Que Veut Dire L'APPAUVRISSEMENT en Danois - Traduction En Danois

• forarmelse
• tab
• nedbrydning
• nedbrydelse
• udtømning
• fattigdom
• forringelsen
• udpiningen
• udtynding
• tabet
• forarmelsen
• nedbrydningen

Exemples d'utilisation de L'appauvrissement en Français et leurs traductions en Danois

Ce qui a pour conséquence l'appauvrissement de la qualité du sol.
Det fører til forringelse af jordens kvalitet.

Nocifs pour les personnes âgées, et mène également à l'appauvrissement.
Skadeligt for ældre, men også fører til nedbrydning.

L'appauvrissement n'est pas dû à une diminution des richesses, mais uniquement à une augmentation.
Fattigdom skyldes ikke et fald i velstand, men en stigning i længsler.”.

Nocifs pour les personnes âgées, et mène également à l'appauvrissement.
Skadeligt for de ældre, og også fører til forarmelse.

La situation actuelle et les causes de l'appauvrissement de la biodiversité.
Den nuværende situation og årsagerne til tabet af biologisk mangfoldighed.

L'appauvrissement de la diversité biologique constitue une menace aussi pressante que le changement climatique.
Tab af biodiversitet er lige så stor en trussel som klimaforandringerne.

Objet: Unité de coordination de la recherche européenne sur l'appauvrissement de la couche d'ozone.
Om: En europæisk enhed for forskning vedrørende nedbrydelse af ozonlaget.

La maladie peut également contribuer à l'appauvrissement polyplasmia en raison d'une maladie rénale, les maladies du sang et ainsi de suite.
Også sygdom kan bidrage til udtynding polyplasmia som følge af nyresygdom, sygdomme i blodet og så videre.

Ils comprennent également une malformation cardiaque chez les nouveaux nés avec l'appauvrissement d'une grande circulation, c.
De omfatter også en hjertefejl hos nyfødte med forarmelse af en stor omsætning, dvs.

Dès lors, la réduction de l'appauvrissement de la diversité biologique est un élément crucial des objectifs du Millénaire pour le développement.
Reduktionen af tab af biodiversitet er derfor en central komponent af årtusindudviklingsmålene.

De plus, cette utilisation évite la déforestation, et donc l'appauvrissement et l'inexploitation du sol.
Desuden undgår denne anvendelse skovrydning, og dermed forarmelsen og jordens uvirksomhed.

Il ne sera pas possible d'enrayer l'appauvrissement de la biodiversité dans l'Union européenne sans régler la question de ces visiteurs indésirables.
Stop for tab af biologisk mangfoldighed i EU vil ikke være mulig uden at løse problemet med disse uvelkomne gæster.

Revenus limités, mauvaise couverture sociale et faibles chances de promotion marquent le début de l'appauvrissement social.
Lave indkomster, dårlig social sikring og ringe opstigningsmuligheder er begyndelsen til social forarmelse.

Par exemple, la déforestation de la forêt tropicale, l'appauvrissement de la couche de sol, les combustibles fossiles, etc.
For eksempel skovrydning i regnskove, nedbrydning af jordlaget, fossile brændstoffer osv.

L'appauvrissement des matières organiques du sol dans un État membre nuit à la réalisation des objectifs que s'est fixés l'UE dans le cadre du protocole de Kyoto.
Tab af organisk materiale i bare én medlemsstat kan hæmme opfyldelsen af EU's målsætninger i Kyoto-protokollen.

Ce rapport souligne à juste titre que l'exclusion sociale et l'appauvrissement existent tant dans les zones urbaines que dans les zones rurales.
Betænkningen fremhæver med rette, at social udstødelse og fattigdom eksisterer i såvel byområder som landområder.

L'appauvrissement de la couche de Cdt1 après 9 h de la transfection siCdt1 et double distribution thymidine en bloc a été validé par Western Blot(Figure 1 b).
Udtømning af Cdt1 efter 9 h siCdt1 Transfektion og dobbelt thymidine block release blev valideret af Western blotting(figur 1B).

