Exemples d'utilisation de Bioterrorisme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Création d'un groupe d'élite contre le bioterrorisme;
Creación de un cuerpo elite antibioterrorismo.Une initiative sur le bioterrorisme a été présentée en juillet dernier.
En julio, se presentó una iniciativa sobre bioterrorismo.Il s'agissait de l', consacré au bioterrorisme.
Se trató del ejercicio Tormenta del Atlántico, dedicado al terrorismo biológico.Le budget de défense contre le bioterrorisme est inférieur à un quart de cela.
Para defendernos de un ataque bioterrorista es menos de la cuarta parte.Deuxième Conférence internationale sur la prévention du bioterrorisme.
Segunda Conferencia Internacional sobre la prevención del terrorismo biológico.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Après le bioterrorisme du président Kim Dae-Jung, j'ai tout laissé et suis allé à Atlanta.
Luego del bioterrorismo Au total,26 pays avaient nommé un interlocuteur pour le bioterrorisme.
Le bioterrorisme est une question trop importante pour que nous nous permettions de tels délais.
El terrorismo biológico es una cuestión demasiado importante para que nos permitamos estos retrasos.D'encourager la coopération interinstitutions dans la lutte contre le bioterrorisme.
Alentar la cooperación entre organismos en materia de bioterrorismo.Le bioterrorisme est aussi mentionné dans d'autres documents adoptés par des États ou des groupes d'États.
En otros documentos aprobados por Estados o grupos de Estados sehace también referencia al bioterrorismo.Interpol a lancé en2004 un programme de formation sur le bioterrorisme afin.
El Programa de la Interpol sobre Bioterrorismo(PIB) se puso en marcha en 2004 con el fin de.Le nombre estimé de victimes par le bioterrorisme a explosé de plusieurs centaines de millier à plus d'un million.
El número estimado de víctimas del bioterrorismo se elevó… de los cientos de miles a más de un millón.Nous nous devons de saisir cetteoccasion d'autant plus que la menace du bioterrorisme persiste.
Es una oportunidad que no podemos desperdiciar,sobre todo ante la amenaza persistente del terrorismo biológico.Des enquêtes réussies sur le bioterrorisme nécessitent généralement deux éléments fondamentaux.
En general, las investigaciones en materia de bioterrorismo requieren dos elementos fundamentales para culminar con éxito.International Consortium for Law and Strategic Security etCentre régional sur le bioterrorisme Bucarest.
International Consortium for Law and Strategic Security yCentro Regional sobre Terrorismo Biológico de Bucarest.De surcroît, la menace du bioterrorisme est malheureusement réelle, comme l'on montré en 2001 les lettres contenant de l'anthrax.
Además, la amenaza del terrorismo biológico es por desgracia real, como demostraron en 2001 las cartas con carbunco.Cette jeune femme estenquêtrice à la BSAA, l'Alliance contre le bioterrorisme.
Esta joven es una investigadoraespecial La Convention n'offre évidemmentpas une protection efficace contre le bioterrorisme, contre ceux que l'on appelle les acteurs non gouvernementaux.
El tratado noofrece, por supuesto, suficiente protección contra el bioterror, contra los llamados actores no gubernamentales.Les pays devraient réviser leurs plans concernant le terrorisme ettout spécialement le bioterrorisme;
Je terminerai, Monsieur le Président,en disant que le terrorisme, et le bioterrorisme en particulier, se joue des frontières.
Concluiré diciendo, señor Presidente, que el terrorismo,y el terrorismo biológico en particular, no se detiene en las fronteras.S'ils comptaient faire du bioterrorisme, pourquoi enlever les gènes nocifs, et les remplacer avec un drapeau génétique?
¿Si Elle prévoit également des mesures de prévention et de gestion des situations d'urgence liées à la santé publique,notamment le bioterrorisme.
También se establecen las medidas y acciones de prevención y gestión de situaciones de emergencia en materia de salud pública,incluido el terrorismo biológico.L'année dernière, nous avons discuté en cetteAssemblée des réactions appropriées au bioterrorisme, comme la constitution de stocks de vaccins contre la variole.
El año pasado se deliberó en el Parlamento sobrerespuestas adecuadas a la cuestión del bioterrorismo, como el almacenamiento de vacunas contra la viruela.En avril 2008, 429 participants venus de 131 pays avaient bénéficié des programmes deformation d'INTERPOL relatifs au bioterrorisme.
Hasta abril de 2008, un total de 429 personas de 131 países habían participado en En faisant spécifiquement référence au bioterrorisme, je voudrais vous demander dans quelle mesure nous avons vraiment progressé à ce jour en matière de prévention concernant les vaccins.
Quiero preguntar, refiriéndome concretamente al terrorismo biológico, hasta qué punto hemos avanzado realmente hasta ahora en la prevención en materia de vacunas.Les pays pauvres n'ont pas cet argent et pourraient, dès lors, devenir la plus grande victime d'une éventuelleépidémie de variole résultant du bioterrorisme.
Los países pobres no lo tienen y podrían convertirse, por tanto, en las mayores víctimas de una eventual epidemiade viruela como consecuencia del bioterror.J'estime qu'au moins en ce qui concerne ladéfense contre les maladies infectieuses et le bioterrorisme, nous avons besoin de compétences supplémentaires pour l'Union européenne.
Pienso que la Unión Europea necesita disponer de competenciasadicionales, al menos en relación con la protección frente a las enfermedades infecciosas y en el ámbito del bioterrorismo.Qui plus est, l'universalité et la pleine application de la Convention revêtent une importancevitale pour la protection de tous contre la menace du bioterrorisme.
Además, la universalización y el pleno cumplimiento de la Convención es fundamental para laseguridad de todos frente a la amenaza del terrorismo biológico.INTERPOL a indiquéqu'elle avait élaboré un programme global pour sensibiliser l'opinion mondiale au bioterrorisme.
Le Conseil a souligné qu'il était urgent de renforcer la Convention sur les armes biologiques,compte tenu en particulier des dangers que présentait le bioterrorisme.
La Junta hizo hincapié en la necesidad perentoria de fortalecer la Convención sobre las armas 
