Que Veut Dire PRESQUE INCROYABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casi increíble

Exemples d'utilisation de Presque incroyable en Français et leurs traductions en Espagnol

Presque incroyable.
Casi un final increíble.

Les rumeurs venant de la scène du crime sont presque incroyables.
Los rumores que surgen del lugar de los hechos son casi increíbles.

C'est presque incroyable.
Es casi increíble.

Le rapport de la Commission sous-estime le problème de façon presque incroyable.
El informe de la Comisión subestima el problema de una forma casi increíble.

J'ai plus de résultats, qui sont presque incroyables, de scores qui augmentent dans le temps.
Tengo otros resultados, que son casi increíbles, de puntuaciones que aumentan con el tiempo.

Il s'est développé chaud encore pendant que je montais sur ma manière, quand mes yeux sont tombés sur une scène presque incroyable en ce monde stérile et altéré.
Creció caliente otra vez mientras que monté sobre mi manera, cuando mis ojos cayeron sobre una escena casi increíble en este mundo estéril y sediento.

Il est presque incroyable la taille de la Bonus offert à un nouveau joueur, avec un maximum de 4500$ disponible et avec des pourcentages match entre 75% et 125.
It's casi increíble el tamaño de la Bono se ofrece a un nuevo jugador, con un máximo de $4,500 disponible y con el partido porcentajes de entre el 75% y el 125.

Nous nous sommes appesantis sur ces«faits si étonnants qu'ils sont presque incroyables», parce que l'Angleterre est à la tête de l'Europe commerciale et industrielle.
Hemos insistido tanto en estos«hechos, tan sorprendentes, que son casi increíbles», porque Inglaterra está a la cabeza de la Europa comercial e industrial.

Ces deux événements vont sceller le sort de Satan et de toutes les personnes non enregistrées qui ont déjà vécu une fois pour premier événement all. This est presque incroyable.
Estos dos eventos se sellar el destino de Satanás y toda la gente que alguna vez no haya guardado se vive una vez y para primer evento all. This es casi increíble.

Grottes du Sacromonte, refuge de l'art gitan Il est presque incroyable que dans l'une des villes les plus visitées du pays ont trouve encore une colonie troglodite si populeuse.
Cuevas del Sacromonte, refugio de arte gitano Resulta casi increible que en una de las ciudades más visitadas del país perdure un asentamiento troglodita tan populoso.

Les détenus ont été enfermés sans inculpation, n'ont jamais pris connaissance des accusations portées contre eux et, presque incroyable, n'ont jamais été interrogés par la police.
Los detenidos fueron encerrados sin cargos, nunca se les informó sobre las acusaciones que pesaban contra ellos y- casi increíblemente- nunca fueron cuestionados por la policía.

Toujours en été, pour nous, il était presque incroyable de penser que le groupe italien a été la transition ayant -15 °. Nous leur avons manqué, même si nous ne pouvions pas dire qui a été regarder dans les.
Todavía en verano, para nosotros era casi increíble pensar que el grupo de transición italiana tenía -15°. Hemos echado de menos a pesar de que no podía decir que estaba viendo en el.

Presque sans exception des Français de la Résistance.» Puis, après avoir quelque temps observé ces prisonniers d'un genre nouveau, Kozlik ajoute:« Il est presque incroyable de quelles réserves de forces l'être humain dispose.
Entonces, después de observar un tiempo a estos presos de un nuevo tipo, Kozlik añadía:"Es casi increíble la reserva de fuerzas que tiene el ser humano.

Et presque incroyable, un règne court, très troublé, les gars de gaz et sur Polona turca, menacé en permanence par les Turcs mazilirea, pas oublié les deux sacrés et construit des églises dans le Siret.
Si aproape de necrezut, un corto reinado, muy preocupado, y tipos de gas sobre Polona turca, amenazada permanentemente por los turcos mazilirea, No olvidar los sagrados y construyó dos iglesias en el Siret.

Que cette lutte a été menée avec succès comparatif pendant tant d'années semble presque incroyable, et ne peuvent être pris en compte par le souci constant et le dévouement de[sa] femme.
Que esta lucha se libró con éxito comparativo, durante tantos años, parece casi increíble, y sólo se explica por la constante atención y la dedicación de[su] esposa.

