Que Veut Dire FORARMELSE en Français - Traduction En Français

• appauvrissement
• paupérisation
• à la pauvreté
• privations

Exemples d'utilisation de Forarmelse en Danois et leurs traductions en Français

Skadeligt for de ældre, og også fører til forarmelse.
Nocifs pour les personnes âgées, et mène également à l'appauvrissement.

Desuden fører EU's politik til forarmelse af de lokale fiskersamfund.
En outre, la politique de l'UE conduit à un appauvrissement des communautés locales fondées sur la pêche.

Betænkningen gør også opmærksom på nye risici for forarmelse.
Le rapport attire également l'attention sur les nouveaux risques de paupérisation.

Den overser den særdeles bekymrende forarmelse af Europas middelklasse.
Il oublie également le cas extrêmement préoccupant de la paupérisation des classes moyennes européennes.

Dette var imidlertid ikke gemme pensionister fra yderligere forarmelse.
Cependant, et ce n'est pas sauvé les retraités de la poursuite à la paupérisation.

Forarmelse og sult er vægtige tilskyndelser til at vende sig mod ens nabo såvel som mod ens fjende.
Le dénuement et la faim représentent de puissantes incitations pour se retourner aussi bien contre son voisin que contre son ennemi.

Kampen mod klimaændringerne vil forstærke denne tendens til forarmelse af mange europæere.
La lutte contre le changement climatique va renforcer cette tendance à la paupérisation de beaucoup d'Européens.

Skjoldet anti- forarmelse skabt fastholder proteiner og lipider i fiberen at beskytte og styrke håret.
Le bouclier anti- appauvrissement créé maintient les protéines et les lipides dans la fibre pour protéger et renforcer les cheveux.

Den nederste tredjedel ville blive forladt eller tilbudt stabil forarmelse i bytte for lydighed.
Le tiers inférieur serait abandonné ou se verrait offrir un appauvrissement stable en échange de son obéissance.

Disse procedurer er den lige vej til en forarmelse af de forskellige lande gennem forsinkelser, tøven og korruption.
Ces procédures sont la porte ouverte à un appauvrissement des pays en raison de retards, de flottement ou de corruption.

Generelt stilhed, og uden at nogen kan måle konsekvenserne af denne forarmelse af biodiversitet.
Dans le silence général, et sans que personne puisse mesurer les conséquences de cet appauvrissement de la biodiversité.

Dette er en af årsagerne til, at kriminalitet, forarmelse og manglende sikkerhed antager en alvorlig karakter i visse kvarterer.
Ce faisant, la criminalité, la paupérisation et l'insécurité ont pris des formes graves dans certains quartiers urbains.

Det er derfor ikke noget under, at vi nu står med en klimatisk katastrofe og biologisk forarmelse.
Dès lors, il n'est pas étonnant que nous soyons confrontés à une catastrophe climatique et à un appauvrissement biologique.

De omfatter også en hjertefejl hos nyfødte med forarmelse af en stor omsætning, dvs.
Ils comprennent également une malformation cardiaque chez les nouveaux nés avec l'appauvrissement d'une grande circulation, c.

Lave indkomster, dårlig social sikring og ringe opstigningsmuligheder er begyndelsen til social forarmelse.
Revenus limités, mauvaise couverture sociale et faibles chances de promotion marquent le début de l'appauvrissement social.

I årtusinder har brutalitet, intolerance, bedrag, svig, grådighed, krig, forarmelse og uvidenhed fuldstændig dækket planeten.
Pendant des millénaires, la bigoterie, la tromperie, la trahison, l'avarice, la guerre, l'appauvrissement et l'ignorance ont couvert la planète.

Landbefolkningens forarmelse og ruinering spiller på sin side en rolle ved skabelsen af en reservearmé af arbejdere til kapitalen.
La paupérisation et la ruine de la population des campagnes jouent un rôle, à leur tour, dans la création d'une armée ouvrière de réserve à la disposition du capital.

Jeg vil benytte lejligheden til at advare mod visse former for forarmelse i landdistrikterne.
Je voudrais profiter de cette occasion pour mettre cette Assemblée en garde contre certaines formes de paupérisation des régions rurales.

At undslippe denne programmerede forarmelse er et stort forehavende, men det er imidlertid det eneste, som i fremtiden kan redde vores rigdom og menneskelighed.
Fuir cet appauvrissement programmé est un vaste programme; mais c'est pourtant le seul qui puisse sauvegarder pour l'avenir la richesse de notre humanité.

Den neoliberale politik, der er blevet gennemført siden 2000, har skabt en eksplosion i ulighed og forarmelse af millioner af familier.
Les politiques néolibérales mises en œuvre depuis les années 2000 ont provoqué l'explosion des inégalités et un appauvrissement de millions de familles.

På nuværende tidspunkt vokser denne forarmelse, ikke kun af en social men også af en fysiologisk og biologisk art, frem for os i al sin chokerende virkelighed.«.
Maintenant, ce n'est pas seulement la paupérisation sociale, mais un appauvrissement physiologique, biologique, qui se présente à nous dans toute sa réalité hideuse.».

