Exemples d'utilisation de L'appauvrissement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Protocole de Montréal AEM concernant l'appauvrissement de la couche d'ozone.
Protocolo de Montreal AMUMA que trata del agotamiento de la capa de ozono de la Tierra.L'appauvrissement de la couche d'ozone préoccupela Communauté depuis le début des années 80.
Réduire l'appauvrissement de la diversité biologique et en ramener le taux à un niveau sensiblement plus bas d'ici à 2010.
También se dispone de pocos datos sobre la degradación del suelo relacionada con
On traduit aussi
Cible 7.B: réduire l'appauvrissement de la diversité biologique et en ramener le taux à un niveau sensiblement plus bas d'ici à 2010.
Meta 7. B: Cela permet de déterminer la probabilité pour quel'utilisation d'une substance considérée entraîne l'appauvrissement de la couche d'ozone.
Como resultado de estos exámenes se determina la probabilidad de queel uso de la sustancia contribuya al agotamiento de la capa de ozono.L'appauvrissement de ces terres représente une menace pour la diversité biologique et leur capacité de charge.
La degradación de Oui, Madame le Rapporteur, les cris d'alarmelancés de toutes parts concernant l'appauvrissement de la biodiversité sont justifiés.
Sí, señora ponente, se ha dado pordoquier El 11 de octubre se presentaron losresultados de una investigación de la IE sobre el estado empobrecido del sistema escolar público de Nepal.El sistema de atención médica ha enfrentadodificultades económicas como consecuencia del empobrecimiento L'appauvrissement de certains stocks convainquit les divers acteurs de la nécessité de faire de la PCP un outil de gestion plus efficace.
El deterioro de algunas poblaciones convenció a los diversos agentes de la necesidad de convertir la PPC en un instrumento de gestión más eficaz.On a réussi dans unecertaine mesure à ralentir l'appauvrissement de la biodiversité, mais les pertes se poursuivent.
Si bien se han logrado algunos éxitos enlo que se refiere a disminuir el ritmo de agotamiento De même, l'appauvrissement de la couche d'ozone affecteles rendements agricoles et les écosystèmes terrestres et aquatiques.
De modo similar, La sequía, la erosión de las zonas costeras,el cambio climático y las pérdidas de biodiversidad tienen una importancia capital para algunos países.Tandis qu'en 1995, l'appauvrissement de la couche d'ozone a commencé encore plus tôt qu'au cours des années précédentes à un rythme plus rapide que jamais86.
En 1995, la disminución del ozono comenzó más temprano que en cualquiera de Lo único que quedará en pie será el nivelmás bajo posible de protección contra la pobreza absoluta, con el fin de evitar las revueltas sociales.Cet exemple illustre bien l'appauvrissement artistique auquel a conduit de nos jours, de façon relativement assidue, la soif de nouveautés et d'extravagance.
El ejemplo anterior es ilustrativo del empobrecimiento artístico a que ha conducido, con relativa asiduidad, el afán de novedades y extravagancias en nuestros días.Celles-ci n'ont pas pu rivaliser avec les systèmes de production modernes, ce qui a provoqué l'appauvrissement des populations et des pays à prédominance rurale.
Las pequeñas explotaciones agrícolas no han podido competir con los sistemas modernos de producción, lo que ha dado lugar al empobrecimiento de las poblaciones rurales y los países.D'autres questions, telles que l'appauvrissement de la couche d'ozone,la pollution atmosphérique transfrontière et l'utilisation des sols y sont brièvement abordées.
También se mencionan brevemente otras cuestiones comola capa de ozono estratosférica, la contaminación atmosférica transfronteriza y el aprovechamiento de las tierras.Los asentamientos israelíes siguen ampliándose y se crean nuevos asentamientos,lo que conduce a la confiscación de tierras, al agotamiento de los recursos de agua y a la contaminación.Monsieur le Président, pour éviter l'appauvrissement des stocks de thon, il n'est pas nécessaire que nous mettions un terme aux activités des nombreux pêcheurs qui en dépendent.
Señor Presidente, para evitar que las poblaciones de atún se agoten no es necesario acabar con la actividad de muchos pescadores que dependen de esta especie para subsistir.Regrettablement, les gouvernements roumain et bulgare ne sont pas suffisamment intervenus les dernières années pour éviter l'appauvrissement des Roms ou favoriser leur intégration.
Desafortunadamente, los gobiernos de Rumanía y Bulgaria no han hecho lo suficiente en los últimosaños para evitar el aumento de la pobreza o favorecer la integración de los romaníes.L'appauvrissement de la couche d'ozone atmosphérique est principalement attribuable aux hydrocarbures halogénés, des produits chimiques inventés en 1928 sous forme de réfrigérants.
Instaurer des systèmes de contrôle quiobligent les responsables de la pollution ou de l'appauvrissement de l'environnement, de ses ressources naturelles et de la diversité biologique.
Establecer sistemas de rendición de cuentaspara los responsables de contaminar el medio ambiente o agotar sus recursos naturales y de reducir la diversidad biológica;Cette situation a provoqué l'appauvrissement des collectivités rurales, l'exploitation des populations vulnérables- les femmes et les enfants en particulier- et la dévastation de l'environnement.
Esto ha dado pie al empobrecimiento de las comunidades rurales, la explotación de las poblaciones vulnerables, en particular las mujeres y los niños, y la devastación del medio ambiente.La concentración potencial de cloro/bromo, medida del agotamiento potencial total de la capa de ozono, alcanzó su máximo en 1994, y ahora se encuentra en retroceso.Aux effets de la violence s'ajoutent l'appauvrissement et la détérioration du tissu institutionnel, qui jettent des peuples entiers dans le désespoir.
A De très nombreuses questions attendentencore une réponse en ce qui concerne l'appauvrissement et la reconstitution futures de la couche d'ozone et les répercussions de ces phénomènes sur les écosystèmes terrestres.
Todavía quedan por contestar muchas preguntas sobre el deterioro y la recuperación de la capa de ozono y las repercusiones en los ecosistemas terrestres.Ces changements seraient les principaux responsables de l'appauvrissement de la diversité biologique des eaux douces aux États-Unis depuis quelques décennies. McAllister et al. 1997.
Se estima queestos cambios explican la mayor parte de las pérdidas de biodiversidad de las aguas dulces en los Estados Unidos en los últimos decenios McAllister y colaboradores, 1997.
