Que Veut Dire PRÊT NON REMBOURSABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• préstamo no reembolsable
• de préstamo no reembolsable
• en préstamo no reembolsable
• no reembolsable

Exemples d'utilisation de Prêt non remboursable en Français et leurs traductions en Espagnol

P-5 Prêt non remboursable de l'Organisation des Nations Unies.
P-5 En préstamo no reembolsable de la ONUDI.

Ressources humaines 2 Volontaires des Nations Unies, 1 prêt non remboursable.
Recursos humanos 2 Voluntarios de las Naciones Unidas, 1 préstamo no reembolsable.

P-5 Prêt non remboursable de la Conférence des Nations Unies.
P-5 En préstamo no reembolsable de la UNCTAD.

Turksat a fourni les services de deux experts chevronnés(sur la base d'un prêt non remboursable);
Turksat, que proporcionó los servicios de dos expertos de categoría superior(con carácter de préstamo no reembolsable);

D-2 Prêt non remboursable du Cabinet du Secrétaire général.
D-2 En préstamo no reembolsable de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

Néanmoins, le gouvernement suisse a décidé de nous accorder un prêt non remboursable de quelque 120 millions d'euros.
Sin embargo, el Gobierno suizo decidió concedernos un préstamo no reembolsable por una cantidad aproximada de 120 millones de euros.

Prêt non remboursable de personnel pour trois ans et cinq mois.
Préstamo no reembolsable de personal por un período de tres años y cinco meses.

L'Agence aérospatiale allemande, qui a fourni les services de deux experts confirmés(sur la base d'un prêt non remboursable);
El Centro Aeroespacial Alemán(DLR), que proporcionó los servicios de dos expertos de categoría superior(a título de préstamo no reembolsable);

L'OMS fournit à l'UNRWA, le Directeur de la santé au titre d'un prêt non remboursable et couvre les coûts de quatre chefs de division.
La OMS aporta en adscripción al OOPS el Director de Salud como un préstamo no reembolsable y costea cuatro puestos de Jefe de División en la sede.

Le Gouvernement chinois, qui verse une contribution de 1 250 000 yuans par an pour financer les activités du bureau d'UN-SPIDER à Beijing et les services de deux experts de haut niveau(sur la base d'un prêt non remboursable);
El Gobierno de China, que aporta 1.250.000 yuanes en apoyo de las actividades de la oficina de ONU-SPIDER en Beijing y para sufragar los servicios de dos expertos asociados(a título de préstamo no reembolsable);

La durée maximum de l'aide revêtant la forme d'un prêt non remboursable est de cinq ans actuellement soit la durée officielle du cursus plus une année de grâce.
Actualmente el período máximo de asistencia en la forma de un subsidio no reembolsable es de cinco años la duración oficial del curso más un año de gracia.

A En outre, les services de trois administrateurs(1 P-5 et 2 P-4) ont été fournis à titre gratuit dans le cadre d'un prêt non remboursable pour l'exercice biennal 1996-1997.
A Además, para el bienio 1996-1997 se han proporcionado gratuitamente tres funcionarios(1 de la categoría P-5 y 2 de la categoría P-4) sobre la base de un préstamo no reembolsable.

En outre, le HCR a fourni 4 postes à titre de prêt non remboursable 1 poste P-4, 2 postes P-3 et 1 poste d'agent des services généraux Autres classes.
Además, el ACNUR ha aportado los servicios de cuatro funcionarios en calidad de préstamo no reembolsable un P-4, dos P-3 y un del cuadro de servicios generales Otras categorías.

Il constate aussi que si l'on comptait déjà 34 postes de ce type en 1996-1997, quatre d'entre eux étaient des postes fournis à titre de prêt non remboursable par le HCR, qui avait en outre financé sept autres postes.
La Comisión observa también que, si bien el número total de esos puestos durante el bienio 1996-1997 también había sido de 34, el ACNUR había aportado cuatro de ellos en calidad de préstamo no reembolsable y proporcionado además financiación para otros siete puestos.

Il était doté d'un personnel recruté entre autres grâce à un prêt non remboursable des organismes membres de l'ex-Comité administratif de coordination(CAC), devenu par la suite le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination CCS.
Parte de su personal era aportado en calidad de préstamo no reembolsable por las organizaciones que integraban el antiguo Comité Administrativo de Coordinación(CAC) cuyo nombre se cambió por el de Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.

