Que Veut Dire PRIVATIONS en Danois - Traduction En Danois

• afsavn
• savn
• deprivationer
• sult
• deprivation
• forarmelse

Exemples d'utilisation de Privations en Français et leurs traductions en Danois

Un monde sans privations.
En verden uden lidelse.

Ses privations ont été, ma chère, plus spirituelles que matérielles.
Drengens afsavn, min kære, har mere været åndelige end fysiske.

Je commençai par habituer mon corps aux privations.
Jeg begyndte med at vænne mit legeme til prøvelser.

Là hamid a subi beaucoup de privations et de soufFrances.
Der hamid har gennemgået en masse strabadser og lidelser.

Il pensait à sa jeunesse difficile et pleine de privations.
Han tænkte på sin egen ungdom, fuld af afsavn og besvær.

Beaucoup ont enduré des privations extrêmes pendant la guerre.
Mange gennemgik ekstreme trængsler i løbet af krigen.

À Cowan Bridge, elle ne connaît que le froid, la faim et les privations.
Hos Cowan Bridge, den kender kun den kolde, sult og afsavn.

Le sort peu enviable, pleine de privations et de soufFrances.
Lidet misundelsesværdige skæbne, fuld af trængsler og lidelser.

Des millions de jeunes gens partent au combat tandis que les civils endurent des privations.
Millioner af unge går i krig, og civile borgere tåler afsavn.

L'emprisonnement, l'épuisement et les privations quotidiennes l'avaient déjà transformée.
Fængsel, træthed og daglige afsavn har allerede forvandlet hende.

Ces dernières années ont évidemment été marquées par les privations et les imprévus.
Generelt har de seneste år været præget af afsavn og usikkerhed.

Le rapport montre que les privations multiples sont souvent accompagnées de discrimination.
Der fremgår af rapporten, er, at mangeartede afsavn ofte hænger sammen med forskelsbehandling.

Ce qui veut dire que toutes les souffrances et les privations du peuple ont été vaines.
Dermed har alle folkets lidelser og afsavn været forgæves.

Qu'est- ce donc qui donnait à cette classe les forces morales pour endurer ces privations?
Hvad var det da, der gav denne klasse moralsk kraft til at stå disse savn igennem?

Ce sont des privations qui peuvent être internes(manque de connaissances) et externes(pas d'argent).
Disse er deprivationer, som kan være interne(manglende viden) og eksterne(ingen penge).

Il pensait à sa propre jeunesse, faite de privations et de difficultés.
Han tænkte på sin egen ungdom, der havde været præget af afsavn og besværligheder.

Je ne parle pas des privations ou des régimes fous qui existent autour, mais de l'éducation alimentaire.
Jeg taler ikke om deprivationer eller vanvittige kostvaner, der eksisterer rundt, men om madundervisning.

Nous avons développé cet endroit de rien, Persévéré par des privations inimaginables.
Vi har bygget dette sted ud af ingenting, udholdt gennem ubeskrivelige prøvelser.

Celui dont la mère lutta contre les privations et la pauvreté sympathise avec chaque mère dans ses travaux.
Han, som havde en moder, der kæmpede med fattigdom og savn, har medlidenhed men enhver moder i hendes arbejde.

Il se souvenait de sa propre jeunesse, marquée par les privations et les difficultés.
Han tænkte på sin egen ungdom, der havde været præget af afsavn og besværligheder.

Notre comportement est né en réponse aux privations spécifiques que nous avons vécues: c'était notre façon de nous adapter à ces pertes.
Vores egen adfærd er født ud af en respons på vores specielle deprivation, og det er vores tilpasning til tab.

Aidez- vous les uns les autres car beaucoup souffrent de guerres et de privations.
Hjælp hinanden, da mange lider under krige og afsavn, hovedsagelig foranlediget af dem.

Nous ne sommes pas en mesure d'éliminer la pauvreté et les privations d'ici 2010 comme le prévoyait la stratégie de Lisbonne.
Vi er ikke i stand til at udrydde fattigdom og afsavn inden 2010 som planlagt i Lissabonstrategien.

Selon leur position sociale, les femmes sont plus ou moins rapidement touchées par la malnutrition et les privations.
Den sociale stilling har konsekvenser for, hvor hurtigt kvinder lider af underernæring og sult.

La créativité peut mettre en lumière des privations, ou montrer que ces privations n'en sont pas forcément.
Imponerende kreativitet kan sætte fokus på deprivation eller vise, at deprivation ikke nødvendigvis er tilfældet.

Pour le médecin, le dépendant parle de ses problèmes dans toutes les couleurs, décrit ses peines et privations.
Til lægen fortæller afhængige om sine problemer i alle farver, beskriver hans sorger og deprivationer.

(Rires) La créativité peut mettre en lumière des privations, ou montrer que ces privations n'en sont pas forcément.
(Folk griner) Imponerende kreativitet kan sætte fokus på deprivation eller vise, at deprivation ikke nødvendigvis er tilfældet.

C'est avec des paroles de foi, de patience et d'espérance qu'ils s'encourageaient les uns les autres à endurer les privations et la détresse.
Med tro, håb og tålmodighed opmuntrede de hverandre til at udholde savn og lidelse.

Vous traversez les affres de la souffrance et des privations, mais vous savez que vous allez quelque part, que votre vie aura un sens.
Du går gennem smerterne med lidelse og mangler, men du har en fornemmelse af, at du går et sted hen, at dit liv skal betyde noget.

Les preuves scientifiques de grande qualité montrent que la pauvreté et les privations ont augmenté depuis 2010.
Videnskabelige beviser af høj kvalitet viser, at fattigdom og afsavn er vokset.

Comment utiliser "privations" dans une phrase en Français

Sans efforts, privations alimentaires ou horribles exercices physiques.

L'attente des privations réelles rend injuste et agressif.

Voilà peut-être les privations qui coûtent le plus.

- Les privations rapprochent de Dieu, professait Standonck.

Elles mourraient toutes de fièvres, privations et chagrins.

Ces privations ne sont pas les moins sensibles.

Leur imposer des privations jusqu’au dernier moment ?

Le temps des privations n’avait que trop duré.

Neuropsychologie, imagerie, faits biologiques, antidépresseurs, privations de sommeil.

Seront-ce bannissements, proscriptions, privations des biens et richesses?

Comment utiliser "afsavn, savn" dans une phrase en Danois

Børn, som vokser op i udsa e hjem må leve med mange afsavn.

En kønspædagogik vedrører derfor et lands mulighed for at tale og tie om savn og længsel.

Først da har jeg forstået, hvilket pres der blev lagt på min mor, hvilket ansvar og afsavn hun har måtte bære på.

Vores forældede og unaturlige økonomiske system blokerer for samfundets udvikling, og skaber en spiral, der beriger nogen, mens andre kastes ud i fattigdom og afsavn.

Også selv om det for de fleste er et afsavn.

Af stingende torne er opfyldt din sti og din sjæl af et knugende savn.

De har lidt en masse afsavn dette forår, og har taget et kæmpe medansvar for at få COVID-19 under kontrol.

Men ingen diskoteker, med det afsavn det giver.

Ofte er det at være fattig forbundet med afsavn.

I stedet for at bebrejde sig selv, at man oplever et savn, kan man se på rygestoppet som en vigtig omvæltning i livet.