Que Veut Dire PRÉVENTION DU BIOTERRORISME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prevención del bioterrorismo
• prevención del terrorismo biológico

Exemples d'utilisation de Prévention du bioterrorisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Programme de prévention du bioterrorisme.
Programa de Prevención del Bioterrorismo.

Deuxième Conférence internationale sur la prévention du bioterrorisme.
Segunda Conferencia Internacional sobre la prevención del terrorismo biológico.

La prévention du bioterrorisme exige le recours à des solutions novatrices adaptées à la nature de la menace.
Para prevenir el terrorismo biológico hacen falta soluciones innovadoras y específicas adaptadas a la naturaleza de la amenaza.

En mars 2005, Interpol a tenu sa première conférence sur la prévention du bioterrorisme à Lyon France.
En marzo de 2005, la Interpol celebró su primera conferencia internacional sobre prevención del bioterrorismo en Lyon Francia.

Le Groupe de prévention du bioterrorisme traite des protocoles relatifs à la biosécurité, à l'état de préparation et aux interventions en cas d'incident biologique.
La Unidad de Prevención del Bioterrorismo se ocupa de la bioseguridad, la preparación y los protocolos de respuesta a los incidentes biológicos.

Les pays qui manquent d'appuis financiers auront des difficultés pour appliquer à grande échelle des mesures de prévention du bioterrorisme.
Los países que no tengan respaldo financiero afrontarán dificultades para aplicar medidas exhaustivas de prevención del bioterrorismo.

D'autres stages de formation des formateurs consacrés à la prévention du bioterrorisme et d'autres exercices de simulation ont été prévus.
Preparó la celebración de más sesiones de formación de instructores sobre prevención del bioterrorismo y de ejercicios prácticos de simulación.

Le Groupe de prévention du bioterrorisme accorde une grande attention, à l'échelle internationale, aux implications de la biologie synthétique et aux progrès rapides de cette science.
La Unidad de Prevención del Bioterrorismo tiene un pleno compromiso a nivel internacional en relación con las consecuencias futuras de la biología sintética y los rápidos adelantos de la ciencia.

En 2004, Interpol a lancé un programme consacré à la prévention du bioterrorisme pour faire face à la menace que font peser les armes biologiques.
Desde 2004, la Interpol tiene un programa específico de prevención del bioterrorismo para enfrentar la amenaza que representan las armas biológicas.

INTERPOL a également établi des modules d'apprentissage en ligne afin de mettre à la disposition d'un public élargi des supports pédagogiques consacrés à la prévention du bioterrorisme et aux interventions en cas d'alerte.
Además, la INTERPOL ha estado preparando módulos de formación en línea para ofrecer a un público más amplio material educativo sobre prevención y respuesta ante el bioterrorismo.

Depuis 2012, le Programme de prévention du bioterrorisme fait partie d'un nouveau programme: le Programme chimique, biologique, radiologique, nucléaire et explosif CBRNe.
Desde 2012, el Programa de Prevención del Bioterrorismo forma parte de un programa de reciente creación: el Programa sobre elementos químicos, biológicos, radiológicos, nucleares y explosivos CBRNe.

Il s'agit d'un guide qui offre à la police et aux autres spécialistes d'importants outils de prévention du bioterrorisme et de préparation préalable.
Esa guía ofrecía importantes mecanismos que podían utilizar la policía y otros profesionales para prevenir el bioterrorismo y realizar actividades de preparación al respecto.

Il a également organisé deux exercices de simulation de prévention du bioterrorisme, l'un en France en décembre 2007(avec une représentation internationale) et l'autre en Malaisie en août 2008 à l'intention de la région Asie-Pacifique.
También organizó dos ejercicios prácticos de simulación sobre prevención del bioterrorismo, uno en Francia en diciembre de 2007(con participantes internacionales) y otro en Malasia en agosto de 2008 para la región de Asia y el Pacífico.

Ateliers régionaux organisés au titre de la Convention et portant sur une- conçus pour répondre à des besoins spécifiques… ou à des demandes particulières, notamment: dispositions juridiques, sûreté des agents pathogènes et des toxines et prévention du bioterrorisme;
Talleres regionales sobre cuestiones específicas de la Convención sobre las armas biológicas- para atender a necesidades concretas o a peticiones especiales, por ejemplo, requisitos jurídicos, seguridad de los agentes patógenos y de las toxinas y prevención del bioterrorismo;

La coopération avec l'ASEAN s'est poursuivie, notamment dans le cadre de l'atelier de l'ASEAN sur la prévention du bioterrorisme tenu à Jakarta les 12 et 13 juillet 2007, au cours duquel le Service a présenté ses points de vue juridiques.
Prosiguió la cooperación con la ASEAN mediante la realización de aportes jurídicos al curso práctico de prevención del bioterrorismo organizado por la ASEAN y celebrado en Yakarta los días 12 y 13 de julio de 2007.

