Exemples d'utilisation de Appauvrissement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un appauvrissement de la langue.
Ceci dévaste les villes et mène à un appauvrissement global.
B Appauvrissement génétique de la forêt.
B Genetisk forringelse af skoven.Ce qui a pour conséquence l'appauvrissement de la qualité du sol.
Det fører til forringelse af jordens kvalitet.Appauvrissement de l'ozone stratosphérique+-.
Nocifs pour les personnes âgées, etmène également à l'appauvrissement.
Appauvrissement de la diversité biologique et destruction des habitats;
La situation actuelle et les causes de l'appauvrissement de la biodiversité.
L'appauvrissement n'est pas dû à une diminution des richesses, mais uniquement à une augmentation.
Fattigdom skyldes ikke et fald i velstand, men en stigning i længsler.”.Objet: Unité de coordination de la recherche européenne sur l'appauvrissement de la couche d'ozone.
L'appauvrissement de la diversité biologique constitue une menace aussi pressante que le changement climatique.
Tab af biodiversitet er lige så stor en trussel som klimaforandringerne.En outre, la politique de l'UE conduit à un appauvrissement des communautés locales fondées sur la pêche.
Cet appauvrissement de la couche de graisse stockée dans le corps contribue directement à une réduction de poids progressive.
Denne udtynding af lagret fedt i kroppen bidrager direkte til en gradvis vægttab.Un protocole bien optimisé peut produire un appauvrissement rapide et efficace de la protéine cible.
Fibre adéquate et les aliments crus doivent être imbibés afinqu'il n'y a aucun appauvrissement des nutriments.
Tilstrækkelige fibre, og raw food bør være drukket,derfor er der ingen udtynding af alle næringsstoffer.Le bouclier anti- appauvrissement créé maintient les protéines et les lipides dans la fibre pour protéger et renforcer les cheveux.
Skjoldet anti- forarmelse skabt fastholder proteiner og lipider i fiberen at beskytte og styrke håret.Les émissions contribuent également au réchauffement planétaire et à l'appauvrissement de la couche d'ozone.
Ces procédures sont la porte ouverte à un appauvrissement des pays en raison de retards, de flottement ou de corruption.
Disse procedurer er den lige vej til en forarmelse af de forskellige lande gennem forsinkelser, tøven og korruption.Dans le silence général, et sansque personne puisse mesurer les conséquences de cet appauvrissement de la biodiversité.
Generelt stilhed, og uden atnogen kan måle konsekvenserne af denne forarmelse af biodiversitet.Dès lors, la réduction de l'appauvrissement de la diversité biologique est un élément crucial des objectifs du Millénaire pour le développement.
Reduktionen af tab af biodiversitet er derfor en central komponent af årtusindudviklingsmålene.De plus, cette utilisation évite la déforestation,et donc l'appauvrissement et l'inexploitation du sol.
À l'échelon national, l'Amérique, par le Tennessee Valley Authority, foulait déjà ces sentiers battus de l'appauvrissement;
I det hjemlige var Amerika allerede gennem Tennessee Valley Autoriten godt på vej mod denne form for fattigdom;Le tiers inférieur serait abandonné ouse verrait offrir un appauvrissement stable en échange de son obéissance.
Den nederste tredjedel ville blive forladt ellertilbudt stabil forarmelse i bytte for lydighed.Il ne sera pas possible d'enrayer l'appauvrissement de la biodiversité dans l'Union européenne sans régler la question de ces visiteurs indésirables.
Stop for tab af biologisk mangfoldighed i EU vil ikke være mulig uden at løse problemet med disse uvelkomne gæster.Il est évident que dans l'avenir,les Finlandais attendait plus complète de l'assimilation et de l'appauvrissement de la langue et de la culture.
Det er indlysende, at der i fremtiden, finner,der venter på et mere komplet assimilation og tab af sprog og kultur.L'appauvrissement des matières organiques du sol dans un État membre nuit à la réalisation des objectifs que s'est fixés l'UE dans le cadre du protocole de Kyoto.
Tab af organisk materiale i bare én medlemsstat kan hæmme opfyldelsen af EU's målsætninger i Kyoto-protokollen.Par exemple, la déforestation de la forêt tropicale, l'appauvrissement de la couche de sol, les combustibles fossiles, etc.
For eksempel skovrydning i regnskove, nedbrydning af jordlaget, fossile brændstoffer osv.Elle mène à l'appauvrissement général de la communauté mondiale et ne contribue en rien à résoudre les problèmes graves auxquels nous sommes confrontés.
Den fører til udbredt fattigdom i verdenssamfundet og bidrager på ingen måde til en løsning af de seriøse problemer, vi står over for.Pour ce qui est de la protection civile,réaliser des économies peut signifier un appauvrissement irrémédiable et un avenir collectif sévèrement compromis.
Hvad angår civilbeskyttelsen,kan besparelser betyde, at vi bliver uopretteligt fattigere, og at vores fælles fremtid bringes i alvorlig fare.L'appauvrissement de la couche de Cdt1 après 9 h de la transfection siCdt1 et double distribution thymidine en bloc a été validé par Western Blot(Figure 1 b).
Udtømning af Cdt1 efter 9 h siCdt1 Transfektion og dobbelt thymidine block release blev valideret af Western blotting(figur 1B).
