Que Veut Dire PRINCIPALE DE REFINANCEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• principal de financiación
• principal de financiación que

Exemples d'utilisation de Principale de refinancement en Français et leurs traductions en Espagnol

Taux de l'opération principale de refinancement Taux au jour le jour( Tempé ou Eonia) 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 12 Février 19 26 5 Mars 1,0.
Tipo de financiación principal Tipo a un día( EONIA) 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 12 19 Febrero 26 5 Marzo 1,0.

Le 29 juillet 2004, les actifs admis en garantie de l'opération principale de refinancement débutant le 28 juillet 2004 sont réévalués.
El 29 de julio de 2004, los activos de garantía de la operación principal de financiación que se inició el 28 de julio de 2004 se vuelven a valorar.

Et une opération principale de refinancement démarrant le 4 août 2004 et prenant fin le 11 août 2004 dans le cadre de laquelle la contrepartie se voit attribuer EUR 35 millions au taux de 4,26.
Una operación principal de financiación que comienza el 4 de agosto de 2004 y vence el 11 de agosto de 2004, en la que se adjudican a la entidad 35 millones de euros a un tipo de interés del 4,26.

Décembre Le Conseil des gouverneurs de la BCE décide que la première opération principale de refinancement de l'Eurosystème sera conduite sur la base d'un appel d'offres à taux fixe de 3,0.
De diciembre El Consejo de Gobierno del BCE decide que la primera operación principal de financiación del Eurosistema se lleve a cabo mediante una subasta a tipo fijo con un tipo de interés del 3.

Les intérêts courus sont calculés sur une base journalière, en utilisant la méthode de calcul« nombre exact de jours/ 360», à un taux égal au taux d'intérêt marginal utilisé par le Système européen de banques centrales( SEBC) dans sa plus récente opération principale de refinancement.
Los intereses devengados se calcularán diariamente, según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días, al tipo de interés marginal empleado por el Sistema Europeo de Bancos Centrales( SEBC) en su operación principal de financiación más reciente.

Le taux d'intérêt de la première opération principale de refinancement, effectuée par voie d'appel d'offres à taux fixe et dont le règlement devait intervenir le 7 janvier 1999, a été fixé à 3,0.
El tipo de interés aplicable a la primera operación principal de financiación, que se realizó mediante una subasta a tipo fijo y se liquidó el 7 de enero de 1999, se situó en un nivel del 3.

De plus, l'Eurosystème peut parfois effectuer, parallèlement aux opérations principales de refinancement régulières, une opération principale de refinancement assortie d'une échéance différente une semaine par exemple.
Además, el Eurosistema puede, ocasionalmente, ejecutar operaciones principales de financiación a distinto vencimiento( esto es, una semana) en paralelo con las dos operaciones principales de financiación regulares.

Les intérêts courus s'élèvent à 11 806 euros sur l'opération principale de refinancement ayant démarré le 28 juin 2000 et 5 625 euros sur l'opération de refinancement à plus long terme ayant débuté le 29 juin 2000.
Los intereses devengados ascienden a 11 806 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de junio de 2000 y a 5 625 euros en la operación de financiación a plazo más largo iniciada el 29 de junio de 2000.

Ces décisions sont conformes à la décision prise par le Conseil des gouverneurs le 18 décembre 2008 de rétablir, à 200 points de base, la largeur du corridor constitué par les taux des facilités permanentes autour du taux d'intérêt de l'opération principale de refinancement.
Estas decisiones están en consonancia con la decisión del Consejo de Gobierno del 18 de diciembre de 2008 de volver a situar la banda de las facilidades permanentes en 200 puntos básicos en torno al tipo de interés aplicable a la operación principal de financiación.

Les intérêts courus s'élèvent à 11 778 euros sur l'opération principale de refinancement ayant démaré le 28 juillet 2004 et de 5 700 euros pour l'opération de refinancement à plus long terme ayant débuté le 29 juillet 2004.
Los intereses devengados ascienden a 11 778 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004 y a 5 700 euros en la operación de financiación a plazo más largo que comenzó el 29 de julio de 2004.

Les intérêts qui courent en vertu de l'article 2, paragraphe 6, et de l'article 3, paragraphe 4, sont calculés sur une base journalière, en utilisant la méthode de calcul« nombre exact de jours/ 360», à un taux égal au taux d'intérêt marginal utilisé par le Système européen de banques centrales dans sa plus récente opération principale de refinancement.
Los intereses a que se refiere el apartado 6 del artículo 2 y el apartado 4 del artículo 3 se calcularán diariamente, según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días, al tipo de interés marginal empleado por el Sistema Europeo de Bancos Centrales en su operación principal de financiación más reciente.