Le Programme de prévention du bioterrorisme d'Interpol vise principalement à régler, par des mesures nationales et une coopération internationale, les problèmes que posent l'acquisition et l'emploi d'armes biologiques par des acteurs qui ne sont pas des États.
El Programa de la INTERPOL de Prevención del Bioterrorismo se ocupa primordialmente, recurriendo a medidas nacionales y a la cooperación internacional, de hacer frente a la adquisición y utilización de armas biológicas por agentes no estatales.

Une assistance devrait être fournie en fonction de la capacité du pays bénéficiaire: la formation des ressources humaines est essentielle et certains des règlements relatifs à la prévention du bioterrorisme devraient être pris en compte pour organiser la formation technique.
La asistencia debe ser ofrecida de conformidad con la capacidad del receptor en el país: la capacitación de los recursos humanos es esencial, algunas de las normativas relacionadas con la prevención del bioterrorismo deben tenerse en cuenta al organizar la capacitación técnica.

Dans le cadre de ce programme, INTERPOL avait accueilli la première Conférence internationale sur la prévention du bioterrorisme en mars 2005 et organisé cinq ateliers régionaux de formation et trois stages de formation des formateurs, à l'intention de 429 participants de 131 pays.
En el marco de su programa, la Interpol había organizado la Primera Conferencia Mundial sobre Prevención del Bioterrorismo en marzo de 2005, cinco cursos prácticos regionales de formación y tres reuniones subregionales de formación de capacitadores en las que se había impartido capacitación a 429 participantes de 131 países.

L'Unité de prévention du bioterrorisme. Dans le cas où un pays demande une assistance, l'Unité peut contacter partout dans le monde des experts de l'application des lois pour répondre à des demandes spécifiques d'assistance et de conseils, mais elle garde à l'esprit le fait que l'enquête reste une prérogative nationale.
La Unidad de Prevención del Bioterrorismo: si un país solicita asistencia, la Unidad de Prevención del Bioterrorismo pueden contactar con expertos de todo el mundo en la aplicación de la ley para responder a solicitudes específicas de asistencia y asesoramiento, teniendo en cuenta que la investigación es una prerrogativa nacional.

Le Centre s'est efforcé de faciliter l'adoption de mesures de confiance et de promouvoir la transparence et l'échange d'informations en organisant pour les personnels des services de police un cours de formation sur la prévention du bioterrorisme et la réaction rapide en cas d'attaque à l'arme chimique ou biologique.
En un intento de facilitar la adopción de medidas de fomento de la confianza, la transparencia y el intercambio de información, el Centro contribuyó a la organización de un curso de capacitación de funcionarios nacionales en materia de prevención del terrorismo biológico y reacción rápida en caso de ataque con armas químicas y biológicas en siete países de la región.

Il a établi le Centre de ressources pour la prévention du bioterrorisme qui comprend des liens avec les matériaux de formation; les essais et les demandes en ligne; les documents scientifiques; les directives relatives à la planification préalable; la riposte et les informations sur la gestion des crises.
Ha establecido un centro de recursos para la prevención del bioterrorismo, que tiene enlaces hacia los temas siguientes: documentación para la formación; pruebas y consultas en línea; documentos científicos; directrices para la planificación previa; e información sobre respuesta en caso de emergencia y gestión de crisis.

Le Service a poursuivi sa coopération avec l'ASEAN en participant au Séminaire sur la promotion de l'adhésion aux conventions et protocoles internationaux contre le terrorisme tenu à Tokyo en mars 2007, et en faisant connaître ses points de vue juridiques à l'Atelier de l'ASEAN sur la prévention du bioterrorisme tenu à Jakarta en juillet 2007.
La Subdivisión cooperó con la ASEAN asistiendo al Seminario sobre la promoción de la adhesión a los convenios, convenciones y protocolos internacionales contra el terrorismo, celebrado en Tokio en marzo de 2007, y haciendo aportes jurídicos al Curso práctico de prevención del bioterrorismo organizado por la ASEAN y celebrado en Yakarta en julio de 2007.