Actuellement Kunstköder, où il est presque incroyable diversité, sont aujourd'hui préférée commandés sur Internet. Accueil en face de l'ordinateur que vous avez juste le plus de temps à la recherche dans le détail et de comparer.
Gerade Kunstköder, que existe una diversidad casi increíble, son hoy en día prefiere ordenado a través de Internet. Inicio en frente de la computadora que tiene sólo el más tiempo para investigar en detalle y comparar.

Différents fabricants ont essayé de trouver différentes choses dans le passé, et il est presque incroyable que ces choses apparemment insignifiantes soient réellement arrivées sur le marché.
Diferentes fabricantes han estado tratando de encontrar varias cosas en el pasado, y es casi increíble que estas cosas aparentemente sin sentido hayan llegado al mercado.

Cela me semble une chose presque incroyable qu'une invention de l'esprit humain et la structure de l'univers coïncident: les mathématiques, que nous avons inventées, nous donnent réellement accès à la nature de l'univers et nous le rendent utilisable.
Me parece casi increíble que coincidan una invención del intelecto humano y la estructura del universo: la matemática inventada por nosotros nos da realmente acceso a la naturaleza del universo y nos permite utilizarlo.

Certaines techniques reposent sur deux stations qui observent conjointement les satellites GPS de façon simultanée et permettent d'obtenir une précision presque incroyable de l'ordre d'un centimètre pour 10 000 kilomètres.
Algunas técnicas se basan en dos estaciones que coobservan simultáneamente a los satélites del GPS y permiten lograr una precisión casi increíble de 1 cm en 10.000 kilómetros.

En 1747, devant la ruine effective de l'hôpital, une décision inattendue et presque incroyable est prise par les autorités du pays: confier provisoirement l'administration de l'établissement à Madame d'Youville.
En 1747, ante la ruina efectiva del hospital, y de manera inesperada y casi increíble, las autoridades del país toman la decisión de confiar provisionalmente la administración del establecimiento a la señora de Youville.

Il a été victime d'une fraude célébré payer l'équivalent de 20000 livres pour diverses lettres de grands hommes de science et d'autres qui s'est avéré être faux. Chasles recueillies et manuscrits autographes, mais semble avoir fait preuve d'une naïveté qui est presque incroyable.
Fue víctima de un fraude celebra pagar el equivalente de 20.000 libras por diversas cartas de los grandes personajes de la ciencia y otros que resultaron ser falsos. Chasles recogidos autógrafos y manuscritos, pero parece que han dado muestras de una ingenuidad que es casi increíble.

Entourés de métaux brillants orange, nos artisans se consacrent à la construction incessante d'alambics avec un dévouement presque incroyable. Gardiens d'un art en extinction, ils représentent les véritables Maîtres Artisans.
Rodeados de metales relucientes y anaranjados nuestros artesanos se dedican a la producción incesante de alambiques con una devoción poco creíble. Guardianes de un arte en desaparición, son los verdaderos Maestros Artesanos.

Étant donné la gravité et l'urgence de ce problème, il est presque incroyable que ce ne soit que la première fois que l'Union européenne mette en place un fonds consacré spécialement aux frontières extérieures, mais nous y sommes parvenus.
Dada la gravedad de la problemática de la inmigración ilegal, es casi increíble que esta sea la primera vez que la Unión Europea establece un fondo específicamente para las fronteras exteriores, pero lo hemos conseguido.

Les cerfs communs qui ont par le passé hanté ses cavités ont disparu, et personne maintenant hélas! croit en nymphes qui ont consolidé là le Bacchus infantile. UN JARDIN ITALIEN qu'il s'est développé chaud encore pendant que je montais sur ma manière, quand mes yeux sont tombés sur une scène presque incroyable en ce monde stérile et altéré.
¡Los ciervos que frecuentaron una vez sus hendiduras ahora han desaparecido, y nadie alas! cree en las ninfas que consolidaron allí el Bacchus infantil. UN JARDÍN ITALIANO que creció caliente otra vez mientras que monté sobre mi manera, cuando mis ojos cayeron sobre una escena casi increíble en este mundo estéril y sediento.