La période de constitution des réserves débute le jour de règlement de l'opération principale de refinancement suivant la réunion du Conseil des gouverneurs à l'ordre du jour de laquelle figure l'évaluation mensuelle de l'orientation de la politique monétaire.
El período de mantenimiento comienza el día en que se liquida la primera operación principal de financiación posterior a la reunión del Consejo de Gobierno en la que está previsto efectuar la valoración mensual de la orientación de la política monetaria.

Opération principale de refinancement 29.7.2004 Opération principale de refinancement Opération de refinancement à plus long terme 30.7.2004 Opération principale de refinancement Opération de refinancement à plus long terme 2.8.2004 Opération principale de refinancement Opération de refinancement à plus long terme 3.8.2004 Opération principale de refinancement Opération de refinancement à plus long terme 4.8.2004 Opération principale de refinancement Opération de refinancement à plus long terme 5.8.2004 Opération principale de refinancement Opération de refinancement à plus long terme.
Operación principal de financiación 29.7.2004 Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo 30.7.2004 Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo 2.8.2004 Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo 3.8.2004 Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo 4.8.2004 Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo 5.8.2004 Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo.

Les périodes de constitution des réserves débutent le jour du règlement de la première opération principale de refinancement qui suit la réunion du Conseil des gouverneurs à l'ordre du jour de laquelle figure l'évaluation mensuelle de l'orientation de la politique monétaire.
El período de mantenimiento comienza el día en que se liquida la primera operación principal de financiación posterior a la reunión del Consejo de Gobierno en el que está previsto realizar la evaluación mensual de la orientación de la política monetaria.

Parmi les opérations d'open market, l'« opération principale de refinancement», à savoir un d'appel d'offres hebdomadaire, d'une durée de deux semaines, constitue le principal moyen de piloter les taux d'intérêt de marché à court terme, d'apporter des liquidités au système bancaire et de signaler l'orientation de la politique monétaire.
Entre las operaciones de mercado abierto, las« operaciones principales de financiación», que consisten en una subasta semanal con vencimiento a dos semanas, constituyen el principal medio utilizado para controlar los tipos de interés de mercado a corto plazo, inyectar liquidez en el sistema bancario y señalar el tono de la política monetaria.

Il repose sur l'hypothèse de la participation d'une contrepartie aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème énumérées ci-après:--- une opération principale de refinancement débutant le 28 juillet 2004 et prenant fin le 4 août 2004 dans le cadre de laquelle la contrepartie se voit attribuer 50 millions d'euros au taux de 4,24%;
El ejemplo se basa en el supuesto de que la entidad de contrapartida participa en las siguientes operaciones de política monetaria del Eurosistema:--- una operación principal de financiación que comienza el 28 de julio de 2004 y vence el 4 de agosto de 2004, en la que se adjudican a la entidad 50 millones de euros a un tipo de interés del 4,24%;

Cette décision prend en compte le fait que la prochaine opération principale de refinancement n'aura lieu que le 12 janvier 2000, la BCE ayant décidé en septembre 1999 de supprimer, par précaution, l'arrivée à échéance et le renouvellement des opérations principales de refinancement au cours de la première semaine de cette année.
La decisión se apoya en la circunstancia de que la próxima operación principal de financiación no tendrá lugar hasta el 12 de enero del 2000, teniendo en cuenta que el BCE decidió en septiembre de 1999 evitar, por motivos de prudencia, que el vencimiento y la renovación de las operaciones principales de financiación tuvieran lugar durante la primera semana del presente año.

Une opération de refinancement à plus long terme démarrant le 29 juillet 2004 et prenant fin le 21 octobre 2004 dans le cadre de laquelle la contrepartie se voit attribuer 45 millions d'euros au taux de 4,56%;--- et une opération principale de refinancement démarrant le 4 août 2004 et prenant fin le 11 août 2004 dans le cadre de laquelle la contrepartie se voit attribuer 35 millions d'euros au taux de 4,26.
Una operación de financiación a plazo más largo que comienza el 29 de julio de 2004 y vence el 21 de octubre de 2004, en la que se adjudican a la entidad 45 millones de euros a un tipo de interés del 4,56%, y--- una operación principal de financiación que comienza el 4 de agosto de 2004 y vence el 11 de agosto de 2004, en la que se adjudican a la entidad 35 millones de euros a un tipo de interés del 4,26.

Les périodes de constitution des réserves débutent le jour du règlement de la première opération principale de refinancement qui suit la réunion du Conseil des gouverneurs à l'ordre du jour de laquelle il est prévu de procéder à l'évaluation mensuelle de l'orientation de la politique monétaire.
El período de mantenimiento comienza el día en que se liquida la primera operación principal de financiación, tras la reunión del Consejo de Gobierno en el que está previsto realizar la evaluación mensual de la orientación de la política monetaria.

