Exemples d'utilisation de Prendra une décision en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On prendra une décision, toi et moi.
Nosotros tomaremos la decisión, tú y yo.Quand la Commission escompte-t-elle que le Conseil prendra une décision?
Quand la police prendra une décision sur comment procéder.
Je suis fière d'avoirparticipé à ces travaux au Parlement, qui prendra une décision en la matière demain.
Me enorgullece haber participadoen este trabajo del Parlamento, que debe tomar una decisión al respecto mañana.Le CAC prendra une décision à ce sujet lorsqu'il se réunira en avril.
El Comité Administrativo de Coordinación adoptará decisiones sobre esa propuesta cuando sesione en abril.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les mesures prisesprendre des mesures
de prendre des mesures
décisions prisesprendre les mesures
à prendre des mesures
mesures ont été prisesprendre des décisions
le comité prend note
les engagements pris
Plus
Je ne doute pas une seconde que celui-ci prendra une décision sage et réfléchie.
Le Tribunal prendra une décision finale une fois l'exercice terminé.
À sa dix-septième session, en mai 2009,la Commission prendra une décision de principe sur ces questions.
En su 17º período de sesiones, previsto para mayo de 2009,la Comisión adoptará decisiones políticas sobre esas cuestiones.Aujourd'hui le juge prendra une décision extraordinaire concernant l'affaire Bolt contre Crasswell.
Ceci étant dit, si la Commission européenne soumet une proposition, le Conseil l'examinera, évidemment, et prendra une décision comme il se doit.
Con esto, si la Comisión Europea presenta Il est probable que l'Assemblée générale prendra une décision à ce sujet à sa cinquante-sixième session.
Está previsto que la Asamblea General adopte una decisión al respecto en su quincuagésimo sexto período de sesiones.Mme Ahlenius prendra une décision quant à la présentation de ces rapports aux États Membres conformément à la résolution 59/272 de l'Assemblée générale.
La Secretaria General Adjunta tomará una decisión sobre la distribución de los informes a los Estados Miembros de conformidad con la resolución 59/272 de la Asamblea General.Elle espère qu'à sa trente-deuxième session,le Conseil prendra une décision sur la poursuite ou non de l'Accord de coopération.
Es de esperar que en su 32ºperíodo de sesiones la Junta tome una decisión sobre el Acuerdo de Cooperación, ya sea continuar con él o no.J'espère que l'Assemblée prendra une décision avant la fin de l'année pour que les changements puissent influer sur la façon dont le budget prévu pour 2006-2007 sera mis au point.
Espero que la Asamblea tome una decisión antes de finales de año, para que los cambios puedan orientar la formulación del presupuesto para 2006-2007.Le groupe de sélection fera ses recommandations au Comité permanent qui,en principe, prendra une décision relative à la nomination du nouveau Secrétaire général.
El Panel hará Le Comité préparatoire prendra une décision sur l'accréditation du Tibetan Centre for Human Rights and Democracy à sa troisième session de fond.
La decisión sobre La délégation chinoise estd'avis que le Président de l'Assemblée générale prendra une décision équitable et appropriée en se fondant sur les vues des États Membres.
Su delegación considera quela Presidenta de la Asamblea General adoptará una decisión justa y apropiada, basada en las opiniones de los Estados Miembros.Le Comité permanent prendra une décision concernant la liste des projets d'initiatives régionales qui seront présentés à la COP10 pour approbation et éventuel appui financier.
El Comité Permanente adoptará una decisión sobre la lista de propuestas de iniciativas regionales que se someterán a la COP10 para su aprobación y posible apoyo financiero.La délégation sri-lankaise est confiante quela Conférence prendra une décision positive et ferme sur la prorogation à long terme du Traité.
La delegación de Sri Lanka confía en quela Conferencia adopte una decisión positiva y firme sobre la prórroga a largo plazo del Tratado.La CDI prendra une décision définitive en ce qui concerne les déclarations interprétatives conditionnelles lorsqu'elle aura achevé l'examen des règles relatives à ces déclarations et aux réserves.
La Comisión adoptará una decisión definitiva sobre las declaraciones interpretativas condicionales cuando haya concluido su examen de las reglas relativas a esas declaraciones y reservas.Je voudrais informer les membres que l'Assemblée prendra une décision sur le projet de résolution A/48/L.21 lundi 22 novembre dans la matinée.
Quiero informar a los miembros de que la Asamblea tomará una decisión sobre el proyecto de resolución A/48/L.21 el lunes, 22 de noviembre, por la mañana.Cependant, ce n'est que cet aprèsmidi que la commission économique,monétaire et de la politique industrielle prendra une décision au sujet de cette directive-sanction.
Pero sólo esta tarde la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios yde Política Industrial tomará una decisión con respecto a dicha directiva sancionadora.Je suis certaine que le peuple islandais prendra une décision mûrement réfléchie lorsqu'il acceptera ou refusera d'adhérer à l'Union européenne.
Estoy segura de que el pueblo islandés tomará una decisión muy responsable sobre si se adhiere o no a la Unión Europea.Dès qu'il disposera d'informations suffisantes sur les conséquences en droit fédéral et cantonal,le Conseil fédéral prendra une décision quant à la signature de cet instrument.
Apenas disponga de información suficiente sobre las consecuencias en materia de derecho federal y cantonal,el Consejo Federal adoptará una decisión sobre la firma de este instrumento.Le Secrétaire général ou le chef de secrétariat prendra une décision au plus tard le 31 décembre 2008 sur les rapports qui auront été achevés avant cette date.
El Secretario General o el jefe ejecutivo tomará una decisión para el 31 de diciembre de 2008 acerca de los informes terminados antes de esa fecha.Nous espérons quela cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale prendra une décision confirmant la présence permanente de la Slovaquie au sein de ce groupe.
Esperamos que en su quincuagésimo segundo período desesiones la Asamblea General tome una decisión en la que confirme la presencia permanente de Eslovaquia en este grupo.Dans deux semaines,le Conseil européen de Laeken prendra une décision historique, en convoquant une convention chargée de préparer la prochaine conférence intergouvernementale sur la réforme des institutions.
Dentro de dos semanas, en Leaken, el Consejo Europeo tomará una decisión histórica al convocar la Convención encargada de preparar la Conferencia Intergubernamental.Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire,j'espère que la Commission européenne prendra une décision rapide à propos de la réponse envoyée par les autorités espagnoles compétentes.
Señora Presidenta, señor Comisario, yo espero que la decisión de Puis la Première Commission prendra une décision sur les projets de résolution A/C.1/51/L.16, L.35, L.40 et L.46 du groupe 3«Armes conventionnelles».
Con posterioridad, la Comisión procederá a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución del grupo 3,“Armas convencionales”, Au sujet du calendrier, tout d'abord:la Commission prendra une décision sur la méthodologie et les principes organisationnels du grand projet«mieux légiférer» à la fin d'octobre.
En primer lugar hablaré del calendario:la Comisión tomará una decisión sobre la metodología y los principios organizativos del gran proyecto«Legislar mejor» a finales de octubre.
