Que Veut Dire PREMIÈRE PARTIE DE LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• primera parte de la conferencia
• en la primera parte de la conferencia

Exemples d'utilisation de Première partie de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

Première partie de la Conférence d'examen: Vienne, 25 septembre13 octobre 1995.
Primera fase de la Conferencia de Examen: Viena, 25 de septiembre a 13 de octubre de 1995.

Nous pensons également que le dynamisme et les résultats obtenus lors de la première partie de la Conférence doivent être maintenus.
También consideramos que deben preservarse el impulso y los logros de la primera parte de la Conferencia.

Rappelant la première partie de la Conférence, qui a eu lieu du 26 au 30 juillet 2004.
Recordando la primera parte de la Conferencia, que se celebró del 26 al 30 de julio de 2004.

Aucune délégation ne sera autorisée à prendre plusieurs fois la parole au cours du débat général de la première partie de la Conférence.
Ninguna delegación podrá hacer uso de la palabra más de una vez en el curso del intercambio general de opiniones en la primera parte de la Conferencia.

La première partie de la Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un accord destiné à succéder à l'Accord international de 1994 sur les bois tropicaux a eu lieu en juillet.
En julio se celebró la primera parte de la Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994.

Aucune délégation ne sera autorisée à prendre plusieurs fois la parole au cours du débat général de la première partie de la Conférence.
Ninguna delegación podrá hacer uso de la palabra más de una vez durante el intercambio general de opiniones en esta parte de la Conferencia.

Elle a ainsi résolu toutes les questions politiques majeures restées en suspens après la première partie de la conférence à La Haye en novembre dernier. Ce succès ouvre la voie à la ratification du protocole.
Con ello se resolvieron todas las cuestiones políticas pendientes después de la primera parte de la conferencia, celebrada en La Haya el pasado mes de noviembre y se prepara el terreno para la ratificación del Protocolo.

La Commission de vérification des pouvoirs a tenu sa 2ème séance le 13 octobre pour examiner les pouvoirs de 13 représentants qui n'avaient pas participé à la première partie de la Conférence en qualité de représentants.
El Comité de Verificación de Poderes celebró su segunda sesión el 13 de octubre para examinar las credenciales de 13 representantes que no habían participado como tales en la primera parte de la Conferencia.

En l'absence de M. Wardana(Indonésie), qui avait été élu président à la première partie de la Conférence, la Commission de vérification des pouvoirs a élu président M. Djismun Kasri Indonésie.
En ausencia del Sr. Wardana(Indonesia), que había sido elegido Presidente en la primera parte de la Conferencia, el Comité de Verificación de Poderes eligió Presidente al Sr. Djismun Kasri Indonesia.

Les discussions initiales se sont effectuées sur la base du document de travail(TD/TIMBER.3/L.3), qui contenait les libellés négociés des articles tirés de la Première Partie de la Conférence des Nations Unies, tenue en juillet 2004.
Las discusiones iniciales se realizaron sobre el documento(TD/TIMBER.3/L.3), que contiene el texto de los artículos negociados durante la primera parte de la Conferencia, en julio de 2004.

L'orateur principal de la première partie de la conférence, qui sera consacrée au thème de l'élimination du racisme, sera un représentant de l'ONG Nigdy Wiecej() et les participants seront encouragés à signer une pétition symbolique sur l'élimination du racisme dans les sports.
El orador principal para la primera parte de la conferencia, dedicada a la eliminación del racismo, será un representante de la ONG Nigdy Wiecej(Nunca Más), y se alentará a los participantes a firmar una petición honoraria sobre la eliminación del racismo en los deportes.

Réaffirmer les dispositions de la décision relative aux principes et aux objectifs figurant dans le document final(première partie) de la Conférence d'examen et de prorogation de 1995 concernant les garanties;
Reafirmar lo dispuesto en la Decisión sobre los Principios y Objetivos del Documento Final(1ª parte) de la Conferencia de revisión y prórroga de 1995, con respecto a las garantías;

Étant donné que la première partie de la Conférence du désarmement de 2011 n'a pas porté ses fruits, nous sommes convaincus qu'un débat en séance plénière à l'Assemblée générale servirait utilement à maintenir l'impulsion politique donnée par la Réunion de haut niveau sur les travaux de la Conférence du désarmement qui s'est tenue le 24 septembre 2010.
Dada la falta de progreso durante la primera parte de la Conferencia de Desarme en 2011, estamos convencidos de que ese debate en sesión plenaria de la Asamblea General será una oportunidad importante para mantener el necesario impulso político generado en la reunión de alto nivel sobre la labor de la Conferencia de Desarme celebrada el 24 de septiembre de 2010.

La Commission de vérification des pouvoirs a tenu sa 2ème séance le 1er mars 2001 pour examiner les pouvoirs de 13 représentants qui n'avaient pas participé à la première partie de la Conférence en qualité de représentants.
El Comité de Verificación de Poderes celebró su segunda sesión el 1º de marzo de 2001 para examinar las credenciales de 13 representantes que no habían participado como tales en la primera parte de la Conferencia.

Sur la base des progrès réalisés dans ce protocole, durant la première partie de la Conférence d'examen, et compte tenu de ses objectifs, tels qu'ils ont été établis dans son action commune du 12 mai 1995, l'Union européenne espère que l'on pourra incorporer des améliorations réelles dans un Protocole II amendé qui sera adopté lors de la reprise de la Conférence d'examen.
Sobre la base del progreso realizado en este Protocolo durante la primera parte de la Conferencia de examen, y teniendo presente sus objetivos tal y como se establecieron en su acción común del 12 de mayo de 1995, la Unión Europea espera que se incorporen mejoras significativas en un Protocolo II enmendado que sea adoptado en la reanudada Conferencia de examen.

