Que Veut Dire PRIVATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• privaciones
• las privaciones
• de las privaciones
• de privaciones
• a las privaciones
• penurias
• por las privaciones
• con privaciones
• a privaciones
• de las penurias

Exemples d'utilisation de Privations en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est parfaitement adapté à un contexte de privations sévères.
Está perfectamente adaptado a un severo contexto de carencias.

Fini le temps des privations, Chante les mélodies de la mousson.
Terminaron los días de adversidad Canten las melodías del monzón.

Nous devons créer un monde à l'abri de la faim, de la pauvreté et des privations.
Debemos crear un mundo libre de hambre, pobreza y miseria.

Privations des droits culturels et les modèles féminins", tu l'as?
Pérdida de derechos culturales con íconos femeninos" Lo tienes?

En ces temps de famine et privations, les affaires vont étonnamment bien.
En estos tiempos de hambruna y adversidad… el negocio funciona inesperadamente bien.

Nous avons développé cet endroit de rien, Persévéré par des privations inimaginables.
Levantamos este sitio de la nada, persistiendo durante adversidades inimaginables.

J'ai supporté les privations mentales et physiques de la vie carcérale.
Soporté las penalidades de prisión mentalmente y físicamente.

Le blocus de Gaza continue de soumettre la population à des privations.
El bloqueo de Gaza continúa acentuando el estado de privación de la población.

Décris-lui les privations qu'elle va endurer si elle t'emboîte le pas.
Escríbale sobre las privaciones a que se enfrentará, si Io sigue a usted.

Luttons pour un monde débarrassé de la faim, du besoin et des privations.
Luchemos para lograr un mundo sin hambre, sin necesidades y sin privaciones.

Les privations économiques et sociales poussaient alors plusieurs millions d'Européens à émigrer.
Millones de europeos se vieron obligados a emigrar por una privación económica y social.

Le Sauveur avait annoncé à Ses disciples des épreuves, des privations et des persécutions.
El Salvador había advertido a sus discípulos acerca de las pruebas, pérdidas y persecuciones.

J'ai l'habitude des privations, mais le caviar était infect et le champagne n'était pas de 1906.
Estoy acostumbrado a las privaciones, pero el caviar era espantoso y el champán no era de 1906.

Toute privation de liberté est inscrite dans le registre des privations de liberté.
Toda privación de libertad se inscribirá en el registro de privaciones de libertad.

L'utilisation du registre des privations de liberté s'applique à toutes les privations de liberté.
La utilización del registro de privaciones de libertad se aplica a todas las privaciones de libertad.

En réalité, toutes les familles coréennes ont connu des souffrances et des privations à la suite de ces crimes.
De hecho, todas las familias coreanas padecieron sufrimientos y penurias como consecuencia de esos crímenes.

Inscription au registre des privations des libertés art. 33 bis de la loi sur la fonction de police.
Inscripción en el registro de privaciones de libertad artículo 33 bis de la Ley sobre la función de la policía.

La loi dispose également qu'aucun détenu ne sera soumis à des châtiments ou privations d'aucune sorte.
En la Ley se dispone que no se infligirá a los detenidos ningún tipo de castigo ni se los someterá a privaciones.

Article 22: Prévention et sanction des privations de liberté illégales 211- 218 40.
Artículo 22: medidas de prevención y sanción de privaciones de libertad ilegales 211-218 40.

La croissance économique en soi n'a pas signifié grand-chose pour les nombreux groupes sociaux qui vivent sans abri dans la pauvreté, la faim et les privations.
El crecimiento económico en sí no ha significado mucho para amplios sectores que viven en la pobreza, sin vivienda, hambrientos y con privaciones.

Il suscite un nouvel espoir: la pauvreté et les privations pourront être combattues avec une cohérence et une clarté plus grandes.
Generó nuevas esperanzas de enfrentarse a la pobreza y a las privaciones con mayor claridad y de forma más coherente.