Dans le cadre de son assistance technique à l'UNRWA, l'UNESCO fournit les services d'un directeur de l'enseignement à l'Office sur la base d'un prêt non remboursable et couvre les coûts de deux postes internationaux et de quatre postes locaux au siège.
Como parte de su asistencia técnica al OOPS, la UNESCO cede al Organismo el Director de Educación como un préstamo no reembolsable y cubre el costo de dos puestos internacionales y de cuatro puesto locales en la sede.

Certains pays donateurs font des contributions volontaires importantes sous la forme de personnel fourni à titre gracieux tel que des experts associés/administrateurs auxiliaires et des experts de la coopération technique dont les services sont acceptés selon le principe d'un prêt non remboursable.
Algunos países donantes hacen contribuciones voluntarias sustanciales en forma de personal proporcionado gratuitamente, como los expertos asociados, los funcionarios subalternos del cuadro orgánico y los expertos en cooperación técnica cuyos servicios se aceptan en calidad de préstamos no reembolsables.

Si le nombre d'unités de valeur requis n'est pas atteint, le prêt non remboursable attribué sous conditions pour cette année-là sera transformé en prêt avec intérêts.
A los estudiantes que no cumplan con este requisito se les transformará su subsidio condicional no reembolsable para ese año en un préstamo con intereses.

Depuis 1950, dans le cadre d'un accord conclu avec l'Office, l'Organisation mondiale de la santé supervise techniquement le programme de santé de celui-ci grâce à l'appui indéfectible du Bureau régional pour la Méditerranée orientale et à la coopération du personnel du siège, et en détachant auprès du siège de l'Office, en tant que prêt non remboursable, des membres de son personnel, y compris le Directeur de la santé de l'Office.
En virtud de su acuerdo con el OOPS, desde 1950 la OMS supervisa, los aspectos técnicos del programa de atención de la salud del Organismo a través del apoyo sostenido que presta su Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental y la cooperación del personal de su sede así como por medio de la asignación de personal, en préstamos no reembolsables, a la sede del OOPS, incluido el Director de Salud del Organismo.

L'Agence aérospatiale allemande, qui fournit les services de deux experts confirmés(sur la base d'un prêt non remboursable) et qui a versé une contribution pour financer l'atelier de UN-SPIDER tenu à Bonn(Allemagne);
El Centro Aeroespacial Alemán, que está sufragando los servicios de dos expertos de categoría superior(como préstamo no reembolsable) y que contribuyó a financiar los costos del curso práctico de ONU-SPIDER celebrado en Bonn(Alemania);

L'OMS détache des membres de son personnel au siège de l'UNRWA, au titre d'un prêt non remboursable, dont notamment le Directeur du Département de la santé de l'UNRWA, qui est chargé de conseiller le Commissaire général de l'UNRWA et le Directeur du bureau régional de l'OMS sur toutes les questions de politique générale concernant les activités opérationnelles et techniques du programme de santé de l'Office.
La OMS envía funcionarios a la sede del OOPS en condiciones de préstamo no reembolsable, entre ellos al Director de Salud del Organismo, que es el encargado de asesorar al Comisionado General del OOPS y al Director Regional de la Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental de la OMS sobre todos los aspectos de política de las actividades operacionales y técnicas del programa de salud del Organismo.

Le DLR a fourni les services de deux experts chevronnés(sur la base d'un prêt non remboursable) et a soutenu l'atelier UN-SPIDER tenu à Bonn;
El Centro Aeroespacial Alemán(DLR), que proporcionó los servicios de dos expertos de categoría superior(con carácter de préstamo no reembolsable) y apoyó el curso práctico de ONU-SPIDER celebrado en Bonn;

Note qu'un certain nombre d'officiers ont été mis à la disposition du Secrétariat, à la demande de celui-ci, à titre de prêt non remboursable, et se félicite que le Secrétaire général cherche à mettre en oeuvre des arrangements financiers, dans les limites des ressources existantes, qui permettraient à tous les Etats Membres de contribuer dans l'avenir à un système de ce genre et réduiraient les dépenses à la charge des Etats Membres qui fournissent les services de ces officiers;
Observa que cierto número de oficiales militares se han puesto a disposición de la Secretaría, a petición de ésta y en calidad de préstamo no reembolsable, y acoge con satisfacción los esfuerzos del Secretario General por aplicar, dentro de los recursos existentes, disposiciones financieras que permitan a todos los Estados Miembros contribuir a este sistema en el futuro y reduzcan los costos para los Estados Miembros que proporcionan los servicios de esos oficiales;