La Commission de vérification des pouvoirs a tenu sa 2ème séance le 24 juin, au cours de laquelle elle a examiné les pouvoirs de 15 représentants qui n'avaient pas participé à la première partie de la Conférence en qualité.
La Comisión de Verificación de Poderes celebró su segunda sesión el 24 de junio para examinar las credenciales de los 15 representantes que no participaron en la primera parte de la Conferencia en tanto que representantes.

Prier le Directeur exécutif d'aviser le Secrétaire général de la Conférence des Nations unies sur le Commerce et le Développement en vue de prendre les dispositions nécessaires à la tenue de la première partie de la Conférence des Nations unies sur la négociation d'un Accord devant succéder à l'AIBT de 1994 à Genève(Suisse) durant les journées du lundi 26 au vendredi 30 juillet 2004;
Solicitar al Director Ejecutivo que se comunique con el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a fin de organizar la Conferencia de las Naciones Unidas(primera parte) para la negociación de un convenio que suceda al CIMT de 1994, del lunes 26 al viernes 30 de julio de 2004;

Comme c'est la première fois que j'ai l'occasion de prendre la parole en séance plénière sous votre présidence, je tiens à mon tour à vous féliciter de votre accession à cette fonction et de la manière efficace dont vous dirigez nos travaux, surtout lors des débats difficiles qui se sont déroulés durant la dernière semaine de la première partie de la Conférence, en avril.
Dado que es ésta la última vez que tenga la oportunidad de dirigirme al Pleno desde que usted asumió la Presidencia, desearía, a mi vez, felicitarle por haber asumido este cargo y por la eficiente y eficaz manera en que dirige nuestros debates, sobre todo durante algunas discusiones difíciles en la última semana de la primera parte de la Conferencia, en abril.

Ayant examiné la demande de la Turquie, en particulier la nouvelle proposition présentée lors de la première partie de la sixième session de la Conférence des Parties, selon laquelle son nom devrait être supprimé de l'annexe II de la Convention.
Habiendo examinado la solicitud formulada por Turquía, en particular la nueva propuesta presentada en la primera parte del sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, de que su nombre se suprimiera del anexo II de la Convención.

J'aimerais appeler aujourd'hui l'attention de la Conférence sur un événement important qui a directement trait à ses travaux. Cet événement s'est produit après la fin de la première partie de la présente session de la Conférence du désarmement.
Hoy quisiera señalar a la atención un importante acontecimiento que guarda relación directa con nuestro trabajo y que tuvo lugar al concluir la primera parte del período de sesiones de este año de la Conferencia de Desarme.

Nous arrivons à la fin de la première partie de la session de 2002 de la Conférence.
La primera parte del período de sesiones de 2002 de la Conferencia de Desarme se está aproximando a su fin.

Dans quelques jours, la première partie de la présente session de la Conférence sera terminée.
Dentro de unos días terminará la primera parte del período de sesiones de la Conferencia de Desarme.

En cette fin de première partie de la session de 2004 de la Conférence du désarmement, quel bilan pouvonsnous dresser de nos travaux?
Al finalizar la primera parte del período de sesiones de 2004 de la Conferencia de Desarme,¿qué balance podemos hacer de nuestra labor?

Les résultats préliminaires ont été présentés lors de la première partie de la sixième session de la Conférence des Parties, tenue à La Haye.
Los resultados preliminares fueron presentados en La Haya, durante la primera parte del sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

PRÉSIDENT: Je déclare ouvertes la 1083e séance plénière de la Conférence du désarmement, ainsi que la première partie de la session de 2008 de la Conférence..
El PRESIDENTE[habla en francés]: Declaro abierta la 1083ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme, así como la primera parte del período de sesiones de 2008 de la Conferencia..

Le Japon estime que les discussions de la première partie de la session de la Conférence cette année pourraient être mises à profit pour lancer les négociations durant la deuxième partie, et nous sommes déterminés à contribuer activement à ces négociations.
El Japón espera que los debates de la primera parte del período de sesiones de este año de la Conferencia de Desarme puedan utilizarse para iniciar las negociaciones de la segunda, y estamos empeñados en participar activamente en ellas.

Le PRÉSIDENT(traduit de l'anglais): Je déclare ouverte la 808ème séance plénière de la Conférence et la première partie de la session de 1999.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Declaro abiertas la 808ª sesión plenaria de la Conferencia y la primera parte de su período de sesiones de 1999.

Le PRESIDENT(traduit de l'anglais): Je déclare ouverte la 779ème séance plénière de la Conférence et la première partie de la session de 1998.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Declaro abierta la 779ª sesión plenaria de la Conferencia y la primera parte del período de sesiones de 1998.

Première partie Organisation et travaux de la Conférence.
Primera parte Organización y trabajos de la Conferencia.

La première partie d'une session de la Conférence du désarmement est toujours difficile.
La primera parte del período de sesiones de la Conferencia siempre resulta difícil.

Comment utiliser "première partie de la conférence" dans une phrase

La première partie de la conférence touchait surtout l’approche.

La première partie de la conférence se passa très bien.

La première partie de la conférence s’intitulait "Malaise dans la mondialisation".

Une première partie de la conférence est contenue dans le titre.

La première partie de la conférence sera consacrée aux actualités pharmaceutiques.

La première partie de la conférence était une présentation des PBN.

La première partie de la conférence sera consacrée à une présentation de [...]

Première partie de la conférence de David Cohen suivie d’une période de questions.

La première partie de la conférence traitait de comportements alimentaires des vaches au pâturage.

Ce vendredi, elle donnera la première partie de la conférence Osez l’excellence, de Marc Dumaine.