INTERPOL a également mis sur pied des programmes de bourses qui permettront aux policiers de se familiariser avec le Programme de prévention du bioterrorisme afin de mettre en commun les compétences nationales et d'établir des plans ou des groupes d'intervention nationaux de lutte contre le terrorisme.
La INTERPOL también está organizando programas de becas en el marco del Programa de Prevención del Bioterrorismo para que agentes de policía puedan pasar algún tiempo en la INTERPOL con objeto de que intercambien experiencias nacionales y elaboren planes nacionales de respuesta ante el bioterrorismo o creen dependencias nacionales encargadas del tema.

Une telle initiative présenterait l'intérêt immédiat d'améliorer la prévention des maladies et le traitement des malades dans le monde en développement, tout en permettant à long terme de jeter les bases d'un système de prévention du bioterrorisme et de lutte contre les épidémies mortelles.
Semejante iniciativa reportaría beneficios directos para la prevención y el tratamiento de las enfermedades en todo el mundo en desarrollo, pero también proporcionaría la base para una defensa eficaz en el plano mundial contra el bioterrorismo y los brotes naturales de enfermedades infecciosas mortales.

Le Programme de prévention des actes de terrorisme commis au moyen de substances chimiques, bactériologiques, radiologiques, nucléaires et explosives(CBRNE) d'INTERPOL comprend le Groupe de prévention des actes de terrorisme commis au moyen de substances chimiques et explosives, le Groupe de prévention du bioterrorisme et le Groupe de prévention des actes de terrorisme commis au moyen de substances radiologiques et nucléaires.
El Programa de Interpol de Prevención del Terrorismo con Materiales Químicos, Biológicos, Radiológicos, Nucleares o Explosivos comprende la Unidad de Prevención del Terrorismo con Materiales Químicos o Explosivos, la Unidad de Prevención del Bioterrorismo y la Unidad de Prevención del Terrorismo Radiológico y Nuclear.

Des présentations sur les substances et les armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires ont été faites par des responsables de l'UNICRI à la quatrième Réunion spéciale du Comité contre le terrorisme avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales, tenue à Almaty les 26 et 27 janvier 2005(voir S/2005/84) ainsi qu'à la première Conférence mondiale de l'Organisation internationale de police criminelle(Interpol) sur la prévention du bioterrorisme, tenue à Lyon(France), les 1er et 2 mars 2005.
La administración del Instituto realizó presentaciones sobre materiales químicos, biológicos, radiológicos o nucleares en la cuarta reunión especial del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad con organizaciones internacionales, regionales y subregionales, celebrada en Almaty los días 26 y 27 de enero de 2005(véase S/2005/84) y en la primera Conferencia Mundial sobre Prevención del Terrorismo Biológico de la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL), celebrada en Lyón(Francia), los días 1º y 2 de marzo de 2005.

À la santé publique, concernant notamment: a les programmes et actions spécifiques dans le domaine de la santé publique, b les produits pharmaceutiques et cosmétiques, c les aspects sanitaires du bioterrorisme, d l'Agence européenne des médicaments et le Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies;
La salud pública, en particular: a los programas y las acciones específicas en el ámbito de la salud pública, b los productos farmacéuticos y los cosméticos, c los aspectos sanitarios del bioterrorismo, d la Agencia Europea de Medicamentos y el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades;

Du fait de la nature transfrontière du bioterrorisme, il est essentiel d'appliquer efficacement des mesures d'interdiction et de prévention contre les armes biologiques dans des pays voisins les uns des autres.
Debido al carácter transfronterizo del bioterrorismo, es esencial una labor eficaz entre países vecinos de prohibición de las armas biológicas y prevención de su uso.

Le Service du Conseiller présidentiel pour la sécurité a fait savoir, par exemple, qu'il a besoin en priorité d'une aide à la formation en matière de prévention et de traitement du bioterrorisme.
La Consejería de Seguridad de la Presidencia de la República ha manifestado, por ejemplo, que se requiere de manera prioritaria apoyo en materia de capacitación frente a la prevención y tratamiento del bioterrorismo.

Les activités de formation, qui avaient rassemblé des centaines de participants et comporté des exercices de simulation visant à évaluer les capacités nationales de prévention, avaient été organisées par l'unité bioterrorisme d'INTERPOL en Amérique du Sud, au Moyen-Orient, en Asie, en Afrique et en Asie centrale.
El programa de capacitación, que reunía a cientos de participantes e incluía ejercicios de simulación teórica para evaluar la capacidad nacional de prevención, había sido organizado por la Unidad de Bioterrorismo de la INTERPOL en América del Sur, el Oriente Medio, Asia, África y Asia Central.

Comment utiliser "prévention du bioterrorisme" dans une phrase

Jusqu’ici, Ebola n’avait réussi à intéresser que les militaires, prévention du bioterrorisme oblige, Big Pharma refusant de financer des tests cliniques coûteux.