Gud har talt igen, fordi menneskeheden har plyndret verden og nu står overfor en knibe, der kan føre til stor forarmelse og konflikt.
Dieu a parlé à nouveau parce que l'humanité a pillé le monde et est maintenant confrontée à une situation qui pourrait la mener à de grandes privations et à de grands conflits.

I det sidste års tid har Zimbabwe været præget af systematisk og bevidst forarmelse af størstedelen af Zimbabwes befolkning på 12 mio. mennesker.
Dans ce pays, la dernière décennie a été caractérisée par l'appauvrissement systématique et délibéré de la majorité des 12 millions de Zimbabwéens.

Der er ingen generel måde at opfylde disse behov- ethvert barn påvirkes på hver sin måde, selv når de sørgelige resultater af forarmelse er ens.
Il n'y a pas une façon unique à répondre à ces besoins- chaque enfant est affecté de manière unique, même lorsque les tristes résultats de l'appauvrissement sont similaires.

Arbejderaristokratiet, der er bange for at yde ofre, bange for"for stor" forarmelse under den revolutionære kamp, kan ikke tilhøre partiet.
L'aristocratie ouvrière qui a peur des sacrifices, qui redoute un« trop grand» appauvrissement pendant la période de lutte révolutionnaire, ne peut appartenir au parti.

Det er også skandaløst, at dette vil forværre hjerneflugten fra tredjelande, især Afrika, ved at indfange disse landes elite og sikre dem forarmelse endnu en gang.
Le scandale est aussi que cela va aggraver la"fuite des cerveaux" des pays tiers, en particulier d'Afrique, en captant leurs élites. Une nouvelle paupérisation de ces pays est garantie.

Den massive indvandring er en følge af svage økonomier, befolkningernes forarmelse, overtrædelser af menneskerettighederne og mange andre faktorer.
L'immigration massive est le résultat d'économies en faillite, d'un appauvrissement des populations, de violations des droits de l'homme et de bien d'autres causes.

Så ville religiøs tro ikke længere blive prostitueret til at fremme social selvtilfredshed af de heldige mens den kun tjener til at fremme stoisk resignation i de uheldige ofre for social forarmelse.
La foi religieuse ne serait plus prostituée à accroitre la suffisance des fortunés, tout en ne servant qu'à encourager une résignation stoïque chez les infortunées victimes des privations sociales.

Den negative symptomatologi karakteristisk for skizofreni er den manifesteret gennem en forarmelse af personlighed og relationer og forringelse af stemning.
La symptomatologie négative caractéristique de la schizophrénie est celle qui se manifeste par un appauvrissement de la personnalité et des relations et une détérioration de l'humeur.

DUBAI- I en tid med borgerkrig, anarki, ekstremisme og forarmelse i Mellemøsten rager bystaterne Dubai og Abu Dhabi op som steder, hvor de arabisktalende folk blomstrer, skaber fornyelse og tilbyder en model til at komme videre.
À l'heure où le Moyen-Orient est confronté à la guerre civile, à l'anarchie, à l'extrémisme et à la pauvreté, les cités-États de Dubaï et Abou Dhabi qui apparaissent comme les lieux de prospérité et d'innovation du monde arabophone, font figure de modèle en matière de progrès.

Comment utiliser "forarmelse" dans une phrase en Danois

Fordi bag min historie sammen med drengene går jo årtiers menneskelig forarmelse og efterfølgende årtiers strukturel samfundssvigt.

Kan denne ’nye’ fattigdom og forarmelse bremses og overvindes med de ortodokse midler, der blev skræddersyet til et samfund, som ikke længere findes?

Kinas økonomiske mirakel har skabt velstand i mange byer men også en ny og skræmmende proletarisering ude på landet, en forarmelse, som først og fremmest rammer børnene.

Fordi en svækkelse af det imperialistiske system medfører forarmelse og en reproletarisering." Fordrivelse.

Forsøget på at overføre denne spænding til en modsigelsesfri enhed, kan føre til forarmelse eller ødelæggelse af livet.

Med EVALIA vil modsætte i segmentet af overkommelige familie biler Nissan denne "forarmelse".

En forarmelse af befolkningen og landet, en udplyndring og nedtromling af vores kultur…….

Danmark er blevet et rigt land på en voldsom forarmelse af vores natur. 13 Jamen, bierne er da vigtige for bestøvningen.

Alogia er en ændring af form og indhold af tanke og sprog i form af forarmelse, observerbar forarmelse i mundtlig diskurs.

Disse områder øger overvågning og beskyttelse af hertuginden Monti, med risiko for forarmelse af flora til brug i overgræsning og udvidelsen af ​​menneskelige aktiviteter.

Comment utiliser "appauvrissement, paupérisation, à la pauvreté" dans une phrase en Français

Selon certain, ce système crée un appauvrissement massif.

Nous constatons des phénomènes de paupérisation inquiétants.

Cette paupérisation lexicale n'était pas sans inquiéter.

La paupérisation des ménages locataires Hlm (cf.

Je t’ai créé riche, pourquoi t’abaisses-tu à la pauvreté ?

La paupérisation des centres-villes entraînait des tas d'insalubrités.

qui accentue encore la paupérisation des travailleurs.

La vision naît dans cet appauvrissement volontaire.

Le processus de paupérisation n’est donc pas irréversible.

entrainant ici encore un appauvrissement des populations.