Le premier était né, dans la campagne de Vénétie, d'une famille très modeste qui connut les privations et probablement aussi la faim.
El primero había nacido en la campiña del Véneto, en una familia modestísima que conoció las penurias y probablemente también el hambre.

Notre vision de l'avenir ne peut ignorer les images des privations et des besoins qui nous parviennent chaque jour de beaucoup trop de régions du monde.
Nuestra visión del futuro no puede pasar por alto las imágenes de privaciones y necesidades que vemos todos los días en demasiadas partes del mundo.

Ces deux catégories de ménages sont non seulement exposées à un risque accru de pauvreté monétaire mais aussi à des privations cumulées.
Estos dos tipos de hogares no sólo están más expuestos a la pobreza de ingresos, sino que suelen padecer una acumulación importante de privaciones financieras.

Nous sommes préoccupés par les personnes âgées qui vieillissent dans les privations et la solitude; par les enfants qui vivent privés d'affection et de stimulation.
Nos preocupan los adultos mayores que envejecen con privaciones y en soledad y los niños que viven en un vacío de afectos y estímulos.

À travers ces longues années de privations et de sacrifices, en fait pendant toute sa vie, la foi de la Mère Théodore en Dieu ne vacilla ou ne déclina jamais.
A lo largo de esos años de penurias y sacrificios en realidad, durante toda su vida, la fe en Dios de la Madre Teodora nunca vaciló, jamás titubeó.

Le Système de suivi des résultats pour l'équité et l'analyse du chevauchement des privations multiples constitueraient des outils utiles à cet égard.
El sistema de supervisión de resultados para la equidad y el análisis de privaciones múltiples simultáneas serán instrumentos útiles en tal sentido.

Les enfants pâtissent fortement des privations économiques et des autres changements qui réduisent les moyens de la famille.
Los niños se ven profundamente afectados por las privaciones económicas y otros cambios que reducen considerablemente las capacidades de la familia.

Le sommet de septembre doit agir résolument pour corriger ces injustices et surmonter la souffrance et les privations qu'endurent la majorité des peuples du monde.
La cumbre de septiembre debe obrar con firmeza para remediar esas desigualdades y dejar atrás el sufrimiento y las penurias que padecen la mayoría de los pueblos del mundo.

Nous entrevoyons les difficultés de chaque famille de migrants, les privations, les humiliations, les restrictions et la fragilité de millions et de millions de migrants, de déplacés internes et de réfugiés.
Percibimos las dificultades de cada familia emigrante, las penurias, las humillaciones, la estrechez y la fragilidad de millones y millones de emigrantes, prófugos y refugiados.

Comment utiliser "privations" dans une phrase en Français

Confronté aux privations matérielles les plus dures.

Vous devez également supporter des privations financières.

a-t-elle subi les privations du dernier mois?

Maigrir n'est plus synonyme de privations inutiles.

de privations assaisonnées des brutalités coutumières là-bas.

Les privations font cortège à ses présentations.

Toutes ces privations ont pour origine l'État.

Trop de privations génère souvent des compulsions.

Les jeûnes et les privations l’ont désincarnée.

Les privations étaient nombreuses, la douleur omniprésente.

Comment utiliser "las privaciones, privaciones" dans une phrase en Espagnol

todas las privaciones y dificultades que aguantamos.

Las privaciones políticas pueden aumentar la miseria económica.

Una casta de privilegiados frente a las privaciones del Pueblo.

¿Son graves las privaciones de libertades que vivimos hoy?

Nos fue mal, sabe usted, y las privaciones fueron todas.

"No se pueden evitar las privaciones de personas".

- 1: Considera la profundidad de las privaciones en cada dimensión.

Asume privaciones para lograr el bien de otros.

Voy a desquitarme de todas mis privaciones antiguas.

"¿Le afectaban las privaciones y los conflictos que suceden actualmente?