Exemples d'utilisation de Presque impossible que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
II est presque impossible que les choses tournent mal.
Mauwi 2014-04 Élimination des eauxgrises pour les grandes caravanes presque impossible que l'entrée trop étroite et l'entonnoir est placé trop haut sur la goulotte d'évacuation.
Mauwi 2014-04 Eliminación de aguasgrises para las grandes caravanas casi imposibles como entrada demasiado estrecha y el embudo se coloca demasiado alto en el pozo de eliminación.Il est presque impossible que ces fibres appartiennent à quelqu'un d'autre.
Es casi imposible que esas fibras pertenezcan a alguien más.L'achat de ces métaux rares utilisés pour être presque impossible que les fournisseurs du monde seulement vendu au prix de gros à la tonne nécessitant des millions de dollars à l'achat.
La compra de estos metales raros Il est donc presque impossible que tout a été préparé de manière indépendante par les fidèles laïcs simples.
Por lo tanto, es casi imposible que todo ha sido preparado de forma independiente por los simples fieles laicos.Combinations with other parts of speech
Après avoir rendu presque impossible que la Chine puisse lutter avec succès pour Taïwan, les Japonais ont pressé leurs réclamations sur l'île dans les négociations de paix.
Después de haber hecho casi imposible que China para combatir con éxito el caso de Taiwán, los japoneses presionaron sus reclamaciones a la isla en las negociaciones de paz.Répondons de la manière suivante: il est presque impossible que la vitesse des particules soit limitée par la vitesse de la lumière plus exactement, dans le même style qu'au-dessus, par la vitesse doublée de la lumière.
Responderemos de esta manera: es casi improbable que las velocidades de las partículas estén limitadas por la velocidad de la luz más exactamente, en el mismo tono utilizado arriba, incluso el doble de la velocidad de la luz.Il est presque impossible qu'une tornade puisse arracher un cône.
Es casi imposible que un remolino de viento levante un cono invertido.Il est presque impossible qu'un utilisateur remarque qu'une nouvelle connexion a été créée.
Es casi imposible que un usuario noteIl est presque impossible qu'un avion nous repère.
Ya es casi imposible que un avión nos divise.Il est presque impossible qu'elle ait tué son mari elle-même.
Así Je doute que J.K. Rowling plane d'utiliser la Légende Dorée directement dans le tome 7, mais--étant donné qu'elle a une grande connaissance de la littérature et des mythes etlégendes inspirateurs de l'Europe--il est presque impossible qu'elle ne connaisse pas la Légende Dorée.
Dudo Il était presque impossible qu'un de nos concitoyens ne fut pas heureux de cette hausse des températures.
Era casi imposible imaginar que en Everwood alguien estuviera triste por el cambio de temperatura.Tu sais que c'est presque impossible.
Que c'était presque impossible d'atteindre le gisement.
Que era casi imposible extraer ese petróleo.J'ai essayé de lui parler, mais c'était presque impossible, parce que ma voix tremblait tellement.
Traté de hablar con él, pero era casi imposible, ya que mi voz temblaba tanto.Il savait, ou pensait probablement, que c'était presque impossible.
Él sabía o probablemente pensaba, que era casi imposible.Il semble que c'est presque impossible de célébrer sans farce nos visages.
Parece que es casi imposible para celebrar sin relleno nuestras caras.C'est un plan brillant,mais vous vous rendez compte que ça sera presque impossible.
Es un plan brillante,pero te das cuenta que es casi imposible.Oui, c'est presque impossible, alors j'imagine que le versement était plutôt gros.
Sí, es casi imposible. Imagino que el premio era muy grande.Bien qu'il s'agisse également d'une des causes d'avortement légales admises dans le pays,il est presque impossible d'obtenir que des services de santé pratiquent l'avortement.
A pesar de constituir esto también una causal de aborto legal admitida en el país,es casi imposible obtener el acceso a servicios de salud que lo hagan efectivo.En l'absence de contrôle des salaires et prix,il est presque impossible de garantir que les salaires seraient ajustés d'une manière particulière, si les heures de travail ont été coupés.
En ausencia de controles de salarios y precios,es casi imposible garantizar que los salarios se ajustarán de manera particular si se cortaron las horas de trabajo.Aujourd'hui, quand vous allez en Bosnie, il est presque impossible de croire que ce que nous avons vu au début des années 1990 s'y est réellement passé.
Si viajamos a Bosnia en la actualidad es casi imposible creer que lo Ensuite, entre les deux fenêtres, la condensation s'est accumulée à cause de l'air conditionné etil est presque impossible de voir quoi que ce soit.
Segundo, entre Pour un opérateur assis dans une petite cabine de la grue, loin du sol et lointain des conteneurs- il a remarqué le groupe suisse-il résulte presque impossible ainsi que physiquement prenant actionner la grue avec vitesse et la précision.
Para un operador sentada en una pequeña cabina de la grúa, lejos del suelo y alejado de los contenedores- observó al grupo suizo-resulta casi imposible así como físicamente que toma impulsar la grúa con velocidad y la precisión.Lomas(S).-(EN) Monsieur le Président, il est presque impossible de décrire l'horreur que nous avons ressentie en apprenant cette catastrophe.
LOMAS(S).-(EN) Señor Presidente, resulta casi imposible describir el horror que todos sentimos cuando nos enteramos del naufragio.Il est alors difficile de dire s'il s'agit de garde à vue ou de détention par la police,car il est presque impossible de prouver que des agents de l'Etat sont responsables de l'enlèvement.
En este sentido es difícil definir los límites de la detención policial porquees casi imposible demostrar que los responsables del secuestro son agentes del gobierno.Votre budget est important parce qu'il est presque impossible de savoir ce que vous pouvez vous permettre pour chaque aspect du mariage si vous ne vous donnez pas une limite aux coûts globaux de dépense.
Su presupuesto es importante porque es casi imposible saber lo que usted puede permitirse para cada aspecto de la boda si usted no se da un límite a los costes totales del gasto.Après tout, traitement des relations est compliqué et parfois,il est presque impossible de comprendre ce que ce est que l'autre personne cherche vraiment.
Después de todo, se trata de las relaciones es complicadoya veces es casi imposible de averiguar qué es lo que la otra persona está realmente buscando.Si vous n'avez pas compris le monde dans lequel vous vivez,Il est presque impossible d'être absolument certain que ce que vous allez apporter convient.
Si no has entendido al mundo en el 