Étant donné l'excédent de liquidité, les contreparties de la Slovaquie n'ont présenté que des montants de soumissions relativement faibles aux opérations d'open market conduites début 2009, soit 1 million d'euros pour l'opération principale de refinancement réglée le 14 janvier et 15 millions tant pour l'opération de refinancement à plus long terme assortie d'une échéance de trois mois que pour celle à échéance de six mois qui ont été réglées le 8 janvier.
Dado su superávit de liquidez, las entidades de contrapartida de Eslovaquia presentaron pujas por importes relativamente reducidos en las operaciones de mercado abierto realizadas a comienzos del 2009: 1 millón de euros en la operación principal de financiación que se liquidó el 14 de enero, y 15 millones de euros en las operaciones de financiación a plazo más largo, a tres y seis meses, que se liquidaron el 8 de enero.

Ième jour de calendrier de la période de constitution t MRi taux d'intérêt marginal de la plus récente opération principale de refinancement réglée le jour i ou avant le jour i. Dans le cas où plus d'une opération principale de refinancement sont effectuées avec la même date de règlement, une moyenne simple des taux marginaux des opérations réalisées simultanément est utilisée.
MRi tipo de interés marginal de la operación principal de financiación más reciente liquidada antes del día natural i, o ese día. Cuando se realice más de una operación principal de financiación para su liquidación en el mismo día, se utilizará la media simple de los tipos marginales de las operaciones realizadas simultáneamente.

Depuis le 10 mars 2004, la période de constitution des réserves débute le jour du règlement de la première opération principale de refinancement qui suit la réunion du Conseil des gouverneurs au cours de laquelle doit intervenir l'évaluation mensuelle de l'orientation de la politique monétaire.
Desde el 10 de marzo de 2004, el período de mantenimiento comienza el día en que se liquida la primera operación principal de financiación posterior a la reunión del Consejo de Gobierno en la que está previsto efectuar la valoración mensual de la orientación de la política monetaria.

De liquidités a été supérieure à l'apport net de liquidités par le biais de l'opération principale de refinancement réalisée le 19 mai, d'un montant de EUR 43,0 milliards, qui a remplacé l'opération principale de refinancement précédente arrivée à échéance, d'un montant de EUR 42,0 milliards.
La inyección de liquidez se realizó a través de una nueva operación principal de financiación que se liquidó el 19 de mayo por un importe de EUR 43.000 millones y que sustituyó a una operación principal de financiación por un importe de EUR 42.000 millones que venció.

Avril 1999 Le Conseil des gouverneurs de la BCE décide que les taux d'intérêt des opérations principales de refinancement, de la facilité de prêt marginal et de la facilité de dépôt demeureront inchangés à, respectivement, 2,5%, 3,5% et 1,5.
De abril de 1999 El Consejo de Gobierno del BCE decide que los tipos de interés de las operaciones principales de financiación, de la facilidad marginal de crédito y de la facilidad de depósito se mantengan en el 2,5%, 3,5% y 1,5%, respectivamente.

Mai, 25 mai 2000 Le Conseil des gouverneurs de la BCE décide que les taux d'intérêt des opérations principales de refinancement, de la facilité de prêt marginal et de la facilité de dépôt demeureront inchangés à, respectivement, 3,75%, 4,75% et 2,75.
De mayo y 25 de mayo de 2000 El Consejo de Gobierno del BCE decide que los tipos de interés de las operaciones principales de financiación, de la facilidad marginal de crédito y de la facilidad de depósito se mantengan en el 3,75%, 4,75% y 2,75%, respectivamente.

En juin, lorsque le Conseil Ecofin a confirmé que la Grèce avait rempli les conditions nécessaires à l'adoption de la monnaie unique, la Banque de Grèce avait ramené à 8,25% son taux principal de refinancement.
En junio, cuando el Consejo ECOFIN confirmó que Grecia había satisfecho las condiciones necesarias para adoptar la moneda única, el Banco de Grecia ya había reducido el tipo principal de financiación al.

Opérations de refinancement à plus long terme Outre les opérations principales de refinancement hebdomadaires, l'Eurosystème procède également à des opérations mensuelles de refinancement à plus long terme, assorties d'une échéance à trois mois.
Operaciones de financiación a plazo más largo Además de las operaciones principales de financiación semanales, el Eurosistema también lleva a cabo operaciones de financiación a plazo más largo, de periodicidad mensual y con vencimiento a tres meses.

Enfin, à compter du 9 octobre, la BCE réduira le corridor constitué par les taux des facilités permanentes de 200 points de base à 100 points de base autour du taux d'intérêt des opérations principales de refinancement.
Por otra parte, a partir del 9 de octubre, el BCE reducirá la banda que determinan las facilidades permanentes de 200 puntos básicos a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de la operación principal de financiación.

Le taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement de l'Eurosystème est abaissé de 25 points de base, à 1%, à partir de l'opération devant être réglée le 13 mai 2009.
El tipo de interés aplicable a las operaciones principales de financiación del Eurosistema se reducirá en 25 puntos básicos hasta situarse en el 1,00%, a partir de la operación que se liquidará el 13 de mayo de 2009.