L'Agence aérospatiale allemande, qui a fourni les services de deux experts confirmés(sur la base d'un prêt non remboursable) et qui a versé 20 000 euros pour financer l'atelier de UN-SPIDER tenu à Bonn(Allemagne);
El Centro Aeroespacial Alemán(DLR), que proporcionó los servicios de dos expertos de categoría superiores(con carácter de préstamo no reembolsable) y aportó 20.000 euros para el curso práctico de ONU-SPIDER celebrado en Bonn(Alemania);

L'appui indéfectible du Bureau régional pour la Méditerranée orientale a notamment consisté à détacher auprès du siège de l'Office, en tant que prêt non remboursable, des fonctionnaires de l'OMS, y compris le Directeur et le Directeur adjoint de la santé de l'Office, et à prendre en charge les traitements et dépenses connexes de trois chefs de division au siège de l'Office.
El apoyo sostenido de la Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental incluyó la asignación de personal a la sede del OOPS en concepto de préstamo no reembolsable, incluidos el Director y el Director Adjunto de Salud del Organismo, y el pago de los sueldos y otros gastos conexos de los tres jefes de división de la sede del OOPS.

Comme il est indiqué ci-dessus, le Bureau des affaires interorganisations, qui figure à la présente sous-section pour des raisons de présentation, est composé de personnel financé sur un prêt non remboursable consenti par les organisations membres du Comité administratif de coordination, soit sur une base permanente, soit pour effectuer des tâches spécifiques.
Como se indicó anteriormente, la Oficina de Asuntos Interinstitucionales, que se incluye en la presente subsección para su presentación, está integrada por personal procedente de las organizaciones afiliadas al Comité Administrativo de Coordinación sobre la base de un préstamo no reembolsable, ya sea con carácter permanente o para tareas concretas.

Comme il est indiqué plus haut, le Bureau des affaires interorganisations, qui figure à la rubrique Direction exécutive et administration, est composé de personnel financé sur un prêt non remboursable consenti par les organisations membres du Comité administratif de coordination, soit sur une base permanente, soit pour effectuer des tâches spécifiques.
Como se indicó en la parte principal de esta sección, la Oficina de Asuntos Interinstitucionales, que se incluye en"dirección y gestión ejecutivas", está integrada por personal procedente de las organizaciones afiliadas al Comité Administrativo de Coordinación sobre la base de un préstamo no reembolsable, ya sea con carácter permanente o para tareas concretas.

En 2014, des ressources extrabudgétaires sont prévues pour un poste de conseiller principal détaché par le Gouvernement islandais sur la base d'un arrangement de prêt non remboursable d'un montant équivalent à 182 400 dollars; il serait chargé d'assurer la planification, la coordination, l'élaboration de politiques et la mise en œuvre de programmes entre le Bureau du Représentant spécial et ses partenaires.
En 2014 se prevén recursos extrapresupuestarios para la contratación de un asesor superior, que el Gobierno de Islandia delegará sobre la base de un acuerdo de préstamo no reembolsable por una cuantía equivalente a 182.400 dólares, para prestar apoyo a la planificación, coordinación, formulación de políticas y ejecución de programas entre la UNOWA y sus asociados.

Prêts non remboursables.
Préstamos no reembolsables.

Comment utiliser "prêt non remboursable" dans une phrase

Lorsqu’on est dans une situation d’urgence, le recours au prêt non remboursable s’impose.

Accueil > Catégories > Financement > Gestion finance : toutes les infos > Prêt non remboursable immédiatement

Ces deux prestations sont considérées comme un prêt non remboursable si un diplôme est obtenu dans les 10 ans.

Ils peuvent soit vous faire un don, un prêt non remboursable ou vous permettre d’utiliser l’équité de l’une de leurs propriétés.

L’autre avantage tiré par l’acquéreur, c’est l’aide de la CNL qui peut accorder un prêt non remboursable de 500 000 DA.

Les secours : Il s’agit d’aides financières ponctuelles, sous forme de prêt non remboursable et destiné à répondre aux situations d’urgence.

Peut-on être en même temps souverainiste, anti-libéral et vouloir rester dans la zone euro tout en exigeant un troisième prêt non remboursable aux banquiers honnis?

Le prêt non remboursable accordé par les Etats-Unis a pour but principal de prévenir l'abandon familial et identifier des modalités de protection des enfants en famille.