye versiones en formato PDF de alta resolución de las hojas informativas temáticas( que están adaptadas a el cartel y preparadas para que se presenten con él), de el propio cartel, y de un regalo sorpresa para los niños, adecuados para imprimir los, pero no para editar los.

Après avoir reçu la communication de la Commission centrale, datée du 29 novembre 2010, annonçant que le bénéfice de l'aide juridictionnelle avait été refusé à l'auteur, le 3 décembre 2010 le Tribunal constitutionnel a rendu un jugement accordant à l'auteur un délai de 10 jours pour se présenter avec le ministère obligatoire d'un conseil et indiquant que, dans le cas contraire, la procédure serait close et le dossier classé.
Tras haber recibido la comunicación de la Comisión Central, de 29 de noviembre de 2010, por la que se denegaba a la autora el beneficio de la asistencia jurídica gratuita, el Tribunal Constitucional dictó una providencia el 3 de diciembre de 2010 en que concedía a la autora un plazo de 10 días para comparecer con un defensor y se indicaba que, de no hacer lo, se declararía terminado el procedimiento y se archivarían las actuaciones.

Présenté avec le stade précoce du C.O.P.D.
Presentar con primeras etapas de C.O.P.D.

Présente avec la vitamine C dans« Sargenor».
Presente con la vitamina C en"Sargenor.

Si présenté avec le talent, même le plus simple des nourritures peut être spécial.
Si está presentada con instinto, incluso el más simple de alimentos puede ser especial.

Comment utiliser "présenter avec" dans une phrase en Français

Présenter avec BRIO, c’est présenter avec confiance et compétence.

Nous appelons cela Présenter avec BRIO*.

Nous appelons cela Présenter avec BRIOMC.

Présenter avec escorte saint tropez quoi.

Chambre propre, soignée, présenter avec goûts.

Elle aime les présenter avec créativité.

Se présenter avec assurance devant une assemblée.

Alors comment fait-on pour présenter avec confiance?

Ils se présenter avec chez magilla entertainment.

Après cela, présenter avec de courtes pailles.

Comment utiliser "presentar con" dans une phrase en Espagnol

Documentación que se debe presentar con la solicitud.

De este modo consigue presentar con coherencia […].

Los vamos a presentar con una salsa agridulce.

¡Es muy fácil presentar con ella!

Cuáles complicaciones se pueden presentar con esta cirugía?

Documentación que se deberá presentar con la solicitud.

Será necesaria presentar con entusiasmo el espíritu innovativo.

Deberá presentar con una garantía prendaria.

Se puede presentar con pústulas, pápulas e infecciones.

Se pueden presentar con convulsiones y movimientos asociados.