La situation dans laquelle nous nous trouvons est incroyablement dangereuse, en particulier parce que l'appauvrissement de la biodiversité se poursuit.
Den situation, vi står i, er usædvanligt alvorlig, især fordi forringelsen af den biologiske mangfoldighed sker meget hurtigt.

Elle mène à l'appauvrissement général de la communauté mondiale et ne contribue en rien à résoudre les problèmes graves auxquels nous sommes confrontés.
Den fører til udbredt fattigdom i verdenssamfundet og bidrager på ingen måde til en løsning af de seriøse problemer, vi står over for.

Pendant des millénaires, la bigoterie, la tromperie, la trahison, l'avarice, la guerre, l'appauvrissement et l'ignorance ont couvert la planète.
I årtusinder har brutalitet, intolerance, bedrag, svig, grådighed, krig, forarmelse og uvidenhed fuldstændig dækket planeten.

Thomas a modelé l'appauvrissement de la couche d'ozone au bout de 100, 300 et 1000 ans après que les premières particules de supernova a commencé à pénétrer dans l'atmosphère.
Thomas modelleret nedbrydning af ozonlaget gennem 100, 300 og 1000 år efter den første partikler af supernova begyndte at trænge ind i atmosfæren.

Dans ce pays, la dernière décennie a été caractérisée par l'appauvrissement systématique et délibéré de la majorité des 12 millions de Zimbabwéens.
I det sidste års tid har Zimbabwe været præget af systematisk og bevidst forarmelse af størstedelen af Zimbabwes befolkning på 12 mio. mennesker.

Il n'y a pas une façon unique à répondre à ces besoins- chaque enfant est affecté de manière unique, même lorsque les tristes résultats de l'appauvrissement sont similaires.
Der er ingen generel måde at opfylde disse behov- ethvert barn påvirkes på hver sin måde, selv når de sørgelige resultater af forarmelse er ens.

Le problème actuel est que, si elles ne contribuent pas à l'appauvrissement de l'ozone, les HFC sont des gaz à effet de serre et peut contribuer au réchauffement climatique.
Det nuværende problem er, at mens de ikke bidrager til nedbrydning af ozon, HFC'er er drivhusgasser og kan bidrage til den globale opvarmning.

Le sol est un lien crucial entre les problèmes environnementaux mondiaux tels que le changement climatique, la gestion de l'eau et l'appauvrissement de la biodiversité.
Jord er et afgørende bindeled mellem de globale miljøproblemer som klimaændringer, vandforvaltning og tab af biodiversitet.

L'unité de coordination de la recherche européenne sur l'appauvrissement de la couche d'ozone constituée à l'Université de Cambridge a débuté ses travaux au mois d'avril 1989.
Koordineringsenheden for forskning vedrørende nedbrydelse af ozonlaget ved universitetet i Cambridge har påbegyndt sit arbejde i april 1989.

En Europe, l'augmentation des rayonnements ultraviolet(UV) est estimée plus importante au-dessus des pays occidentaux en raison de l'appauvrissement considérable de la colonne totale d'ozone.
Stigningen i ultraviolet stråling(UV) skønnes at blive større over den vestlige del af Europa på grund af stor nedbrydning i den totale søjle af ozon.

Le protocole de Montréal de 1987 visant à lutter contre l'appauvrissement de la couche d'ozone était, lui aussi, un accord peu satisfaisant mais qui, au cours des quatorze dernières années, a été renforcé.
Montreal-protokollen imod nedbrydelse af ozonlaget af 1987 var også en svag aftale, men den er blevet skærpet i de sidste 14 år.

Pendant des millénaires, la brutalité, le sectarisme, la tromperie, la trahison, l'avarice, la guerre, l'appauvrissement et l'ignorance ont recouvert la planète.
I årtusinder har brutalitet, intolerance, bedrag, svig, grådighed, krig, forarmelse og uvidenhed fuldstændig dækket planeten. Så.

Son augmentation indique le processus inflammatoire et l'appauvrissement de la dystrophie due à la pyélonéphrite chronique, à la néphropathie diabétique et à d'autres maladies.
Dens stigning indikerer inflammatorisk proces og udtømning af dystrofi på grund af kronisk pyelonefritis, diabetisk nefropati og andre sygdomme.