Qu'un embargo économique soit en place depuis un demi-siècle semble presque incroyable, mais c'est une réalité qui fut au coeur des discussions des blogueurs cubains lors du 50e anniversaire de l'embargo des Etats-Unis contre l'île.
Un embargo económico que se ha mantenido durante medio siglo parece casi increíble, pero esa es la realidad sobre la que discuten los blogueros cubanos en el 50 aniversario del embargo de Estados Unidos contra la isla.

On lui doit une grammaire anglo-cinghalaise, la traduction entière de la Bible, la Vie des saints pour tous les jours de l'année, des mois de Marie, du Sacré-Cœur, la Préparation au mariage, etc. Tout cela en plus de son ministère ordinaire de prédication et de catéchisme.À qui ou à quoi attribuer cette somme presque incroyable de travail?
A él se debe una gramática anglo-cingalesa, la traducción completa de la Biblia, la Vida de los Santos para cada día del año, el mes de María, el del Sagrado Corazón, Preparación al matrimonio,etc. Todo ello además de su ministerio ordinario de predicación y catequesis.¿A quién o a qué atribuir ese cúmulo casi increíble de trabajo?

En essayant de renouer l'héritage culturel des Balkans, cette fois par la musique, Adela Peeva conclut à la fin qu'il est presque incroyable à quel point une seule chanson d'origine inconnue peut créer la haine chez les gens.
Tratando de conectar el legado cultural para los Balcanes, esta vez a través de la música, al final Adela Peeva concluirá que es casi increíble cómo solamente una canción de antecedentes desconocidos puede crear odio en la gente.

Encore une fois, il y a une foule d'histoires presque incroyables qui soulignent l'importance d'une telle unité de réaction rapide- un instrument qui n'est pas une échappatoire, ni une façon d'arrondir les angles des procédures budgétaires, mais qui nous permettra, dans les limites de notre budget existant, d'être plus efficaces et plus flexibles.
Una vez más, existe un sinfín de historias casi increíbles que destacan la importancia de un sistema como éste; un sistema que no es un pretexto para evadirse ni una excusa para eludir los procedimientos presupuestarios, sino que, dentro de nuestro presupuesto actual, nos permite hacer las cosas con mayor eficacia y mayor flexibilidad.

Le Premier ministre danois Lars Loekke Rasmussen, qui a rendu visite à Cyberdyne à Tokyo en mars 2010, a déclaré:"C'est presque incroyable, mais je peux voir de mes propres yeux que ça marche vraiment… Je pense que cette technologie a un potentiel fantastique… Pour la rééducation, c'est manifestement une très bonne idée.
El Primer Ministro de Dinamarca, Lars Loekke Rasmussen, visitó las instalaciones de Cyberdyne en Tokio en marzo de 2010 y dijo que:"Es casi increíble, pero puedo ver con mis propios ojos que realmente funciona… Creo que esta tecnología tiene mucho potencial… Para la rehabilitación, se trata sin duda de una gran idea.

Comment utiliser "presque incroyable" dans une phrase en Français

C'était presque incroyable de les entendre chez nous.

C’était presque incroyable de me retrouver dans cette situation.

C’est presque incroyable et tout ressemble aux événements actuels.

C’était presque incroyable que je ne sois pas blessée.

Un fait presque incroyable s’est produit dans cette circonstance.

C'était presque incroyable mais cela avait finit par arrivé.

Certaines personnes sont vraiment déséquilibrées, c'est presque incroyable !

Pourtant, une quantité presque incroyable y trouve sa place!

Une perte considérable, presque incroyable aux yeux des utilisateurs avertis.

C’est presque incroyable que rien n’ait filtré depuis 50 ans.

Comment utiliser "casi increíble" dans une phrase en Espagnol

Parecía casi increíble una sustancia activa de tamaña potencia.

Casi increíble si solo esas palabras que quiera verte casado?

Rieux reflexionaba era casi increíble pero parece que era la peste.

Era casi increíble lo rápido que respondía al más mínimo estímulo.

Una máquina casi perfecta, a veces resulta casi increíble su funcionamiento.

Era casi increíble que todavía pudieran estar allí.

Super comeback casi increíble e imposible de hacerse pero aquí esta.!

Resulta casi increíble que estando quieto se puedan producir efectos tan sorprendentes.

Es por eso que una conexión a Internet lenta es casi increíble hoy.

Es casi increíble que haya nadado por tantos años el océano.